Thrive/Thrive Game — Romanian @ Thrive

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context ABSORBERS_COUNT

English

Romanian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Romanian
2D_MOVEMENT_TYPE_SELECTION	2D movement style:	stil de mișcare 2D:
3D_EDITOR	3D Editor	Editor 3D
3D_MOVEMENT	3D Movement	Mișcare 3D
3D_MOVEMENT_TYPE_SELECTION	3D movement style:	stil de mișcare în 3D:
ABILITIES	Abilities	Abilități
ABORT	Abort	Renunță
ABORTED_DOT	Aborted.	Abandonat.
ABSORBERS_COUNT	Absorbers:	Etapa Microbilor
ABYSSOPELAGIC	Abyssopelagic	Abisopelagică
ACCEPT	Accept
ACTION_AWAKEN	Awaken ({0:F1} / {1:F1})	Trezește ({0:F1} / {1:F1})
ACTION_AWAKEN_TOOLTIP	Move to the Awakening Stage. Available once you have enough brain power (tissue type with axons).	Treceți la etapa de trezire. Disponibil odată ce aveți creierul suficient de dezvoltat (tip de țesut cu axoni).
ACTION_BLOCKED_WHILE_ANOTHER_IN_PROGRESS	Action blocked while another is in progress	Acțiune blocată în timp ce alta este în progres
ACTION_DELETE	Delete	Șterge
ACTION_DOUBLE_POPULATION	Double Population	Populație Dublă
ACTION_DUPLICATE_UNITS	Duplicate Units	Unități Dublate
ACTION_HALF_POPULATION	Halve Population	Înjumătățește Populația
ACTION_TELEPORT	Teleport	Teleportare
ACTIVE	Active	Activ
ACTIVE_THREAD_COUNT	Current threads:	Thread-uri curente:
ACTIVITY_EXPLANATION	Active microbes will run and tumble when nothing interesting happens. Sessile microbes will be stationary and wait for the environment to change before acting.	Microbii activi se vor mișca cand nu se întămplă nimic interesant. Microbii sesili vor fi staționari și vor aștepta ca mediul să se schimbe înainte de a acționa.
ADDITIONAL_VALIDATION_FAILED	Additional validations detected an issue: {0}	Validările adiționale au detectat o problemă: {0}
ADD_INPUT_BUTTON_TOOLTIP	Add a new key binding	Adaugă un key-bind nou

Context	English	Romanian
2D_MOVEMENT_TYPE_SELECTION	2D movement style:	stil de mișcare 2D:
3D_EDITOR	3D Editor	Editor 3D
3D_MOVEMENT	3D Movement	Mișcare 3D
3D_MOVEMENT_TYPE_SELECTION	3D movement style:	stil de mișcare în 3D:
ABILITIES	Abilities	Abilități
ABORT	Abort	Renunță
ABORTED_DOT	Aborted.	Abandonat.
ABSORBERS_COUNT	Absorbers:	Etapa Microbilor
ABYSSOPELAGIC	Abyssopelagic	Abisopelagică
ACCEPT	Accept
ACTION_AWAKEN	Awaken ({0:F1} / {1:F1})	Trezește ({0:F1} / {1:F1})
ACTION_AWAKEN_TOOLTIP	Move to the Awakening Stage. Available once you have enough brain power (tissue type with axons).	Treceți la etapa de trezire. Disponibil odată ce aveți creierul suficient de dezvoltat (tip de țesut cu axoni).
ACTION_BLOCKED_WHILE_ANOTHER_IN_PROGRESS	Action blocked while another is in progress	Acțiune blocată în timp ce alta este în progres
ACTION_DELETE	Delete	Șterge
ACTION_DOUBLE_POPULATION	Double Population	Populație Dublă
ACTION_DUPLICATE_UNITS	Duplicate Units	Unități Dublate
ACTION_HALF_POPULATION	Halve Population	Înjumătățește Populația
ACTION_TELEPORT	Teleport	Teleportare
ACTIVE	Active	Activ
ACTIVE_THREAD_COUNT	Current threads:	Thread-uri curente:
ACTIVITY_EXPLANATION	Active microbes will run and tumble when nothing interesting happens. Sessile microbes will be stationary and wait for the environment to change before acting.	Microbii activi se vor mișca cand nu se întămplă nimic interesant. Microbii sesili vor fi staționari și vor aștepta ca mediul să se schimbe înainte de a acționa.
ADD_INPUT_BUTTON_TOOLTIP	Add a new key binding	Adaugă un key-bind nou

Loading…

None

String added in the repository

English

Romanian 16 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

ABSORBERS_COUNT

Flags

c-sharp-format

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

locale/ro.po, string 8