Thrive/Thrive Game — Portuguese (Brazil) @ Thrive

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context ANTI_ALIASING_FXAA

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Portuguese (Brazil)
ALLOW_SPECIES_SWITCH_ON_EXTINCTION_EXPLANATION	(allows continuing the game with a different species on extinction instead of getting a game over)	(permite continuar o jogo com uma outra espécie ao invés de terminar o jogo ao ser extinto)
ALL_WORLDS_GENERAL_STATISTICS	Generic Statistics of All Worlds	Estatísticas Gerais de Todos os Mundos
ALL_WORLDS_STATISTICS	[b]Generations:[/b] {0} [b]Total Species:[/b] Average {1}; Standard deviation {2} [b]Species Still Alive:[/b] Average {3}; Standard deviation {4} [b]Per-patch Species Count:[/b] Average {5}; Standard deviation {6} [b]Per-patch Total Population:[/b] Average {7}; Standard deviation {8} [b]Microbe Species Average Hex Size:[/b] Average {9}; Standard deviation {10} [b]Generic Organelle Data:[/b]	[b]Gerações:[/b] {0} [b]Total de Espécies:[/b] Média {1}; Desvio padrão {2} [b]Espécies vivas:[/b] Média {3}; Desvio padrão {4} [b]Quantidade de Espécies por Região:[/b] Média {5}; Desvio padrão {6} [b]População Total por Região:[/b] Média {7}; Desvio padrão {8} [b]Média de Tamanho das Espécies de Micróbios:[/b] Média {9}; Desvio padrão {10} [b]Dados Gerais de Organelas:[/b]
ALREADY_ASCENDED	You are already ascended	Você já está ascendido
ALT	Alt	Alt
ALWAYS_VISIBLE	Always visible	Sempre visível
AMBIANCE_VOLUME	Ambiance volume	Volume do ambiente
AMMONIA	Ammonia	Amônia
AMMONIA_COST	Ammonia Cost:	Custo da Amônia:
AMOUNT_OF_AUTOSAVE_TO_KEEP	Amount of autosaves to keep:	Quantidade de salvamentos automáticos para manter:
AMOUNT_OF_QUICKSAVE_TO_KEEP	Amount of quicksaves to keep:	Quantidade de salvamentos rápidos para manter:
ANAEROBIC_NITROGEN_FIXATION	Anaerobic Nitrogen Fixation	Fixação Anaeróbica de Nitrogênio
AND_UNLOCK_CONDITION	and	e
ANISOTROPIC_FILTERING	Anisotropic filtering:	Filtragem anisotrópica:
ANTIALIASING_MSAA_TAA	MSAA + TAA
ANTI_ALIASING_FXAA	FXAA	Anti-aliasing multi-amostras:
ANTI_ALIASING_MODE	Anti-aliasing mode:	Anti-aliasing multi-amostras:
ANTI_ALIASING_MSAA	MSAA	Anti-aliasing multi-amostras:
ANTI_ALIASING_TAA	TAA	Anti-aliasing multi-amostras:
APPEARANCE	Appearance	Aparência
APPLY	Apply	Aplicar
APPLY_CHANGES	Apply Changes	Aplicar Mudanças
APRIL	April	Abril
ARE_YOU_SURE_TO_RESET_ALL_SETTINGS	Are you sure you want to reset ALL settings to default values?	Redefinir TODAS as configurações para os valores padrão?
ARE_YOU_SURE_TO_RESET_INPUT_SETTINGS	Are you sure you want to reset the input settings to default values?	Deseja redefinir as entradas para as configurações padrão?
ARTIST_COLON	Artist:	Artista:
ARTWORK_TITLE	"{0}" - {1}	"{0}" - {1}
ART_BY	Art by {0}	Arte por {0}
ART_GALLERY	Art Gallery	Galeria de Arte
ASCENSION_CONGRATULATIONS	Congratulations!	Parabéns!
ASCENSION_CONGRATULATIONS_CONTENT	You have ascended and completed the game. Congratulations on reaching the end of the game! You may keep playing in the Space Stage with unlocked God Tools to mess around in the sandbox. It is also possible to descend and return to the Microbe Stage in this save and play through all of the stages again with extra perks. Total times ascended in this save: {0}	Você ascendeu e terminou o jogo. Parabéns por ter chegado ao fim. Você pode continuar jogando no Estágio Espacial com as Ferramentas Divinas desbloqueadas para se divertir. Também é possível descender e voltar ao Estágio Microbial para jogar por todos os estágios novamente com funcionalidades extras. Total de vezes que ascendeu neste salvamento: {0}

Context	English	Portuguese (Brazil)
ALLOW_SPECIES_SWITCH_ON_EXTINCTION	Allow switching to related species on extinction	Permitir a troca para uma espécie relacionada quando extinto
ALLOW_SPECIES_SWITCH_ON_EXTINCTION_EXPLANATION	(allows continuing the game with a different species on extinction instead of getting a game over)	(permite continuar o jogo com uma outra espécie ao invés de terminar o jogo ao ser extinto)
ALL_WORLDS_GENERAL_STATISTICS	Generic Statistics of All Worlds	Estatísticas Gerais de Todos os Mundos
ALL_WORLDS_STATISTICS	[b]Generations:[/b] {0} [b]Total Species:[/b] Average {1}; Standard deviation {2} [b]Species Still Alive:[/b] Average {3}; Standard deviation {4} [b]Per-patch Species Count:[/b] Average {5}; Standard deviation {6} [b]Per-patch Total Population:[/b] Average {7}; Standard deviation {8} [b]Microbe Species Average Hex Size:[/b] Average {9}; Standard deviation {10} [b]Generic Organelle Data:[/b]	[b]Gerações:[/b] {0} [b]Total de Espécies:[/b] Média {1}; Desvio padrão {2} [b]Espécies vivas:[/b] Média {3}; Desvio padrão {4} [b]Quantidade de Espécies por Região:[/b] Média {5}; Desvio padrão {6} [b]População Total por Região:[/b] Média {7}; Desvio padrão {8} [b]Média de Tamanho das Espécies de Micróbios:[/b] Média {9}; Desvio padrão {10} [b]Dados Gerais de Organelas:[/b]
ALREADY_ASCENDED	You are already ascended	Você já está ascendido
ALT	Alt	Alt
ALWAYS_VISIBLE	Always visible	Sempre visível
AMBIANCE_VOLUME	Ambiance volume	Volume do ambiente
AMMONIA	Ammonia	Amônia
AMMONIA_COST	Ammonia Cost:	Custo da Amônia:
AMOUNT_OF_AUTOSAVE_TO_KEEP	Amount of autosaves to keep:	Quantidade de salvamentos automáticos para manter:
AMOUNT_OF_QUICKSAVE_TO_KEEP	Amount of quicksaves to keep:	Quantidade de salvamentos rápidos para manter:
ANAEROBIC_NITROGEN_FIXATION	Anaerobic Nitrogen Fixation	Fixação Anaeróbica de Nitrogênio
AND_UNLOCK_CONDITION	and	e
ANISOTROPIC_FILTERING	Anisotropic filtering:	Filtragem anisotrópica:
ANTI_ALIASING_FXAA	FXAA	Anti-aliasing multi-amostras:
ANTI_ALIASING_MODE	Anti-aliasing mode:	Anti-aliasing multi-amostras:
ANTI_ALIASING_MSAA	MSAA	Anti-aliasing multi-amostras:
ANTIALIASING_MSAA_TAA	MSAA + TAA
ANTI_ALIASING_TAA	TAA	Anti-aliasing multi-amostras:
APPEARANCE	Appearance	Aparência
APPLY	Apply	Aplicar
APPLY_CHANGES	Apply Changes	Aplicar Mudanças
APRIL	April	Abril
ARE_YOU_SURE_TO_RESET_ALL_SETTINGS	Are you sure you want to reset ALL settings to default values?	Redefinir TODAS as configurações para os valores padrão?
ARE_YOU_SURE_TO_RESET_INPUT_SETTINGS	Are you sure you want to reset the input settings to default values?	Deseja redefinir as entradas para as configurações padrão?
ART_BY	Art by {0}	Arte por {0}
ART_GALLERY	Art Gallery	Galeria de Arte
ARTIST_COLON	Artist:	Artista:
ARTWORK_TITLE	"{0}" - {1}	"{0}" - {1}

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 29 characters edited Current translation Needs editing

5 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

ANTI_ALIASING_FXAA

Flags

c-sharp-format

String age

5 days ago

Last updated

5 days ago

Source string age

5 days ago

Translation file

locale/pt_BR.po, string 53