Thrive/Thrive Game — Italian @ Thrive

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context COPY_RESULTS

English

Italian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Italian
CONTROLLER_BUTTON_UNKNOWN	Unknown Button
CONTROLLER_BUTTON_XBOX_A	A
CONTROLLER_BUTTON_XBOX_B	B
CONTROLLER_BUTTON_XBOX_BACK	Back
CONTROLLER_BUTTON_XBOX_GUIDE	Guide
CONTROLLER_BUTTON_XBOX_START	Start
CONTROLLER_BUTTON_XBOX_X	X
CONTROLLER_BUTTON_XBOX_Y	Y
CONTROLLER_DEADZONES	Controller Deadzones
CONTROLLER_DEADZONE_CALIBRATION_EXPLANATION	This tool allows configuring the controller axis deadzones. Deadzone sizes control how much a control stick (or an analog button) needs to be moved before that movement is detected as input. Before starting calibration please move all controller sticks around and release them, and also press and release any analog buttons (for example triggers) on your controller.	Questo pannello mostra i numeri in base ai quali l'Auto-Evo fa la sua previsione. La popolazione è determinata dall'energia totale che una specie è in grado di catturare e il costo energetico per esemplare. Questo è un modello semplificato della realtà, che calcola le prestazioni di ciascuna specie in base all'energia che è in grado di raccogliere. Per ogni fonte di cibo è mostrata la quantità di energia derivata. In più, è mostrata l'energia totale disponibile da quella fonte. La frazione che la specie guadagna rispetto all'energia totale dipende dal valore di idoneità rispetto all'idoneità totale. L'idoneità è una misura di quanto bene la specie sa utilizzare quella fonte di cibo.
CONTROLLER_DEADZONE_COLON	Deadzone:
CONTROLLER_PROMPT_TYPE_SETTING	Controller button prompts type:
CONTROLLER_SENSITIVITY	Controller sensitivity
CONTROLLER_UNKNOWN_AXIS	Unknown Axis
COPY_ERROR_TO_CLIPBOARD	Copy Error To Clipboard	Copia Errore negli Appunti
COPY_RESULTS	Copy Results	Risultati dell'Auto-Evo:
CORRECTION_PROTANOPE	Protanope (Red-Green)	Protanopica (Rosso-Verde)
CORRECTION_TRITANOPE	Tritanope (Blue-Yellow)	Tritanopica (Blu-Giallo)
CPU_THREADS	Threads	Thread:
CRAFTING_CLEAR_INPUTS	Clear selected inputs
CRAFTING_ERROR_INTERNAL_CONSUME_PROBLEM	Error: internal bug in crafting item consuming
CRAFTING_ERROR_TAKING_ITEMS	Could not find crafting input items	Il titolo è mancante
CRAFTING_FILTER_INPUTS	Inputs
CRAFTING_KNOWN_ITEMS	Known Recipes
CRAFTING_NOT_ENOUGH_MATERIAL	Not enough {0} to craft recipe
CRAFTING_NO_RECIPE_SELECTED	Please select a recipe above to craft first
CRAFTING_NO_ROOM_TO_TAKE_CRAFTING_RESULTS	No space to take all crafting results
CRAFTING_RECIPE_DISPLAY	{0} ({1})	Risultati dell'Auto-Evo:
CRAFTING_RECIPE_HAND_AXE	Stone Hand Axe
CRAFTING_RESULTS	Results	Risultati dell'Auto-Evo:
CRAFTING_SELECT_RECIPE_OR_ITEMS_TO_FILTER	Select a crafting recipe or add items to filter

Context	English	Italian
CONTROLLER_BUTTON_UNKNOWN	Unknown Button
CONTROLLER_BUTTON_XBOX_A	A
CONTROLLER_BUTTON_XBOX_B	B
CONTROLLER_BUTTON_XBOX_BACK	Back
CONTROLLER_BUTTON_XBOX_GUIDE	Guide
CONTROLLER_BUTTON_XBOX_START	Start
CONTROLLER_BUTTON_XBOX_X	X
CONTROLLER_BUTTON_XBOX_Y	Y
CONTROLLER_DEADZONE_CALIBRATION_EXPLANATION	This tool allows configuring the controller axis deadzones. Deadzone sizes control how much a control stick (or an analog button) needs to be moved before that movement is detected as input. Before starting calibration please move all controller sticks around and release them, and also press and release any analog buttons (for example triggers) on your controller.	Questo pannello mostra i numeri in base ai quali l'Auto-Evo fa la sua previsione. La popolazione è determinata dall'energia totale che una specie è in grado di catturare e il costo energetico per esemplare. Questo è un modello semplificato della realtà, che calcola le prestazioni di ciascuna specie in base all'energia che è in grado di raccogliere. Per ogni fonte di cibo è mostrata la quantità di energia derivata. In più, è mostrata l'energia totale disponibile da quella fonte. La frazione che la specie guadagna rispetto all'energia totale dipende dal valore di idoneità rispetto all'idoneità totale. L'idoneità è una misura di quanto bene la specie sa utilizzare quella fonte di cibo.
CONTROLLER_DEADZONE_COLON	Deadzone:
CONTROLLER_DEADZONES	Controller Deadzones
CONTROLLER_PROMPT_TYPE_SETTING	Controller button prompts type:
CONTROLLER_SENSITIVITY	Controller sensitivity
CONTROLLER_UNKNOWN_AXIS	Unknown Axis
COPY_ERROR_TO_CLIPBOARD	Copy Error To Clipboard	Copia Errore negli Appunti
COPY_RESULTS	Copy Results	Risultati dell'Auto-Evo:
CORRECTION_PROTANOPE	Protanope (Red-Green)	Protanopica (Rosso-Verde)
CORRECTION_TRITANOPE	Tritanope (Blue-Yellow)	Tritanopica (Blu-Giallo)
CPU_THREADS	Threads	Thread:
CRAFTING_CLEAR_INPUTS	Clear selected inputs
CRAFTING_ERROR_INTERNAL_CONSUME_PROBLEM	Error: internal bug in crafting item consuming
CRAFTING_ERROR_TAKING_ITEMS	Could not find crafting input items	Il titolo è mancante
CRAFTING_FILTER_INPUTS	Inputs
CRAFTING_KNOWN_ITEMS	Known Recipes
CRAFTING_NO_RECIPE_SELECTED	Please select a recipe above to craft first
CRAFTING_NO_ROOM_TO_TAKE_CRAFTING_RESULTS	No space to take all crafting results
CRAFTING_NOT_ENOUGH_MATERIAL	Not enough {0} to craft recipe
CRAFTING_RECIPE_DISPLAY	{0} ({1})	Risultati dell'Auto-Evo:
CRAFTING_RECIPE_HAND_AXE	Stone Hand Axe
CRAFTING_RESULTS	Results	Risultati dell'Auto-Evo:

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 24 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

COPY_RESULTS

Flags

c-sharp-format

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locale/it.po, string 306