Thrive/Thrive Game — Arabic @ Thrive

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context GLOBAL_POPULATION_COLON

English

Arabic

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Arabic
FREEBUILDING	Freebuilding
FREE_GLUCOSE_CLOUD	Free glucose cloud when leaving editor
FREE_GLUCOSE_CLOUD_EXPLANATION	(start with a free glucose cloud nearby each generation)
FULLSCREEN	Fullscreen
FULL_MOD_INFO	Full Mod Info
GALLERY_VIEWER	Gallery Viewer
GAME_DESIGN_TEAM	Game Design Team
GAME_SYSTEMS_TITLE	Game Systems
GATHERED_ENERGY_TOOLTIP	Shows total predicted energy gathered by your species in all patches patch and resulting population (in parentheses). Previous energy: {0}	استمر إلا مرحلة الاستيقاظ. يصبح متاحًا بمجرد أن تكون قوة العقل كافية (أنسجة مع محاور).
GENERAL	General	عام
GENERATIONS	Generations	عام
GENERATION_COLON	Generation:
GITHUB_TOOLTIP	Visit our GitHub repository
GLES3	GLES3
GLOBAL_INITIAL_LETTER	G
GLOBAL_POPULATION_COLON	Global pop:	استمر إلا مرحلة الاستيقاظ. يصبح متاحًا بمجرد أن تكون قوة العقل كافية (أنسجة مع محاور).
GLOBAL_TIMELINE_SPECIES_MIGRATED_TO	Part of [b][u]{0}[/u][/b] population has migrated to {1} from {2}
GLUCOSE	Glucose
GLUCOSE_CONCENTRATIONS_DRASTICALLY_DROPPED	Glucose concentrations have drastically dropped!
GLYCOLYSIS	Glycolysis
GODMODE	Godmode
GOD_TOOLS_TITLE	God Tools
GOOGLY_EYE_CELL	Googly eye cell
GOT_IT	Got it
GPL_LICENSE_HEADING	GPL license text follows:
GPU_NAME	GPU:
GRAPHICS	Graphics
GRAPHICS_TEAM	Graphics Team
GROWTH_ORDER	Growth Order
GUI	GUI
GUI_LIGHT_EFFECTS_OPTION_DESCRIPTION	Enables the light flashing effects on GUIs (e.g editor button flash). If you experience a bug where parts of the editor button is disappearing, you can try disabling this to see if the problem is gone.

Context	English	Arabic
FREEBUILDING	Freebuilding
FREE_GLUCOSE_CLOUD	Free glucose cloud when leaving editor
FREE_GLUCOSE_CLOUD_EXPLANATION	(start with a free glucose cloud nearby each generation)
FULL_MOD_INFO	Full Mod Info
FULLSCREEN	Fullscreen
GALLERY_VIEWER	Gallery Viewer
GAME_DESIGN_TEAM	Game Design Team
GAME_SYSTEMS_TITLE	Game Systems
GATHERED_ENERGY_TOOLTIP	Shows total predicted energy gathered by your species in all patches patch and resulting population (in parentheses). Previous energy: {0}	استمر إلا مرحلة الاستيقاظ. يصبح متاحًا بمجرد أن تكون قوة العقل كافية (أنسجة مع محاور).
GENERAL	General	عام
GENERATION_COLON	Generation:
GENERATIONS	Generations	عام
GITHUB_TOOLTIP	Visit our GitHub repository
GLES3	GLES3
GLOBAL_INITIAL_LETTER	G
GLOBAL_POPULATION_COLON	Global pop:	استمر إلا مرحلة الاستيقاظ. يصبح متاحًا بمجرد أن تكون قوة العقل كافية (أنسجة مع محاور).
GLOBAL_TIMELINE_SPECIES_MIGRATED_TO	Part of [b][u]{0}[/u][/b] population has migrated to {1} from {2}
GLUCOSE	Glucose
GLUCOSE_CONCENTRATIONS_DRASTICALLY_DROPPED	Glucose concentrations have drastically dropped!
GLYCOLYSIS	Glycolysis
GODMODE	Godmode
GOD_TOOLS_TITLE	God Tools
GOOGLY_EYE_CELL	Googly eye cell
GOT_IT	Got it
GPL_LICENSE_HEADING	GPL license text follows:
GPU_NAME	GPU:
GRAPHICS	Graphics
GRAPHICS_TEAM	Graphics Team
GROWTH_ORDER	Growth Order
GUI	GUI

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 86 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Context

GLOBAL_POPULATION_COLON

Flags

c-sharp-format

String age

3 months ago

Last updated

9 days ago

Source string age

3 months ago

Translation file

locale/ar.po, string 687