Thrive/Thrive Game — Russian @ Thrive - Weblate: Shows total predicted energy gathered by your species in all …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context GATHERED_ENERGY_TOOLTIP

English

Russian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Russian
FOSSILISATION_HINT_ALREADY_FOSSILISED	Fossilise this species (already fossilised)	Окаменелость этого вида (уже окаменелость)
FOSSILISE	Fossilise	Превратить в окаменелость
FOSSIL_DELETION_FAILED	Fossil Deletion Failed	Удаление окаменелости провалилось
FOSSIL_DELETION_FAILED_DESCRIPTION	The fossil file could not be deleted	Файл окаменелости не может быть удалён
FOUR_TIMES	4x	4x
FPS	FPS: {0}	FPS: {0}
FPS_DISPLAY	FPS display	Показать FPS
FRAME_DURATION	Delta: {0}	FPS: {0}
FREEBUILDING	Freebuilding	Свободное Строительство
FREE_GLUCOSE_CLOUD	Free glucose cloud when leaving editor	Бесплатное облако глюкозы при выходе из редактора
FREE_GLUCOSE_CLOUD_EXPLANATION	(start with a free glucose cloud nearby each generation)	(начало с облаком глюкозы возле каждого поколения)
FULLSCREEN	Fullscreen	Полный экран
FULL_MOD_INFO	Full Mod Info	Полная информация о моде
GALLERY_VIEWER	Gallery Viewer	Просмотр Галереи
GAME_DESIGN_TEAM	Game Design Team	Команда Игрового Дизайна
GATHERED_ENERGY_TOOLTIP	Shows total predicted energy gathered by your species in all patches patch and resulting population (in parentheses). Previous energy: {0}	Показывает общую возможную энергию, собранную вашим видом во всех биомах, да возможную популяцию популяцию (в скобках). Предыдущая энергия: {0}
GENERAL	General	Общее
GENERATIONS	Generations	Поколения
GENERATION_COLON	Generation:	Поколение:
GITHUB_TOOLTIP	Visit our GitHub repository	Посетить наш Github-репозиторий
GLES3	GLES3	GLES3
GLOBAL_INITIAL_LETTER	G	Г
GLOBAL_TIMELINE_SPECIES_MIGRATED_TO	Part of [b][u]{0}[/u][/b] population has migrated to {1} from {2}	Часть популяции вида [b][u]{0}[/u][/b] мигрировала в {1} из {2}
GLUCOSE	Glucose	Глюкоза
GLUCOSE_CONCENTRATIONS_DRASTICALLY_DROPPED	Glucose concentrations have drastically dropped!	Концентрация глюкозы резко упала!
GLYCOLYSIS	Glycolysis	Гликолиз
GODMODE	Godmode	Режим Бога
GOD_TOOLS_TITLE	God Tools	Божественные Инструменты
GOOGLY_EYE_CELL	Googly eye cell	Клетка с наклеенными глазами
GOT_IT	Got it	Всё понятно
GPL_LICENSE_HEADING	GPL license text follows:	Текст лицензии GPL:

Context	English	Russian
FOSSILISATION_FAILED_DESCRIPTION	The fossil file could not be written	Файл окаменелости не может быть записан
FOSSILISATION_HINT	Fossilise this species	Ископаемые этого вида
FOSSILISATION_HINT_ALREADY_FOSSILISED	Fossilise this species (already fossilised)	Окаменелость этого вида (уже окаменелость)
FOSSILISE	Fossilise	Превратить в окаменелость
FOUR_TIMES	4x	4x
FPS	FPS: {0}	FPS: {0}
FPS_DISPLAY	FPS display	Показать FPS
FRAME_DURATION	Delta: {0}	FPS: {0}
FREEBUILDING	Freebuilding	Свободное Строительство
FREE_GLUCOSE_CLOUD	Free glucose cloud when leaving editor	Бесплатное облако глюкозы при выходе из редактора
FREE_GLUCOSE_CLOUD_EXPLANATION	(start with a free glucose cloud nearby each generation)	(начало с облаком глюкозы возле каждого поколения)
FULL_MOD_INFO	Full Mod Info	Полная информация о моде
FULLSCREEN	Fullscreen	Полный экран
GALLERY_VIEWER	Gallery Viewer	Просмотр Галереи
GAME_DESIGN_TEAM	Game Design Team	Команда Игрового Дизайна
GATHERED_ENERGY_TOOLTIP	Shows total predicted energy gathered by your species in all patches patch and resulting population (in parentheses). Previous energy: {0}	Показывает общую возможную энергию, собранную вашим видом во всех биомах, да возможную популяцию популяцию (в скобках). Предыдущая энергия: {0}
GENERAL	General	Общее
GENERATION_COLON	Generation:	Поколение:
GENERATIONS	Generations	Поколения
GITHUB_TOOLTIP	Visit our GitHub repository	Посетить наш Github-репозиторий
GLES3	GLES3	GLES3
GLOBAL_INITIAL_LETTER	G	Г
GLOBAL_TIMELINE_SPECIES_MIGRATED_TO	Part of [b][u]{0}[/u][/b] population has migrated to {1} from {2}	Часть популяции вида [b][u]{0}[/u][/b] мигрировала в {1} из {2}
GLUCOSE	Glucose	Глюкоза
GLUCOSE_CONCENTRATIONS_DRASTICALLY_DROPPED	Glucose concentrations have drastically dropped!	Концентрация глюкозы резко упала!
GLYCOLYSIS	Glycolysis	Гликолиз
GODMODE	Godmode	Режим Бога
GOD_TOOLS_TITLE	God Tools	Божественные Инструменты
GOOGLY_EYE_CELL	Googly eye cell	Клетка с наклеенными глазами
GOT_IT	Got it	Всё понятно

Loading…

SentryPrimis

Translation changed

English

Russian 127 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Needs editing

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Russian 33 characters edited Needs editing

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: популяцию

Reset

Glossary

English	Russian
All	Всё	Thrive
Patch	Биом	Thrive
An area of roughly uniform conditions. This is the unit of abstraction different playable areas in the map of Thrive are called.
Population	популяция	Thrive
Previous	Предыдущий	Thrive

String information

Context

GATHERED_ENERGY_TOOLTIP

Flags

c-sharp-format

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

locale/ru.po, string 587