Thrive/Thrive Game — Russian @ Thrive - Weblate: Shows total predicted energy gathered by your species in all …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context GATHERED_ENERGY_TOOLTIP

English

Russian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Russian
FOSSIL_DELETION_FAILED	Fossil Deletion Failed	Удаление окаменелости провалилось
FOSSIL_DELETION_FAILED_DESCRIPTION	The fossil file could not be deleted	Файл окаменелости не может быть удалён
FOUR_TIMES	4x	4x
FPS	FPS: {0}	FPS: {0}
FPS_DISPLAY	FPS display	Показать FPS
FRAME_DURATION	Delta: {0}	FPS: {0}
FREEBUILDING	Freebuilding	Свободное Строительство
FREE_GLUCOSE_CLOUD	Free glucose cloud when leaving editor	Бесплатное облако глюкозы при выходе из редактора
FREE_GLUCOSE_CLOUD_EXPLANATION	(start with a free glucose cloud nearby each generation)	(начало с облаком глюкозы возле каждого поколения)
FULLSCREEN	Fullscreen	Полный экран
FULL_MOD_INFO	Full Mod Info	Полная информация о моде
GALLERY_VIEWER	Gallery Viewer	Просмотр Галереи
GAMEPLAY_BASICS_TITLE	Gameplay Basics	Игровые Системы
GAME_DESIGN_TEAM	Game Design Team	Команда Игрового Дизайна
GAME_SYSTEMS_TITLE	Game Systems	Игровые Системы
GATHERED_ENERGY_TOOLTIP	Shows total predicted energy gathered by your species in all patches and the resulting population (in parentheses). Previous energy: {0}	Показывает общую возможную энергию, собранную вашим видом во всех биомах, да возможную популяцию популяцию (в скобках). Предыдущая энергия: {0}
GENERAL	General	Общее
GENERAL_LOADING_TIP_1	Press the Undo button in the editor to correct a mistake	Нажмите кнопку отмены в редакторе для исправления ошибки
GENERAL_LOADING_TIP_2	Watch out for larger organisms. They will eat you, and it's not fun to be digested!	Берегитесь крупных организмов. Они могут вас поглотить и переварить!
GENERAL_LOADING_TIP_3	Be careful when repeatedly hunting the same species, as you can hunt them to extinction. Other species can do it as well.	Старайтесь избегать охоты на один и тот же вид, ведь можете своими действиями истребить его.
GENERAL_LOADING_TIP_4	Sometimes it's best just to run away.	Иногда бегство оказывается лучшим выходом из ситуации.
GENERAL_LOADING_TIP_5	When Auto-Evo predicts your population dropping, you can still raise it by performing well.	Когда Авто-Эво пророчит вашему виду стремительное вымирание, вы можете повысить популяцию своей хорошей игрой.
GENERAL_LOADING_TIP_6	Don't forget, you can use the panel at the top right of the screen to see what's under the cursor.	Вы можете узнать на что направлен ваш курсор, обратив внимание на панель в правом верхнем углу экрана.
GENERAL_LOADING_TIP_7	If your population drops to zero, you go extinct.	Если популяция вашего вида достигнет нуля, он вымрет.
GENERATIONS	Generations	Поколения
GENERATION_COLON	Generation:	Поколение:
GITHUB_TOOLTIP	Visit our GitHub repository	Посетить наш Github-репозиторий
GLES3	GLES3	GLES3
GLOBAL_INITIAL_LETTER	G	Г
GLOBAL_POPULATION_COLON	Global pop:	Глобальная популяция:
GLOBAL_TIMELINE_SPECIES_MIGRATED_TO	Part of [b][u]{0}[/u][/b] population has migrated to {1} from {2}	Часть популяции вида [b][u]{0}[/u][/b] мигрировала в {1} из {2}

Context	English	Russian
FOSSILISATION_HINT_ALREADY_FOSSILISED	Fossilise this species (already fossilised)	Окаменелость этого вида (уже окаменелость)
FOSSILISE	Fossilise	Превратить в окаменелость
FOUR_TIMES	4x	4x
FPS	FPS: {0}	FPS: {0}
FPS_DISPLAY	FPS display	Показать FPS
FRAME_DURATION	Delta: {0}	FPS: {0}
FREEBUILDING	Freebuilding	Свободное Строительство
FREE_GLUCOSE_CLOUD	Free glucose cloud when leaving editor	Бесплатное облако глюкозы при выходе из редактора
FREE_GLUCOSE_CLOUD_EXPLANATION	(start with a free glucose cloud nearby each generation)	(начало с облаком глюкозы возле каждого поколения)
FULL_MOD_INFO	Full Mod Info	Полная информация о моде
FULLSCREEN	Fullscreen	Полный экран
GALLERY_VIEWER	Gallery Viewer	Просмотр Галереи
GAME_DESIGN_TEAM	Game Design Team	Команда Игрового Дизайна
GAMEPLAY_BASICS_TITLE	Gameplay Basics	Игровые Системы
GAME_SYSTEMS_TITLE	Game Systems	Игровые Системы
GATHERED_ENERGY_TOOLTIP	Shows total predicted energy gathered by your species in all patches and the resulting population (in parentheses). Previous energy: {0}	Показывает общую возможную энергию, собранную вашим видом во всех биомах, да возможную популяцию популяцию (в скобках). Предыдущая энергия: {0}
GENERAL	General	Общее
GENERAL_LOADING_TIP_1	Press the Undo button in the editor to correct a mistake	Нажмите кнопку отмены в редакторе для исправления ошибки
GENERAL_LOADING_TIP_2	Watch out for larger organisms. They will eat you, and it's not fun to be digested!	Берегитесь крупных организмов. Они могут вас поглотить и переварить!
GENERAL_LOADING_TIP_3	Be careful when repeatedly hunting the same species, as you can hunt them to extinction. Other species can do it as well.	Старайтесь избегать охоты на один и тот же вид, ведь можете своими действиями истребить его.
GENERAL_LOADING_TIP_4	Sometimes it's best just to run away.	Иногда бегство оказывается лучшим выходом из ситуации.
GENERAL_LOADING_TIP_5	When Auto-Evo predicts your population dropping, you can still raise it by performing well.	Когда Авто-Эво пророчит вашему виду стремительное вымирание, вы можете повысить популяцию своей хорошей игрой.
GENERAL_LOADING_TIP_6	Don't forget, you can use the panel at the top right of the screen to see what's under the cursor.	Вы можете узнать на что направлен ваш курсор, обратив внимание на панель в правом верхнем углу экрана.
GENERAL_LOADING_TIP_7	If your population drops to zero, you go extinct.	Если популяция вашего вида достигнет нуля, он вымрет.
GENERATION_COLON	Generation:	Поколение:
GENERATIONS	Generations	Поколения
GITHUB_TOOLTIP	Visit our GitHub repository	Посетить наш Github-репозиторий
GLES3	GLES3	GLES3
GLOBAL_INITIAL_LETTER	G	Г
GLOBAL_POPULATION_COLON	Global pop:	Глобальная популяция:

Loading…

None String updated in the repository Thrive Thrive Game Russian	English Shows total predicted energy gathered by your species in all patches and the resulting population (in parentheses). Previous energy: {0} Russian 0 characters edited Current translation Translated Показывает общую возможную энергию, собранную вашим видом во всех биомах, да возможную популяцию популяцию (в скобках). Предыдущая энергия: {0} a month ago
None String updated in the repository Thrive Thrive Game Russian	English Shows total predicted energy gathered by your species in all patches and the resulting population (in parentheses). Previous energy: {0} Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Показывает общую возможную энергию, собранную вашим видом во всех биомах, да возможную популяцию популяцию (в скобках). Предыдущая энергия: {0} a month ago
None Source string changed Thrive Thrive Game Russian	English 7 characters edited Needs editing Shows total predicted energy gathered by your species in all patches ~~patch and~~and the resulting population (in parentheses). Previous energy: {0} a month ago
SentryPrimis Translation changed Thrive Thrive Game Russian	English Shows total predicted energy gathered by your species in all patches patch and resulting population (in parentheses). Previous energy: {0} Russian 127 characters edited Current translation Translated ~~Зайти на нашу страницу на Patreon~~Показывает общую возможную энергию, собранную вашим видом во всех биомах, да возможную популяцию популяцию (в скобках). Предыдущая энергия: {0} a year ago
None String updated in the repository Thrive Thrive Game Russian	English Shows total predicted energy gathered by your species in all patches patch and resulting population (in parentheses). Previous energy: {0} Russian 0 characters edited Needs editing Зайти на нашу страницу на Patreon a year ago
None String updated in the repository Thrive Thrive Game Russian	English Shows total predicted energy gathered by your species in all patches patch and resulting population (in parentheses). Russian 33 characters edited Needs editing Зайти на нашу страницу на Patreon a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: популяцию

Reset

Glossary

English	Russian
All	Всё	Thrive
Population	Популяция	Thrive
Previous	Предыдущий	Thrive

String information

Context

GATHERED_ENERGY_TOOLTIP

Flags

c-sharp-format

String age

a year ago

Last updated

2 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

locale/ru.po, string 686