Loading…
 smitpascal
Translation changed |
schnautzr
Source string comment
SimoneNobili
Source string comment
Why is this read-only and how do I change it?
hhyyrylainen
Resolved comment
@schnautzr please don't mark any English text as needing changes. That seriously messes things up and I need to go around and undo those changes. Even though weblate allows it, it's not good to do so, instead just add suggestions or comments. If I knew how to prevent users from marking source text as needing changes, but allow other places to still be marked as needing changes, I'd do that.
schnautzr
Resolved comment
Got it. My apology!
hhyyrylainen
Source string comment
@SimoneNobili what is read only? This string got marked as needing changes, I've now fixed that, so that may have done something.
hhyyrylainen
Source string comment
@schnautzr your suggestion had some good parts but it had a few problems: using that slime mould specific term, and not taking into account the fact that properly multicellular creatures also have the binding agent.
Een stijver membraSta het binden met andere cellen toe. Dit is de eerste stap op weg naar multicellulariteit. Wanneer je cel onderdeel is vangeeft meer bescherming, maar maakt het lastiger om te bewegn kolonie worden stoffen tussen cellen gedeeld. Je kunt de bewerker niet openen terwijl je cel onderdeel is van een kolonie. Als je je cel wil aanpassen moet je dus de verbinding met andere cellen verbreken zodra je genoeg stoffen hebt om je cel te delen.