Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

1,967 Strings 88%
Browse Translate
20,032 Words 69%
150,027 Characters 63%

Strings status

Strings Words Characters
1,967 20,032 150,027
All strings Browse Translate Zen
1,734 13,914 94,597
Translated strings Browse Translate Zen
1,734 13,914 94,597
Strings waiting for review Browse Translate Zen
233 6,118 55,430
Unfinished strings Browse Translate Zen
70 2,054 16,809
Untranslated strings Browse Translate Zen
163 4,064 38,621
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 50 792
Strings with suggestions Browse Translate Zen
229 6,068 54,638
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
100 4,420 41,149
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 551 4,031
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 116 1,321
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
9 19 106
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
32 1,218 10,565
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 4 27
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
57 3,589 33,913
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
70 3,857 37,071
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
1,967 20,032 150,027
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Launcher MIT-0 0% 71% 84 1,439 8,581 77 0 1 0
Thrive Store Pages 0% 10% 9 956 5,624 9 1 0 0
Glossary Thrive MIT-0 1% 92% 20 31 230 20 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license MIT No Attribution
Contributor agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Redo modal manager connect and check properly (#5067) bdc1b7fed
Henri Hyyryläinen authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 9e1ae5a74
User avatar Teashrock authored 7 hours ago
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/uk.po
Last change April 28, 2024, 2:19 p.m.
Last author Teashrock
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,967 20,032 150,027
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 88% 1,734 69% 13,914 63% 94,597
Translated 88% 1,734 69% 13,914 63% 94,597
Needs editing 8% 163 20% 4,064 25% 38,621
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 100 22% 4,420 27% 41,149
Strings with suggestions 1% 4 1% 50 1% 792
Untranslated strings 3% 70 10% 2,054 11% 16,809
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

188 changes 160 changes 79 changes 77 changes 329 changes 21 changes 559 changes 41 changes 478 changes 13 changes 245 changes 97 changes 77 changes 366 changes 202 changes 55 changes 174 changes 108 changes 131 changes 141 changes 159 changes 181 changes 91 changes 74 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

20,032
Hosted words
1,967
Hosted strings
86%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+85%
—
Contributors
+100%
User avatar Teashrock

Translation changed

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. Ukrainian
No effects.
Азотофіксуючі пластидиНемає ефектів.
6 hours ago
User avatar Teashrock

Translation changed

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. Ukrainian
The Nitrogen-Fixing Plastid is a protein able to use gaseous [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound], [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] and [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] to produce [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound], a key growth nutrient for cells. This is a process referred to as [b]aerobic nitrogen fixation[/b].
Азотофіксуючвальні пластиди– – це білки, що використовують [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound], [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound], та [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] для продукування [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound], ключової поживнуої речовину та ключаи для росту клітини. Цей процес названий, яккличуть [b]Аеробна Аою азотофіксаціяєю[/b].
6 hours ago
User avatar Teashrock

Translation changed

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. Ukrainian
Nitrogen-Fixing Plastid
Азотофіксуючвальні пластиди
6 hours ago
User avatar Teashrock

Translation changed

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. Ukrainian
Membrane Bound Organelles

Nucleus: Takes up 11 hexes and allows for evolution of membrane bound organelles, doubles your cell's size and reduces the damage taken by 50% (can only be evolved once)

Binding Agent: Allows binding with other cells. Required to advance to the Multicellular Stage.

Mitochondrion: Produces [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] out of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] and atmospheric O2 much more efficiently than cytoplasm

Chloroplast: Makes [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] out of sunlight and atmospheric CO2

Thermoplast: Produces [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] using temperature gradients

Lysosome: Contains digestive enzymes. Enzymes speed up and improve efficiency of digestion

Chemoplast: Makes [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] out of [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound]

Nitrogen Fixing Plastid: Makes [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] from [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] and atmospheric Nitrogen and Oxygen

Vacuole: Stores 8 collected compounds

Toxin Vacuoles: Produces toxins (called [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]) and allows you to release it dealing damage based on the amount of oxytoxy available

Signaling Agent: Allow cells to create chemicals that other cells can react to
Мембранні органели

Ядро: Використовує 11 Ггексів (шестикутник),ів) і дозволяє еволюціонувати мембранним органелам, подвоює розміри клітини (еволюціонуютьта знижує отримані пошкодження на 50% (можна розвинути тільки одноразово)

Зв'язувальніий агенти: Дозволяє зв'язуватись з іншими клітинами. Є необхідним для переходу до Стадії Багатоклітинності.

Мітохондрія: Продукує [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] з [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] та атмосферного O2, набагато ефективніші ніже за цитоплазмау

Хлоропласт: Продукує [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] з сонячного світла та атмосферного CO2

Термопласт: Продукує [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound], використовуючи градієнт температурні градієнти

Лізосома: Зберігає травні ферменти, що прискорюють та покращують ефективність травлення

Хемопласт: Виробляє [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] з [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound]

Азотофіксуючвальні пластиди: Утворюють [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] з [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] та атмосферних азоту та кисню

Вакуоля: Зберігає 8 зібраних сполук

Токсинова вакуоля: Продукує токсини (показані як [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]) і дозволяють виводиє випорскувати їх, завдаючи шкоди відповідно до кількості окситоксину

Сигнальний агент: Дозволяє клітинам створювати хімікати, на які зреагують інші
7 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. Ukrainian
Changes committed 7 hours ago
User avatar Teashrock

Translation changed

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. Ukrainian
Your species has died out in this patch.
But it's not over yet, you can still select a new patch to play in!
Ваш вид загинув ву цій ділянці.
Але це ще не кінець, ви досі здатні вибрати нову ділянку для гри!
8 hours ago
User avatar Teashrock

Translation changed

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. Ukrainian
One or more cells aren't connected.
Please connect all placed cells with each other to continue.
Тут розміщені клітини, які не з'єднані з рештою.
Будь ласка, приєднайте одна здо одноюї всі розміщені клітини аби продовжити.
8 hours ago
User avatar Teashrock

Translation changed

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. Ukrainian
There are placed metaballs, which are not connected to the rest.
Please move all placed metaballs next to other ones to continue.
Тут розміщені метасфери, які не з'єднані з рештою.
Будь ласка, приєднайте одна здо одноюї всі розміщені клітини аби продовжити.
8 hours ago
User avatar Teashrock

Translation changed

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. Ukrainian
There are placed organelles, which are not connected to the rest.
Please connect all placed organelles with each other or undo your changes.
Тут розміщені органели, які не з'єднанняі з рештою.
Будь- ласка, приєднайте одна здо одноюї всі розміщені органели, або скасуйте зміни.
8 hours ago
User avatar Teashrock

Translation changed

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. Ukrainian
There are placed metaballs, which are not connected to the rest.
Please move all placed metaballs next to other ones to continue.
Тут розміщені метасфери, які не з'єднанняі з рештою.
Будь- ласка, приєднайте одна з одною всі розміщені клітини аби продовжити.
8 hours ago
Browse all translation changes