Thrive/Thrive Game — Russian @ Thrive - Weblate: An exception happened: {0}

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context ERROR_UPLOADING_EXCEPTION

English

Russian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Russian
ENVIRONMENTAL_CONDITIONS_BUTTON	Environmental Conditions	Условия Окружающей Среды
ENVIRONMENTAL_GLUCOSE_RETENTION	Environmental glucose retention	Сохранение природной глюкозы
ENVIRONMENTAL_GLUCOSE_RETENTION_EXPLANATION	(proportion of glucose retained in the environment each generation)	(доля глюкозы, остающейся в окружающей среде после каждого поколения)
ENVIRONMENT_BUTTON_MICROBE_TOOLTIP	Show / hide environment	Показать/скрыть окружение
ENVIRONMENT_TOLERANCE	Tolerance	Окружающая среда
EPIPELAGIC	Epipelagic	Эпипелагический
EQUIPMENT_TYPE_AXE	Axe	Топор
ERROR	Error	Ошибка
ERROR_CREATING_FOLDER	Error creating folder for the mod	Ошибка создания папки для мода
ERROR_CREATING_INFO_FILE	Error creating mod info file	Ошибка создания info файла мода
ERROR_FAILED_TO_SAVE_NEW_SETTINGS	Error: Failed to save new settings to configuration file.	Ошибка: Не удалось сохранить новые настройки в конфигурационном файле.
ERROR_FETCHING_EXPLANATION	Fetching news has failed due to an error: {0}	Показ новостей не удался из-за ошибки:{0}
ERROR_FETCHING_NEWS	Error Fetching News	Ошибка в выведении Новостей
ERROR_LOADING	Error Loading	Ошибка Загрузки
ERROR_SAVING	Error Saving	Ошибка Сохранения
ERROR_UPLOADING_EXCEPTION	An exception happened: {0}	Ошибка Загрузки
ESCAPE	Esc	Esc
ESCAPE_ENGULFING	escape engulfing	избежали поглощение
ESTUARY	Estuary	Устье реки
EVENT_ERUPTION_TOOLTIP	Eruption Patch Event Creates extra hydrogen sulfide and carbon dioxide	Код коммита, с которого была скомпилирована эта версия Thrive
EVOLUTIONARY_TREE	Evolutionary Tree	Эволюционное древо
EVOLUTIONARY_TREE_BUILD_FAILED	Building the evolutionary tree failed. Please notify the dev team and supply game logs.	Постройка эволюционного древа провалилась. Пожалуйста, уведомите команду разработчиков об этом, да подправьте это логами игры.
EXACT_VERSION_COLON	Exact Thrive version:	Точная версия Thrive:
EXACT_VERSION_TOOLTIP	This is the exact code commit that this version of Thrive was compiled from	Код коммита, с которого была скомпилирована эта версия Thrive
EXCEPTION_HAPPENED_PROCESSING_SAVE	An exception happened while processing loaded objects	Во время обработки загружаемых объектов произошла ошибка
EXCEPTION_HAPPENED_WHILE_LOADING	An exception happened while loading the save data	Во время загрузки сохранённых данных произошла ошибка
EXISTING_BUILDINGS	Buildings	Постройки
EXIT	Exit	Выход
EXIT_EDITOR	Exit Editor	Покинуть Редактор
EXIT_TO_LAUNCHER	Exit to Launcher	Выйти в лаунчер
EXPERIMENTAL_FEATURES	Experimental features	Экспериментальные особенности

Context	English	Russian
ENVIRONMENTAL_CONDITIONS_BUTTON	Environmental Conditions	Условия Окружающей Среды
ENVIRONMENTAL_GLUCOSE_RETENTION	Environmental glucose retention	Сохранение природной глюкозы
ENVIRONMENTAL_GLUCOSE_RETENTION_EXPLANATION	(proportion of glucose retained in the environment each generation)	(доля глюкозы, остающейся в окружающей среде после каждого поколения)
ENVIRONMENT_BUTTON_MICROBE_TOOLTIP	Show / hide environment	Показать/скрыть окружение
ENVIRONMENT_TOLERANCE	Tolerance	Окружающая среда
EPIPELAGIC	Epipelagic	Эпипелагический
EQUIPMENT_TYPE_AXE	Axe	Топор
ERROR	Error	Ошибка
ERROR_CREATING_FOLDER	Error creating folder for the mod	Ошибка создания папки для мода
ERROR_CREATING_INFO_FILE	Error creating mod info file	Ошибка создания info файла мода
ERROR_FAILED_TO_SAVE_NEW_SETTINGS	Error: Failed to save new settings to configuration file.	Ошибка: Не удалось сохранить новые настройки в конфигурационном файле.
ERROR_FETCHING_EXPLANATION	Fetching news has failed due to an error: {0}	Показ новостей не удался из-за ошибки:{0}
ERROR_FETCHING_NEWS	Error Fetching News	Ошибка в выведении Новостей
ERROR_LOADING	Error Loading	Ошибка Загрузки
ERROR_SAVING	Error Saving	Ошибка Сохранения
ERROR_UPLOADING_EXCEPTION	An exception happened: {0}	Ошибка Загрузки
ESCAPE	Esc	Esc
ESCAPE_ENGULFING	escape engulfing	избежали поглощение
ESTUARY	Estuary	Устье реки
EVENT_ERUPTION_TOOLTIP	Eruption Patch Event Creates extra hydrogen sulfide and carbon dioxide	Код коммита, с которого была скомпилирована эта версия Thrive
EVOLUTIONARY_TREE	Evolutionary Tree	Эволюционное древо
EVOLUTIONARY_TREE_BUILD_FAILED	Building the evolutionary tree failed. Please notify the dev team and supply game logs.	Постройка эволюционного древа провалилась. Пожалуйста, уведомите команду разработчиков об этом, да подправьте это логами игры.
EXACT_VERSION_COLON	Exact Thrive version:	Точная версия Thrive:
EXACT_VERSION_TOOLTIP	This is the exact code commit that this version of Thrive was compiled from	Код коммита, с которого была скомпилирована эта версия Thrive
EXCEPTION_HAPPENED_PROCESSING_SAVE	An exception happened while processing loaded objects	Во время обработки загружаемых объектов произошла ошибка
EXCEPTION_HAPPENED_WHILE_LOADING	An exception happened while loading the save data	Во время загрузки сохранённых данных произошла ошибка
EXISTING_BUILDINGS	Buildings	Постройки
EXIT	Exit	Выход
EXIT_EDITOR	Exit Editor	Покинуть Редактор
EXIT_TO_LAUNCHER	Exit to Launcher	Выйти в лаунчер

Loading…

None

String added in the repository

English

Russian 15 characters edited Current translation Needs editing

10 days ago

Browse all string changes

Things to check

C# format Enforced

The following format strings are missing: {0}

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

ERROR_UPLOADING_EXCEPTION

Flags

c-sharp-format

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

locale/ru.po, string 579