Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

CURRENT_WORLD_STATISTICS
English
Context English Portuguese (Portugal) Actions
 
Context English Portuguese (Portugal) Actions

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

a year ago
User avatar None

String updated in the repository

a year ago
Browse all string changes

Things to check

BBCode markup Enforced

BBCode in translation does not match source

C# format Enforced

The following format strings are missing: {0}, The following format strings are missing: {1}, The following format strings are missing: {2}, The following format strings are missing: {3}, The following format strings are missing: {4}, The following format strings are missing: {5}, The following format strings are missing: {6}, The following format strings are missing: {7}, The following format strings are missing: {8}, The following format strings are missing: {9}

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Portuguese (Portugal)
Auto Auto Thrive

Abbreviation of automatic, in most context this should not be separately translated but as part of a longer term, though there are a few places where this is used by itself and means just automatic

Auto-Evo Auto-Evo Thrive

https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Procedural_Evolution this is allowed to be translated if more sensible abbreviation / name can be come up in other languages

Hex Thrive

a hexagonal tile

Microbe Thrive
Organelle Thrive
Patch Região Thrive

An area of roughly uniform conditions. This is the unit of abstraction different playable areas in the map of Thrive are called.

Population Thrive

String information

Context
CURRENT_WORLD_STATISTICS
Flags
c-sharp-format
String age
a year ago
Last updated
9 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
locale/pt_PT.po, string 344