Thrive/Thrive Game — Portuguese (Portugal) @ Thrive - Weblate: (fills storage in {0} s)

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context COMPOUND_BALANCE_FILL_TIME

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Portuguese (Portugal)
COLOUR_PICKER_S_TOOLTIP	Saturation value, the amount of gray in a particular colour	Valor de saturação, a quantidade de cinza em uma cor particular
COLOUR_PICKER_V_TOOLTIP	Value (brightness) value, brightness or intensity of the colour	Valor (brilho) valor, brilho ou intensidade da cor
COMMON_ABILITIES	Common Abilities	Habilidades Comuns
COMMON_EDITING_AND_STRATEGY	Common Editor And Strategy Stages	Editor Comum e Fases de Estratégia
COMMUNITY_FORUM	Community Forum	Fórum Comunitário
COMMUNITY_FORUM_BUTTON_TOOLTIP	Join the Thrive community on our community forum	Junte-se à comunidade do Thrive no nosso fórum comunitário
COMMUNITY_WIKI	Community Wiki	Wiki Comunitária
COMMUNITY_WIKI_BUTTON_TOOLTIP	Visit our community wiki	Visite a nossa wiki comunitária
COMPILED_AT_COLON	Built at:	Construido em:
COMPLETE_ACTION	Finish	Construido em:
COMPOUNDS	Compounds	Compostos
COMPOUNDS_AT_EQUILIBRIUM	Balance at Equilibrium	Composto a encontrar:
COMPOUNDS_AT_MAX_SPEED	Balance at Max Speed	Composto a encontrar:
COMPOUNDS_BUTTON_MICROBE_TOOLTIP	Show / hide compounds	Mostrar / ocultar compostos
COMPOUNDS_COLON	Compounds:	Compostos:
COMPOUND_BALANCE_FILL_TIME	(fills storage in {0} s)	Equilíbrio de Compostos
COMPOUND_BALANCE_FILL_TIME_TOO_LONG	(fills storage in {0} s which is longer than usable daylight of {1} s)	Equilíbrio de Compostos
COMPOUND_BALANCE_MODE_TOOLTIP	Mode to calculate compound balance in, for example max speed calculates assuming all processes run at max speed whereas equilibrium calculates with processes running only as fast to have non-negative ATP balance.	Mostrar / ocultar compostos
COMPOUND_BALANCE_TITLE	Compound Balances	Equilíbrio de Compostos
COMPOUND_BALANCE_TOOLTIP	This section shows the total balance (production - consumption) per each compound. For example to make a plant cell the glucose balance needs to be quite positive.	Mostrar / ocultar compostos
COMPOUND_CLOUDS	Compound clouds	Nuvens de compostos
COMPOUND_CLOUD_BENCHMARK	Compound Cloud Benchmark	Densidade da nuvem de compostos
COMPOUND_CLOUD_DENSITY	Compound cloud density	Densidade da nuvem de compostos
COMPOUND_CLOUD_DENSITY_EXPLANATION	(density of compound clouds in the environment)	(densidade de nuvens de compostos no ambiente)
COMPOUND_CONCENTRATIONS_DECREASED	{0} concentrations have decreased by {1}	Concentrações de {0} diminuíram em {1}
COMPOUND_FOOD_SOURCE	{0} consumption	{0} consumo
COMPOUND_HANDLE_KEEP	Keep All	Equilíbrio de Compostos
COMPOUND_HANDLE_SPLIT_SISTER	Split With Sister Cell	Equilíbrio de Compostos
COMPOUND_HANDLE_TOP_UP	Always Top Up To Initial	Mostrar / ocultar compostos
COMPOUND_HANDLE_TOP_UP_ON_CHANGE	Top Up On Patch Change	Densidade da nuvem de compostos
COMPOUND_STORAGE_AMOUNT_DOES_NOT_LAST_NIGHT	(not enough to last the night which is {0} s long)	Equilíbrio de Compostos

Context	English	Portuguese (Portugal)
COLOUR_PICKER_H_TOOLTIP	Hue value, portion of colour	Valor de matiz, parte da cor
COLOUR_PICKER_PICK_COLOUR	Pick a colour from the game window	Escolha uma cor a partir da janela do jogo
COLOUR_PICKER_PRESET_TOOLTIP	Colour: {0} Left mouse: Use this preset Right mouse: Delete this preset	Cor: {0} Botão esquerdo do rato: Use esta predefinição Botão direito do rato: Exclua esta predefinição
COLOUR_PICKER_RAW_BUTTON_TOOLTIP	Switch raw mode on or off. In raw mode you can make the R, G, B colour values to go beyond 1.0. Can't be turned on in HSV mode.	Ativa ou desativa o modo bruto. No modo bruto, podes fazer os valores das cores R, G, B ir além de 1.0. Não pode ser ligado no modo HSV.
COLOUR_PICKER_R_TOOLTIP	Red channel value of the colour	Valor do canal vermelho da cor
COLOUR_PICKER_S_TOOLTIP	Saturation value, the amount of gray in a particular colour	Valor de saturação, a quantidade de cinza em uma cor particular
COLOUR_PICKER_V_TOOLTIP	Value (brightness) value, brightness or intensity of the colour	Valor (brilho) valor, brilho ou intensidade da cor
COMMON_ABILITIES	Common Abilities	Habilidades Comuns
COMMON_EDITING_AND_STRATEGY	Common Editor And Strategy Stages	Editor Comum e Fases de Estratégia
COMMUNITY_FORUM	Community Forum	Fórum Comunitário
COMMUNITY_FORUM_BUTTON_TOOLTIP	Join the Thrive community on our community forum	Junte-se à comunidade do Thrive no nosso fórum comunitário
COMMUNITY_WIKI	Community Wiki	Wiki Comunitária
COMMUNITY_WIKI_BUTTON_TOOLTIP	Visit our community wiki	Visite a nossa wiki comunitária
COMPILED_AT_COLON	Built at:	Construido em:
COMPLETE_ACTION	Finish	Construido em:
COMPOUND_BALANCE_FILL_TIME	(fills storage in {0} s)	Equilíbrio de Compostos
COMPOUND_BALANCE_FILL_TIME_TOO_LONG	(fills storage in {0} s which is longer than usable daylight of {1} s)	Equilíbrio de Compostos
COMPOUND_BALANCE_MODE_TOOLTIP	Mode to calculate compound balance in, for example max speed calculates assuming all processes run at max speed whereas equilibrium calculates with processes running only as fast to have non-negative ATP balance.	Mostrar / ocultar compostos
COMPOUND_BALANCE_TITLE	Compound Balances	Equilíbrio de Compostos
COMPOUND_BALANCE_TOOLTIP	This section shows the total balance (production - consumption) per each compound. For example to make a plant cell the glucose balance needs to be quite positive.	Mostrar / ocultar compostos
COMPOUND_CLOUD_BENCHMARK	Compound Cloud Benchmark	Densidade da nuvem de compostos
COMPOUND_CLOUD_DENSITY	Compound cloud density	Densidade da nuvem de compostos
COMPOUND_CLOUD_DENSITY_EXPLANATION	(density of compound clouds in the environment)	(densidade de nuvens de compostos no ambiente)
COMPOUND_CLOUDS	Compound clouds	Nuvens de compostos
COMPOUND_CONCENTRATIONS_DECREASED	{0} concentrations have decreased by {1}	Concentrações de {0} diminuíram em {1}
COMPOUND_FOOD_SOURCE	{0} consumption	{0} consumo
COMPOUND_HANDLE_KEEP	Keep All	Equilíbrio de Compostos
COMPOUND_HANDLE_SPLIT_SISTER	Split With Sister Cell	Equilíbrio de Compostos
COMPOUND_HANDLE_TOP_UP	Always Top Up To Initial	Mostrar / ocultar compostos
COMPOUND_HANDLE_TOP_UP_ON_CHANGE	Top Up On Patch Change	Densidade da nuvem de compostos

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Portugal) 23 characters edited Current translation Needs editing

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

C# format Enforced

The following format strings are missing: {0}

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
Storage		Thrive
The space something is stored in, used next to a number describing the storage amount. For example how much storage a microbe has for compounds.

String information

Context

COMPOUND_BALANCE_FILL_TIME

Flags

c-sharp-format

String age

7 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 months ago

Translation file

locale/pt_PT.po, string 261