Thrive/Thrive Game — Portuguese (Brazil) @ Thrive - Weblate: Difficulty preset: {0} Mutation cost multiplier: {1} AI mutation rate: …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

Source change

Context DIFFICULTY_DETAILS_STRING

English

Portuguese (Brazil)

Dificuldade: {0} Multiplicador do custo de mutação: {1} Taxa de mutação da IA: {2} Densidade das nuvens de compostos: {3} Penalidade na população por morte do jogador: {4} Retenção da glicose ambiental: {5} Multiplicador do custo da osmorregulação: {6} Nuvem de glicose disponível ao sair do editor: {7} Ganhar compostos para a reprodução passivamente: {8} Limitar o uso dos compostos de crescimento: {9}

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Portuguese (Brazil)
DESCRIPTION	Description:	Descrição:
DESCRIPTION_COLON	Description:	Descrição:
DESCRIPTION_TOO_LONG	Description is too long	Descrição está muito longa
DESPAWN_ENTITIES	Despawn All Entities	Destruir todas as entidades
DETECTED_CPU_COUNT	Detected CPU count:	Número de CPU detectados:
DEVBUILD_VERSION_INFO	DevBuild {0} on branch {1} at {2} {3}	DevBuild {0} na branch {1} em {2} {3}
DEVELOPERS	Developers	Desenvolvedores
DEVELOPMENT_FORUM	Development Forum	Fórum de desenvolvimento
DEVELOPMENT_FORUM_BUTTON_TOOLTIP	View development updates on our development forum	Veja as novidades do desenvolvimento em nosso fórum de desenvolvimento (em inglês)
DEVELOPMENT_SUPPORTED_BY	Development Supported By Revolutionary Games Studio ry	Desenvolvimento Financiado por Revolutionary Games Studio ry
DEVELOPMENT_WIKI	Development Wiki	Wiki de desenvolvimento
DEVELOPMENT_WIKI_BUTTON_TOOLTIP	Visit our developer wiki	Visite a nossa wiki de desenvolvimento (em inglês)
DEVOURED	Devoured	Devorado
DEV_BUILD_PATRONS	Devbuilds Supporters	Apoiadores Devbuilds
DIFFICULTY	Difficulty	Dificuldade
DIFFICULTY_DETAILS_STRING	Difficulty preset: {0} Mutation cost multiplier: {1} AI mutation rate: {2} Compound cloud density: {3} Player death population penalty: {4} Environmental glucose retention: {5} Osmoregulation cost multiplier: {6} Free glucose cloud when leaving editor: {7} Limit growth compound usage: {8}	Dificuldade: {0} Multiplicador do custo de mutação: {1} Taxa de mutação da IA: {2} Densidade das nuvens de compostos: {3} Penalidade na população por morte do jogador: {4} Retenção da glicose ambiental: {5} Multiplicador do custo da osmorregulação: {6} Nuvem de glicose disponível ao sair do editor: {7} Ganhar compostos para a reprodução passivamente: {8} Limitar o uso dos compostos de crescimento: {9}
DIFFICULTY_PRESET	Difficulty preset	Dificuldade predefinida
DIFFICULTY_PRESET_CUSTOM	Custom	Personalizado
DIFFICULTY_PRESET_EASY	Easy	Fácil
DIFFICULTY_PRESET_HARD	Hard	Difícil
DIFFICULTY_PRESET_NORMAL	Normal	Normal
DIGESTION_EFFICIENCY	Digestion Efficiency	Eficiência da Digestão
DIGESTION_EFFICIENCY_COLON	Digestion Efficiency:	Eficiência da Digestão:
DIGESTION_SPEED	Digestion Speed	Velocidade da Digestão
DIGESTION_SPEED_COLON	Digestion Speed:	Velocidade da Digestão:
DIGESTION_SPEED_VALUE	{0}/s	{0}/s
DISABLED	Disabled	Desativado
DISABLE_ALL	Disable All	Desabilitar Todos
DISCARD_AND_CONTINUE	Discard and continue	Descartar e continuar
DISCARD_CHANGES	Discard Changes	Descartar Mudanças
DISCARD_MIGRATION	Discard Migration	Descartar Migração

Context	English	Portuguese (Brazil)
DESCRIPTION	Description:	Descrição:
DESCRIPTION_COLON	Description:	Descrição:
DESCRIPTION_TOO_LONG	Description is too long	Descrição está muito longa
DESPAWN_ENTITIES	Despawn All Entities	Destruir todas as entidades
DETECTED_CPU_COUNT	Detected CPU count:	Número de CPU detectados:
DEV_BUILD_PATRONS	Devbuilds Supporters	Apoiadores Devbuilds
DEVBUILD_VERSION_INFO	DevBuild {0} on branch {1} at {2} {3}	DevBuild {0} na branch {1} em {2} {3}
DEVELOPERS	Developers	Desenvolvedores
DEVELOPMENT_FORUM	Development Forum	Fórum de desenvolvimento
DEVELOPMENT_FORUM_BUTTON_TOOLTIP	View development updates on our development forum	Veja as novidades do desenvolvimento em nosso fórum de desenvolvimento (em inglês)
DEVELOPMENT_SUPPORTED_BY	Development Supported By Revolutionary Games Studio ry	Desenvolvimento Financiado por Revolutionary Games Studio ry
DEVELOPMENT_WIKI	Development Wiki	Wiki de desenvolvimento
DEVELOPMENT_WIKI_BUTTON_TOOLTIP	Visit our developer wiki	Visite a nossa wiki de desenvolvimento (em inglês)
DEVOURED	Devoured	Devorado
DIFFICULTY	Difficulty	Dificuldade
DIFFICULTY_DETAILS_STRING	Difficulty preset: {0} Mutation cost multiplier: {1} AI mutation rate: {2} Compound cloud density: {3} Player death population penalty: {4} Environmental glucose retention: {5} Osmoregulation cost multiplier: {6} Free glucose cloud when leaving editor: {7} Limit growth compound usage: {8}	Dificuldade: {0} Multiplicador do custo de mutação: {1} Taxa de mutação da IA: {2} Densidade das nuvens de compostos: {3} Penalidade na população por morte do jogador: {4} Retenção da glicose ambiental: {5} Multiplicador do custo da osmorregulação: {6} Nuvem de glicose disponível ao sair do editor: {7} Ganhar compostos para a reprodução passivamente: {8} Limitar o uso dos compostos de crescimento: {9}
DIFFICULTY_PRESET	Difficulty preset	Dificuldade predefinida
DIFFICULTY_PRESET_CUSTOM	Custom	Personalizado
DIFFICULTY_PRESET_EASY	Easy	Fácil
DIFFICULTY_PRESET_HARD	Hard	Difícil
DIFFICULTY_PRESET_NORMAL	Normal	Normal
DIGESTION_EFFICIENCY	Digestion Efficiency	Eficiência da Digestão
DIGESTION_EFFICIENCY_COLON	Digestion Efficiency:	Eficiência da Digestão:
DIGESTION_SPEED	Digestion Speed	Velocidade da Digestão
DIGESTION_SPEED_COLON	Digestion Speed:	Velocidade da Digestão:
DIGESTION_SPEED_VALUE	{0}/s	{0}/s
DISABLE_ALL	Disable All	Desabilitar Todos
DISABLED	Disabled	Desativado
DISCARD_AND_CONTINUE	Discard and continue	Descartar e continuar
DISCARD_CHANGES	Discard Changes	Descartar Mudanças

Loading…

None String updated in the repository Thrive Thrive Game Portuguese (Brazil)	English Difficulty preset: {0} Mutation cost multiplier: {1} AI mutation rate: {2} Compound cloud density: {3} Player death population penalty: {4} Environmental glucose retention: {5} Osmoregulation cost multiplier: {6} Free glucose cloud when leaving editor: {7} Limit growth compound usage: {8} Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Dificuldade: {0} Multiplicador do custo de mutação: {1} Taxa de mutação da IA: {2} Densidade das nuvens de compostos: {3} Penalidade na população por morte do jogador: {4} Retenção da glicose ambiental: {5} Multiplicador do custo da osmorregulação: {6} Nuvem de glicose disponível ao sair do editor: {7} Ganhar compostos para a reprodução passivamente: {8} Limitar o uso dos compostos de crescimento: {9} 3 weeks ago
None String updated in the repository Thrive Thrive Game Portuguese (Brazil)	English Difficulty preset: {0} Mutation cost multiplier: {1} AI mutation rate: {2} Compound cloud density: {3} Player death population penalty: {4} Environmental glucose retention: {5} Osmoregulation cost multiplier: {6} Free glucose cloud when leaving editor: {7} Limit growth compound usage: {8} Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Dificuldade: {0} Multiplicador do custo de mutação: {1} Taxa de mutação da IA: {2} Densidade das nuvens de compostos: {3} Penalidade na população por morte do jogador: {4} Retenção da glicose ambiental: {5} Multiplicador do custo da osmorregulação: {6} Nuvem de glicose disponível ao sair do editor: {7} Ganhar compostos para a reprodução passivamente: {8} Limitar o uso dos compostos de crescimento: {9} 4 weeks ago
None Source string changed Thrive Thrive Game Portuguese (Brazil)	English 43 characters edited Needs editing Difficulty preset: {0} Mutation cost multiplier: {1} AI mutation rate: {2} Compound cloud density: {3} Player death population penalty: {4} Environmental glucose retention: {5} Osmoregulation cost multiplier: {6} Free glucose cloud when leaving editor: {7} ~~Passively gain reproduction progress: {8}~~ Limit growth compound usage: {98} 4 weeks ago
Capivaresco Translation changed Thrive Thrive Game Portuguese (Brazil)	English Difficulty preset: {0} Mutation cost multiplier: {1} AI mutation rate: {2} Compound cloud density: {3} Player death population penalty: {4} Environmental glucose retention: {5} Osmoregulation cost multiplier: {6} Free glucose cloud when leaving editor: {7} Passively gain reproduction progress: {8} Limit growth compound usage: {9} Portuguese (Brazil) 382 characters edited Current translation Translated Dificuldade ~~predefinida~~: {0} Multiplicador do custo de mutação: {1} Taxa de mutação da IA: {2} Densidade das nuvens de compostos: {3} Penalidade na população por morte do jogador: {4} Retenção da glicose ambiental: {5} Multiplicador do custo da osmorregulação: {6} Nuvem de glicose disponível ao sair do editor: {7} Ganhar compostos para a reprodução passivamente: {8} Limitar o uso dos compostos de crescimento: {9} 2 years ago
None String updated in the repository Thrive Thrive Game Portuguese (Brazil)	English Difficulty preset: {0} Mutation cost multiplier: {1} AI mutation rate: {2} Compound cloud density: {3} Player death population penalty: {4} Environmental glucose retention: {5} Osmoregulation cost multiplier: {6} Free glucose cloud when leaving editor: {7} Passively gain reproduction progress: {8} Limit growth compound usage: {9} Portuguese (Brazil) 23 characters edited Needs editing Dificuldade predefinida 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

C# format Enforced

The following format strings are extra: {9}

Mismatching line breaks `2`

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
Compound	Composto	Thrive
Um termo genérico usado pelo Thrive para se referir a moléculas e outras substâncias de compostos químicos mais complexos
A generic term in Thrive to get around the problem of needing a single term to refer to molecules and more complex chemical compound substances with a single word
Editor	Editor	Thrive
Vários editores encontrados no jogo, usados para editar coisas como células, espécies e objetos mais avançados, como tecnologias
Various editors found in the game to edit things like cells, species, and further along things like technology
Glucose	Glicose	Thrive
Osmoregulation	Osmorregulação	Thrive
osmoregulation	osmorregulação	Thrive
Osmoregulation	Osmorregulação	Thrive
https://en.wikipedia.org/wiki/Osmoregulation
Population	População	Thrive
Preset	Configuração Preestabelecida	Thrive
A preconfigured group of settings that can be selected
Rate	Taxa	Thrive
Rough synonym for speed (as currently used in the game, may be used differently in the future)

String information

Context

DIFFICULTY_DETAILS_STRING

Flags

c-sharp-format

String age

2 years ago

Last updated

6 days ago

Source string age