Thrive/Thrive Game — Dutch (Belgium) @ Thrive

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context AUTO_RESOLUTION

English

Dutch (Belgium)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Dutch (Belgium)
AUTO-EVO_POPULATION_CHANGED_2	{0} population changed by {1} in {2} because of: {3}	{0} bevolkingsaantal veranderd met {1} in: {2}vanwege: {3}
AUTO-EVO_PREDICTION	Auto-Evo Prediction	Auto-Evo voorspelling
AUTO-EVO_PREDICTION_BOX_DESCRIPTION	This panel shows the expected total energy gathered and population numbers (in parentheses) from auto-evo for the edited species. Auto-evo runs the population simulation that is the other part (besides your own performance) that affects your population.	Dit paneel toont de verwachte populatie van auto-evo voor de bewerkte soort. Auto-evo voert de populatiesimulatie uit die het andere deel is (naast uw eigen prestaties) dat uw populatie beïnvloedt.
AUTO-EVO_STEPS_DONE	{0:F1}% done. {1:n0}/{2:n0} steps.	{0:F1}% klaar. {1:n0}/{2:n0} stappen.
AUTOSAVE_DURING_THE_GAME	Autosave during the game	Automatisch opslaan tijdens het spelen
AUTO_EVO	Auto-Evo	Auto-Evo
AUTO_EVO_EXPLORING_TOOL	Auto-Evo Exploring Tool	Auto-Evo Verkenningshulpmiddel
AUTO_EVO_FAILED	Auto-evo failed to run	Auto-evo mislukt
AUTO_EVO_MISSING_RESULT_DATA_OBJECT	Auto-evo results are missing. If you loaded an older save this is expected to be missing. If you did not load an older save please report this as a bug to us and send us your game log file.
AUTO_EVO_RESULTS	Auto-evo results:	Auto-evo resultaten:
AUTO_EVO_RESULTS_GLOBAL_TITLE	Global Results	Auto-evo resultaten:
AUTO_EVO_RESULTS_PATCH_TITLE	Selected Patch Results	Auto-evo resultaten:
AUTO_EVO_RUN_STATUS	run status:	loopstatus:
AUTO_EVO_STATUS_COLON	Auto-Evo Status:	Auto-Evo Status:
AUTO_MOVE_FORWARDS	Auto move forwards	Beweeg automatisch naar voor
AUTO_RESOLUTION	Auto ({0}x{1})	Resolutie:
AVAILABLE_CONSTRUCTION_PROJECTS	Available Construction Projects	Beschikbare Bouwprojecten
AVAILABLE_MODS	Available Mods	Beschikbare mods
AWAKENING_STAGE	Awakening Stage	Ontwaakfase
AWARE_STAGE	Aware Stage	Bewustzijnsfase
BACK	Back	Terug
BACKSLASH	Backslash	Terug
BACKSPACE	Backspace	Terug
BACTERIAL_THERMOSYNTHESIS	Bacterial Thermosynthesis	Chemosynthese
BALANCE_DISPLAY_AT_DAY_ALWAYS	Calculate as if it was day
BALANCE_DISPLAY_AT_DAY_ALWAYS_TOOLTIP	When checked the numbers calculated in this panel calculate as if it is always day
BALANCE_DISPLAY_WHILE_MOVING	Include movement cost
BALANCE_DISPLAY_WHILE_MOVING_TOOLTIP	When checked calculates the balance and other numbers in this panel assuming the cell is constantly moving	Open de weergave voor uitgebreide instellingen
BASE_MOBILITY	Base Mobility	Mobiliteit
BASE_MOVEMENT	Base Movement	Basisbeweging
BASIC_VIEW	Basic	Basis

Context	English	Dutch (Belgium)
AUTO_EVO	Auto-Evo	Auto-Evo
AUTO-EVO_EXPLANATION_EXPLANATION	This panel shows the numbers that the auto-evo prediction works from. The total energy a species is able to capture, and the cost per individual of the species, determines the final population. Auto-evo uses a simplified model of reality to calculate how well species are performing based on the energy they are able to gather. For each food source, it is shown much energy the species gains from it. Additionally the total energy that is available from that source is shown. The fraction the species gains out of the total energy is based on how large the fitness is compared to the total fitness. Fitness is a metric of how well the species can utilize that food source.	Dit paneel toont de waarden die de auto-evo voorspelling gebruikt. De totale energie die een soort kan verzamelen en de kosten per individu van de soort bepalen de uiteindelijke bevolkingsaantal. Auto-evo gebruikt een versimpeld beeld van de werkelijkheid om te berekenen hoe goed een soort presteert op basis van de energie die ze kunnen verzamelen. Voor elke voedselbron wordt er getoond hoeveel energie een soort daar van krijgt. Verder wordt de totale hoeveelheid energie die van die bron beschikbaar is getoond. Het deel dat de soort uit de totale energie krijgt is gebaseerd op hoe groot de geschiktheid is in vergelijking tot de totale geschiktheid. Geschiktheid is een metriek die toont hoe goed een soort die voedselbron kan gebruiken.
AUTO_EVO_EXPLORING_TOOL	Auto-Evo Exploring Tool	Auto-Evo Verkenningshulpmiddel
AUTO_EVO_FAILED	Auto-evo failed to run	Auto-evo mislukt
AUTO_EVO_MISSING_RESULT_DATA_OBJECT	Auto-evo results are missing. If you loaded an older save this is expected to be missing. If you did not load an older save please report this as a bug to us and send us your game log file.
AUTO-EVO_POPULATION_CHANGED_2	{0} population changed by {1} in {2} because of: {3}	{0} bevolkingsaantal veranderd met {1} in: {2}vanwege: {3}
AUTO-EVO_PREDICTION	Auto-Evo Prediction	Auto-Evo voorspelling
AUTO-EVO_PREDICTION_BOX_DESCRIPTION	This panel shows the expected total energy gathered and population numbers (in parentheses) from auto-evo for the edited species. Auto-evo runs the population simulation that is the other part (besides your own performance) that affects your population.	Dit paneel toont de verwachte populatie van auto-evo voor de bewerkte soort. Auto-evo voert de populatiesimulatie uit die het andere deel is (naast uw eigen prestaties) dat uw populatie beïnvloedt.
AUTO_EVO_RESULTS	Auto-evo results:	Auto-evo resultaten:
AUTO_EVO_RESULTS_GLOBAL_TITLE	Global Results	Auto-evo resultaten:
AUTO_EVO_RESULTS_PATCH_TITLE	Selected Patch Results	Auto-evo resultaten:
AUTO_EVO_RUN_STATUS	run status:	loopstatus:
AUTO_EVO_STATUS_COLON	Auto-Evo Status:	Auto-Evo Status:
AUTO-EVO_STEPS_DONE	{0:F1}% done. {1:n0}/{2:n0} steps.	{0:F1}% klaar. {1:n0}/{2:n0} stappen.
AUTO_MOVE_FORWARDS	Auto move forwards	Beweeg automatisch naar voor
AUTO_RESOLUTION	Auto ({0}x{1})	Resolutie:
AUTOSAVE_DURING_THE_GAME	Autosave during the game	Automatisch opslaan tijdens het spelen
AVAILABLE_CONSTRUCTION_PROJECTS	Available Construction Projects	Beschikbare Bouwprojecten
AVAILABLE_MODS	Available Mods	Beschikbare mods
AWAKENING_STAGE	Awakening Stage	Ontwaakfase
AWARE_STAGE	Aware Stage	Bewustzijnsfase
BACK	Back	Terug
BACKSLASH	Backslash	Terug
BACKSPACE	Backspace	Terug
BACTERIAL_THERMOSYNTHESIS	Bacterial Thermosynthesis	Chemosynthese
BALANCE_DISPLAY_AT_DAY_ALWAYS	Calculate as if it was day
BALANCE_DISPLAY_AT_DAY_ALWAYS_TOOLTIP	When checked the numbers calculated in this panel calculate as if it is always day
BALANCE_DISPLAY_WHILE_MOVING	Include movement cost
BALANCE_DISPLAY_WHILE_MOVING_TOOLTIP	When checked calculates the balance and other numbers in this panel assuming the cell is constantly moving	Open de weergave voor uitgebreide instellingen
BASE_MOBILITY	Base Mobility	Mobiliteit

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch (Belgium) 0 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Dutch (Belgium) 10 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

C# format Enforced

The following format strings are missing: {0}, {1}

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Dutch (Belgium)
Auto	Auto	Thrive
Abbreviation of automatic, in most context this should not be separately translated but as part of a longer term, though there are a few places where this is used by itself and means just automatic

String information

Context

AUTO_RESOLUTION

Flags

c-sharp-format

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locale/nl_BE.po, string 99