Thrive/Thrive Game — Dutch @ Thrive - Weblate: (fills storage in {0} s)

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context COMPOUND_BALANCE_FILL_TIME

English

Dutch

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Dutch
COLOUR_PICKER_S_TOOLTIP	Saturation value, the amount of gray in a particular colour	Verzadigingswaarde, de hoeveelheid grijs in een bepaalde kleur
COLOUR_PICKER_V_TOOLTIP	Value (brightness) value, brightness or intensity of the colour	Helderheidswaarde, de helderheid of intensiteit van de kleur
COMMON_ABILITIES	Common Abilities	Gedeelde Mogelijkheden
COMMON_EDITING_AND_STRATEGY	Common Editor And Strategy Stages	Gedeelde Bewerken en Strategiefasen
COMMUNITY_FORUM	Community Forum	Gemeenschapsforum
COMMUNITY_FORUM_BUTTON_TOOLTIP	Join the Thrive community on our community forum	Doe mee met de Thrivegemeenschap op ons gemeenschapsforum
COMMUNITY_WIKI	Community Wiki	Gemeenschapswiki
COMMUNITY_WIKI_BUTTON_TOOLTIP	Visit our community wiki	Bezoek onze gemeenschapswiki
COMPILED_AT_COLON	Built at:	Gebouwd op:
COMPLETE_ACTION	Finish	Gebouwd op:
COMPOUNDS	Compounds	Verbindingen
COMPOUNDS_AT_EQUILIBRIUM	Balance at Equilibrium	Stof om te Vinden:
COMPOUNDS_AT_MAX_SPEED	Balance at Max Speed	Stof om te Vinden:
COMPOUNDS_BUTTON_MICROBE_TOOLTIP	Show / hide compounds	Toon / verberg stoffen
COMPOUNDS_COLON	Compounds:	Verbindingen:
COMPOUND_BALANCE_FILL_TIME	(fills storage in {0} s)	Stofbalanzen
COMPOUND_BALANCE_FILL_TIME_TOO_LONG	(fills storage in {0} s which is longer than usable daylight of {1} s)	Stofbalanzen
COMPOUND_BALANCE_MODE_TOOLTIP	Mode to calculate compound balance in, for example max speed calculates assuming all processes run at max speed whereas equilibrium calculates with processes running only as fast to have non-negative ATP balance.	Toon / verberg stoffen
COMPOUND_BALANCE_TITLE	Compound Balances	Stofbalanzen
COMPOUND_BALANCE_TOOLTIP	This section shows the total balance (production - consumption) per each compound. For example to make a plant cell the glucose balance needs to be quite positive.	Toon / verberg stoffen
COMPOUND_CLOUDS	Compound clouds	Samenstellings-wolken
COMPOUND_CLOUD_BENCHMARK	Compound Cloud Benchmark	Dichtheid van stofwolken
COMPOUND_CLOUD_DENSITY	Compound cloud density	Dichtheid van stofwolken
COMPOUND_CLOUD_DENSITY_EXPLANATION	(density of compound clouds in the environment)	(dichtheid van wolken van verbindingen zoals glucose en ammoniak in de omgeving)
COMPOUND_CONCENTRATIONS_DECREASED	{0} concentrations have decreased by {1}	{0}concentratie is met {1} gedaald
COMPOUND_FOOD_SOURCE	{0} consumption	Verbruik van {0}
COMPOUND_STORAGE_AMOUNT_DOES_NOT_LAST_NIGHT	(not enough to last the night which is {0} s long)	Stofbalanzen
COMPOUND_STORAGE_NOT_ENOUGH_GENERATED_DURING_DAY	Only {1} [thrive:compound type="{0}"][/thrive:compound] can be generated during the day but to survive the night {2} is required.
COMPOUND_STORAGE_NOT_ENOUGH_SPACE	There isn't enough storage space for [thrive:compound type="{0}"][/thrive:compound] as night lasts {2} s but storage can only hold {1} s of compounds.	Verbruik van {0}
COMPOUND_STORAGE_STATS_TITLE	Storage Capacities	Stofbalanzen
COMPOUND_STORAGE_STATS_TOOLTIP	This section shows how long the cell takes to use up each compound type when starting from full storage. These numbers are always calculated as if it was night and can be used to check if the cell has enough storage in order to survive the entire night. Turning off movement cost with the checkbox gives minimum numbers to survive with when staying still the entire night to conserve energy.	Stofbalanzen

Context	English	Dutch
COLOUR_PICKER_H_TOOLTIP	Hue value, portion of colour	Tint waarde als deel van kleur
COLOUR_PICKER_PICK_COLOUR	Pick a colour from the game window	Kies een kleur uit het spelvenster
COLOUR_PICKER_PRESET_TOOLTIP	Colour: {0} Left mouse: Use this preset Right mouse: Delete this preset	Kleur: {0} Linkermuis: Gebruik deze voorinstelling Rechtermijs: Verwijder deze voorinstelling
COLOUR_PICKER_RAW_BUTTON_TOOLTIP	Switch raw mode on or off. In raw mode you can make the R, G, B colour values to go beyond 1.0. Can't be turned on in HSV mode.	Zet rauwe modus aan of uit. In rauwe moduse kun je de R, G, B kleurwaarden boven 1.0 instellen. Kan niet aangezet worden in TVH modus.
COLOUR_PICKER_R_TOOLTIP	Red channel value of the colour	Roodkleurwaarde
COLOUR_PICKER_S_TOOLTIP	Saturation value, the amount of gray in a particular colour	Verzadigingswaarde, de hoeveelheid grijs in een bepaalde kleur
COLOUR_PICKER_V_TOOLTIP	Value (brightness) value, brightness or intensity of the colour	Helderheidswaarde, de helderheid of intensiteit van de kleur
COMMON_ABILITIES	Common Abilities	Gedeelde Mogelijkheden
COMMON_EDITING_AND_STRATEGY	Common Editor And Strategy Stages	Gedeelde Bewerken en Strategiefasen
COMMUNITY_FORUM	Community Forum	Gemeenschapsforum
COMMUNITY_FORUM_BUTTON_TOOLTIP	Join the Thrive community on our community forum	Doe mee met de Thrivegemeenschap op ons gemeenschapsforum
COMMUNITY_WIKI	Community Wiki	Gemeenschapswiki
COMMUNITY_WIKI_BUTTON_TOOLTIP	Visit our community wiki	Bezoek onze gemeenschapswiki
COMPILED_AT_COLON	Built at:	Gebouwd op:
COMPLETE_ACTION	Finish	Gebouwd op:
COMPOUND_BALANCE_FILL_TIME	(fills storage in {0} s)	Stofbalanzen
COMPOUND_BALANCE_FILL_TIME_TOO_LONG	(fills storage in {0} s which is longer than usable daylight of {1} s)	Stofbalanzen
COMPOUND_BALANCE_MODE_TOOLTIP	Mode to calculate compound balance in, for example max speed calculates assuming all processes run at max speed whereas equilibrium calculates with processes running only as fast to have non-negative ATP balance.	Toon / verberg stoffen
COMPOUND_BALANCE_TITLE	Compound Balances	Stofbalanzen
COMPOUND_BALANCE_TOOLTIP	This section shows the total balance (production - consumption) per each compound. For example to make a plant cell the glucose balance needs to be quite positive.	Toon / verberg stoffen
COMPOUND_CLOUD_BENCHMARK	Compound Cloud Benchmark	Dichtheid van stofwolken
COMPOUND_CLOUD_DENSITY	Compound cloud density	Dichtheid van stofwolken
COMPOUND_CLOUD_DENSITY_EXPLANATION	(density of compound clouds in the environment)	(dichtheid van wolken van verbindingen zoals glucose en ammoniak in de omgeving)
COMPOUND_CLOUDS	Compound clouds	Samenstellings-wolken
COMPOUND_CONCENTRATIONS_DECREASED	{0} concentrations have decreased by {1}	{0}concentratie is met {1} gedaald
COMPOUND_FOOD_SOURCE	{0} consumption	Verbruik van {0}
COMPOUNDS	Compounds	Verbindingen
COMPOUNDS_AT_EQUILIBRIUM	Balance at Equilibrium	Stof om te Vinden:
COMPOUNDS_AT_MAX_SPEED	Balance at Max Speed	Stof om te Vinden:
COMPOUNDS_BUTTON_MICROBE_TOOLTIP	Show / hide compounds	Toon / verberg stoffen

Loading…

None

String added in the repository

English

Dutch 12 characters edited Current translation Needs editing

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

C# format Enforced

The following format strings are missing: {0}

Glossary

English	Dutch
Storage		Thrive
The space something is stored in, used next to a number describing the storage amount. For example how much storage a microbe has for compounds.

String information

Context

COMPOUND_BALANCE_FILL_TIME

Flags

c-sharp-format

String age

6 months ago

Last updated

6 days ago

Source string age

6 months ago

Translation file

locale/nl.po, string 254