Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

ENERGY_BALANCE_TOOLTIP_PRODUCTION_WITH_REQUIREMENT
English
{0}: +{1} ATP
While consuming:
{2}
13/340 · 34

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Context English Dutch Actions
ENDOSYMBIOSIS_AVAILABLE_ORGANELLES
Available organelles to turn into
Meerdere Organellen
ENDOSYMBIOSIS_BUTTON
Endosymbiosis
Endosymbiose
ENDOSYMBIOSIS_CANCEL_TOOLTIP
Cancel this endosymbiosis process. This loses any current progress on this endosymbiont!
Ontbind al
ENDOSYMBIOSIS_COMPLETE_TOOLTIP
Finish this endosymbiosis process and place it as an organelle
De waarde die gebruikt wordt om de wereld te genereren; moet een natuurlijk getal zijn
ENDOSYMBIOSIS_EXPLANATION
Endosymbiosis is a process to turn another species into an endosymbiont (a species that lives inside another in a symbiotic relationship). This unlocks the created organelle and gives one free copy of that organelle. Viable candidates to turn into organelles are shown below once they have been engulfed before. How long the process takes depends on how suitable the candidate is for endosymbiosis (this is shown below each candidate organelle).
Aggressieve microben zullen prooi op lange afstand jagen
en zullen vaker terugvechten tegen roofdieren wanneer ze aangevallen worden.
Vredige microben zullen niet op lange afstand jagen
en zullen minder vaak gifstoffen tegen roofdieren gebruiken.
ENDOSYMBIOSIS_NOTHING_ENGULFED
No suitable species to turn into endosymbionts have been engulfed yet
 
ENDOSYMBIOSIS_NO_CANDIDATE_ORGANELLES
This species cannot be turned into any valid organelle
Losgekoppelde Organellen
ENDOSYMBIOSIS_PROGRESSING_EXPLANATION
To progress an endosymbiosis process, the target species needs to be engulfed to turn it into a temporary organelle (only one can be present at once). Then progress is saved once you make it to the editor with the temporary organelle present.
Dit toont hoeveel vensters permanent uitgezet zijn door de gebruiker.
Het kan zijn dat sommige wenselijke vensters per ongelijk uitgezet zijn. De knop hiernaast kan gebruikt worden om alle uitgezette vensters weer aan te zetten.
ENDOSYMBIOSIS_PROKARYOTIC_LIMIT_EXPLANATION
Prokaryotes can have at most one endosymbiont
 
ENDOSYMBIOSIS_SINGLE_SPECIES_PROGRESS_DESCRIPTION
Survive to the editor with this species as a temporary organelle to progress
Zet [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] om in [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. Snelheid schaalt met de concentratie van [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound]. Zet ook [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] om in [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].
ENDOSYMBIOSIS_START_TOOLTIP
Start endosymbiosis for this species (available once target organelle type is selected)
Open bewerker en bewerk je soort
ENDOSYMBIOSIS_TITLE
Endosymbiosis
Titel mist
ENERGY_BALANCE_REQUIRED_COMPOUND_LINE
- {0}: {1} /second
{0}: -{1} ATP
ENERGY_BALANCE_TOOLTIP_CONSUMPTION
{0}: -{1} ATP
{0}: -{1} ATP
ENERGY_BALANCE_TOOLTIP_PRODUCTION
{0}: +{1} ATP
{0}: +{1} ATP
ENERGY_BALANCE_TOOLTIP_PRODUCTION_WITH_REQUIREMENT
{0}: +{1} ATP
While consuming:
{2}
{0}: +{1} ATP
ENERGY_IN_PATCH_FOR
Energy in {0} for {1}
Energie in {0} voor {1}
ENERGY_IN_PATCH_SHORT
{0}, {1}
Energie in {0} voor {1}
ENERGY_SOURCES
Energy Sources:
Energy Bronnen:
ENERGY_SUMMARY_LINE
Total energy gathered is {0} with individual cost of {1} resulting in unadjusted population of {2}
Totale opgehaalde energie is {0} met een individuele kostenpost van {1}. Het resultaat is een niet bijgestelde bevolking van {2}
ENGULF_NO_ATP_DAMAGE_MESSAGE
Damaged by entering engulf mode with no ATP
Schade opgelopen door verzwelg mode in te gaan zonder ATP
ENTER_EXISTING_ID
Enter Existing ID
Vul Bestaande ID In
ENTER_EXISTING_WORKSHOP_ID
Enter Existing Workshop ID
Vul Bestaande Workshop ID In
ENTITY_LABEL
Entity label
Entiteitslabel
ENVIRONMENT
Environment
Omgeving
ENVIRONMENTAL_CONDITIONS_BUTTON
Environmental Conditions
Retentie van glucose in de omgeving
ENVIRONMENTAL_GLUCOSE_RETENTION
Environmental glucose retention
Retentie van glucose in de omgeving
ENVIRONMENTAL_GLUCOSE_RETENTION_EXPLANATION
(proportion of glucose retained in the environment each generation)
(proportie van de glucose die overblijft in de omgeving elke generatie)
ENVIRONMENT_BUTTON_MICROBE_TOOLTIP
Show / hide environment
Toon / verberg omgeving
ENVIRONMENT_TOLERANCE
Tolerance
Omgeving
EPIPELAGIC
Epipelagic
Epipelechisch
Context English Dutch Actions
ENDOSYMBIOSIS_AVAILABLE_ORGANELLES
Available organelles to turn into
Meerdere Organellen
ENDOSYMBIOSIS_BUTTON
Endosymbiosis
Endosymbiose
ENDOSYMBIOSIS_CANCEL_TOOLTIP
Cancel this endosymbiosis process. This loses any current progress on this endosymbiont!
Ontbind al
ENDOSYMBIOSIS_COMPLETE_TOOLTIP
Finish this endosymbiosis process and place it as an organelle
De waarde die gebruikt wordt om de wereld te genereren; moet een natuurlijk getal zijn
ENDOSYMBIOSIS_EXPLANATION
Endosymbiosis is a process to turn another species into an endosymbiont (a species that lives inside another in a symbiotic relationship). This unlocks the created organelle and gives one free copy of that organelle. Viable candidates to turn into organelles are shown below once they have been engulfed before. How long the process takes depends on how suitable the candidate is for endosymbiosis (this is shown below each candidate organelle).
Aggressieve microben zullen prooi op lange afstand jagen
en zullen vaker terugvechten tegen roofdieren wanneer ze aangevallen worden.
Vredige microben zullen niet op lange afstand jagen
en zullen minder vaak gifstoffen tegen roofdieren gebruiken.
ENDOSYMBIOSIS_NO_CANDIDATE_ORGANELLES
This species cannot be turned into any valid organelle
Losgekoppelde Organellen
ENDOSYMBIOSIS_NOTHING_ENGULFED
No suitable species to turn into endosymbionts have been engulfed yet
 
ENDOSYMBIOSIS_PROGRESSING_EXPLANATION
To progress an endosymbiosis process, the target species needs to be engulfed to turn it into a temporary organelle (only one can be present at once). Then progress is saved once you make it to the editor with the temporary organelle present.
Dit toont hoeveel vensters permanent uitgezet zijn door de gebruiker.
Het kan zijn dat sommige wenselijke vensters per ongelijk uitgezet zijn. De knop hiernaast kan gebruikt worden om alle uitgezette vensters weer aan te zetten.
ENDOSYMBIOSIS_PROKARYOTIC_LIMIT_EXPLANATION
Prokaryotes can have at most one endosymbiont
 
ENDOSYMBIOSIS_SINGLE_SPECIES_PROGRESS_DESCRIPTION
Survive to the editor with this species as a temporary organelle to progress
Zet [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] om in [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. Snelheid schaalt met de concentratie van [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound]. Zet ook [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] om in [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].
ENDOSYMBIOSIS_START_TOOLTIP
Start endosymbiosis for this species (available once target organelle type is selected)
Open bewerker en bewerk je soort
ENDOSYMBIOSIS_TITLE
Endosymbiosis
Titel mist
ENERGY_BALANCE_REQUIRED_COMPOUND_LINE
- {0}: {1} /second
{0}: -{1} ATP
ENERGY_BALANCE_TOOLTIP_CONSUMPTION
{0}: -{1} ATP
{0}: -{1} ATP
ENERGY_BALANCE_TOOLTIP_PRODUCTION
{0}: +{1} ATP
{0}: +{1} ATP
ENERGY_BALANCE_TOOLTIP_PRODUCTION_WITH_REQUIREMENT
{0}: +{1} ATP
While consuming:
{2}
{0}: +{1} ATP
ENERGY_IN_PATCH_FOR
Energy in {0} for {1}
Energie in {0} voor {1}
ENERGY_IN_PATCH_SHORT
{0}, {1}
Energie in {0} voor {1}
ENERGY_SOURCES
Energy Sources:
Energy Bronnen:
ENERGY_SUMMARY_LINE
Total energy gathered is {0} with individual cost of {1} resulting in unadjusted population of {2}
Totale opgehaalde energie is {0} met een individuele kostenpost van {1}. Het resultaat is een niet bijgestelde bevolking van {2}
ENGULF_NO_ATP_DAMAGE_MESSAGE
Damaged by entering engulf mode with no ATP
Schade opgelopen door verzwelg mode in te gaan zonder ATP
ENTER_EXISTING_ID
Enter Existing ID
Vul Bestaande ID In
ENTER_EXISTING_WORKSHOP_ID
Enter Existing Workshop ID
Vul Bestaande Workshop ID In
ENTITY_LABEL
Entity label
Entiteitslabel
ENVIRONMENT
Environment
Omgeving
ENVIRONMENTAL_CONDITIONS_BUTTON
Environmental Conditions
Retentie van glucose in de omgeving
ENVIRONMENTAL_GLUCOSE_RETENTION
Environmental glucose retention
Retentie van glucose in de omgeving
ENVIRONMENTAL_GLUCOSE_RETENTION_EXPLANATION
(proportion of glucose retained in the environment each generation)
(proportie van de glucose die overblijft in de omgeving elke generatie)
ENVIRONMENT_BUTTON_MICROBE_TOOLTIP
Show / hide environment
Toon / verberg omgeving
ENVIRONMENT_TOLERANCE
Tolerance
Omgeving

Loading…

User avatar None

String added in the repository
{0}: +{1} ATP
While consuming:
{2}
{0}: +{1} ATP
6 months ago
Browse all string changes

Things to check

C# format Enforced

The following format strings are missing: {2}

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Dutch
ATP ATP Thrive

Adenosinetrifosfaat wordt normaliter als ATP geschreven in het Nederlands

https://en.wikipedia.org/wiki/Adenosine_triphosphate

String information

Context
ENERGY_BALANCE_TOOLTIP_PRODUCTION_WITH_REQUIREMENT
Flags
c-sharp-format
String age
6 months ago
Last updated
6 days ago
Source string age
6 months ago
Translation file
locale/nl.po, string 570