Thrive/Thrive Game — Japanese @ Thrive - Weblate: Loading Multicellular Stage

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context LOADING_MULTICELLULAR_STAGE

English

Japanese

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Japanese
LIMIT_VERY_LARGE	Very large
LIMIT_VERY_SMALL	Very small
LINE_COLOUR	Line Colour:
LINKS_TITLE	Links
LIPASE	Lipase
LIPASE_DESCRIPTION	Lipase enables the cell to break down most types of membranes. Your cell already produces some of this enzyme without lysosome, but by selecting this type you will increase the effectiveness.
LOAD	Load
LOADING	Loading
LOADING_DOT_DOT_DOT	Loading...
LOADING_GAME	Loading Game
LOADING_GRAPHICS_SHADERS	Loading Shaders
LOADING_MACROSCOPIC_EDITOR	Loading Macroscopic Editor
LOADING_MICROBE_EDITOR	Loading Microbe Editor
LOADING_MICROBE_STAGE	Loading Microbe Stage
LOADING_MULTICELLULAR_EDITOR	Loading Multicellular Editor
LOADING_MULTICELLULAR_STAGE	Loading Multicellular Stage	多細胞生物になる ({0}/{1})
LOADING_STAGE	Loading Stage
LOADING_STAGE_ASSETS	Loading Stage Assets {0} / {1}
LOAD_FINISHED	Load finished
LOAD_GAME	Load Game
LOAD_GAME_BUTTON_TOOLTIP	Load previously saved games
LOAD_INCOMPATIBLE_PROTOTYPE_WARNING	The selected save to be loaded is a save made in a prototype with a different Thrive version. Because of that this save can't be loaded as prototype saves are not upgradeable. Maintaining save compatibility for prototypes would be a large burden as things are reworked often and writing save upgrades would slow down prototype development a lot.
LOAD_INCOMPATIBLE_SAVE_PROMPT	Load incompatible save?
LOAD_INCOMPATIBLE_SAVE_WARNING	The selected save to be loaded is known to be incompatible with this version of Thrive. And there is no save upgrader to upgrade this save. As Thrive is still early in development save compatibility is not a high priority, as such there aren't save upgraders for all versions.
LOAD_INVALID_SAVE_PROMPT	Load invalid save?
LOAD_INVALID_SAVE_WARNING	Save information could not be loaded from this file. This save is most likely corrupt or newer format not understood by this version of Thrive. Do you want to try loading the save anyway?
LOCAL_INITIAL_LETTER	L
LOCK_DAY_NIGHT_CYCLE	Lock Day Night Cycle
LOWER_SCALE_INCREASES_PERFORMANCE	(lower values increase performance)
LOWER_VALUE_MAKES_SHARPER_IMAGE	(lower values make a sharper image)
LOW_MENU_PERFORMANCE	Low Performance Detected

Context	English	Japanese
LOAD	Load
LOAD_FINISHED	Load finished
LOAD_GAME	Load Game
LOAD_GAME_BUTTON_TOOLTIP	Load previously saved games
LOAD_INCOMPATIBLE_PROTOTYPE_WARNING	The selected save to be loaded is a save made in a prototype with a different Thrive version. Because of that this save can't be loaded as prototype saves are not upgradeable. Maintaining save compatibility for prototypes would be a large burden as things are reworked often and writing save upgrades would slow down prototype development a lot.
LOAD_INCOMPATIBLE_SAVE_PROMPT	Load incompatible save?
LOAD_INCOMPATIBLE_SAVE_WARNING	The selected save to be loaded is known to be incompatible with this version of Thrive. And there is no save upgrader to upgrade this save. As Thrive is still early in development save compatibility is not a high priority, as such there aren't save upgraders for all versions.
LOADING	Loading
LOADING_DOT_DOT_DOT	Loading...
LOADING_GAME	Loading Game
LOADING_GRAPHICS_SHADERS	Loading Shaders
LOADING_MACROSCOPIC_EDITOR	Loading Macroscopic Editor
LOADING_MICROBE_EDITOR	Loading Microbe Editor
LOADING_MICROBE_STAGE	Loading Microbe Stage
LOADING_MULTICELLULAR_EDITOR	Loading Multicellular Editor
LOADING_MULTICELLULAR_STAGE	Loading Multicellular Stage	多細胞生物になる ({0}/{1})
LOADING_STAGE	Loading Stage
LOADING_STAGE_ASSETS	Loading Stage Assets {0} / {1}
LOAD_INVALID_SAVE_PROMPT	Load invalid save?
LOAD_INVALID_SAVE_WARNING	Save information could not be loaded from this file. This save is most likely corrupt or newer format not understood by this version of Thrive. Do you want to try loading the save anyway?
LOCAL_INITIAL_LETTER	L
LOCK_DAY_NIGHT_CYCLE	Lock Day Night Cycle
LOWER_SCALE_INCREASES_PERFORMANCE	(lower values increase performance)
LOWER_VALUE_MAKES_SHARPER_IMAGE	(lower values make a sharper image)
LOW_MENU_PERFORMANCE	Low Performance Detected
LOW_MENU_PERFORMANCE_DESCRIPTION	Your average framerate is very low. 3D menu backgrounds are enabled, which can use a large amount of system resources. Disabling the option may greatly increase performance. Would you like to do this now?
LOW_QUALITY_BACKGROUND_BLUR	Low resolution background blur
LOW_QUALITY_BACKGROUND_BLUR_TOOLTIP	Makes background blur use a lower resolution, improving performance.
LUCIFERASE	Luciferase
LUCIFERASE_SYNTHESIS	Luciferase Synthesis

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 18 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

Browse all string changes

Things to check

C# format Enforced

The following format strings are extra: {0}, {1}

Glossary

English	Japanese
Multicellular		Thrive
Multicellular Stage		Thrive
Stage		Thrive
Stage of a game, Thrive is split into multiple stages

String information

Context

LOADING_MULTICELLULAR_STAGE

Flags

c-sharp-format

String age

a month ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a month ago

Translation file

locale/ja.po, string 982