Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

WIKI_HELP_AND_TIPS_BASIC_GAME_MECHANICS
English
Context English Chinese (Traditional Han script) Actions
 
 
Context English Chinese (Traditional Han script) Actions
 
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

a month ago
User avatar None

String added in the repository

a month ago
Browse all string changes

Things to check

BBCode markup Enforced

BBCode in translation does not match source

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Chinese (Traditional Han script)
All 全部 Thrive
Cell 細胞 Thrive
Editor 編輯器 Thrive

Various editors found in the game to edit things like cells, species, and further along things like technology

Extinct 滅絕 Thrive

Species being extinct, hopefully we won't use this term in other incompatible contexts in the future

New Thrive
Patch 區域 Thrive

An area of roughly uniform conditions. This is the unit of abstraction different playable areas in the map of Thrive are called.

Performance 性能 Thrive

Performance of a piece of software, slight variants are used elsewhere in the game so pay attention to the context

Planet 星球 Thrive
Population 物種量 Thrive
Spread 蔓延 Thrive

Verb used to describe things spreading around

String information

Context
WIKI_HELP_AND_TIPS_BASIC_GAME_MECHANICS
Flags
c-sharp-format
String age
a month ago
Last updated
2 days ago
Source string age
a month ago
Translation file
locale/zh_TW.po, string 2110