Thrive/Thrive Game — Chinese (Simplified Han script) @ Thrive - Weblate: The main gameplay loop of Thrive revolves around [color=#3796e1][url=thriveopedia:Reproduction]reproducing[/url][/color] and …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context WIKI_EDITORS_AND_MUTATIONS_INTRO

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Chinese (Simplified Han script)
WIKI_COMPOUND_SYSTEM_DEVELOPMENT_INTRO	The compound system is one of the groundwork game mechanics underlying simulations throughout the entire game, designed for use everywhere from cellular homeostasis to interstellar trade.	化合物系统是游戏的基础机制之一，是整个游戏流程中从细胞稳态到星际贸易各种模拟的基础。
WIKI_COMPOUND_SYSTEM_DEVELOPMENT_MICROBE_STAGE	[indent]— Compounds are the materials that the world and organisms are made of. So, stuff like elemental compounds (like carbon), natural resources (salt, water), organic compounds (amino acids) and organic polymers (proteins).[/indent] [indent]— Later, there will be composites (bone, muscle) made up of other compounds combined.[/indent] [indent]— The end products are things like the cell membrane, and can be treated just like compounds. Another important end product is energy.[/indent] [indent]— Compounds exist in several states in the environment:[/indent] [indent]— No compounds enter or leave the total ecosystem.[/indent] [indent]— Compounds can change form (e.g. breaking down water into hydrogen and oxygen)[/indent] [indent]— Compound clouds are based on a grid representation of environmental resources. Their concentration can vary, and with higher concentration comes a cloud with a more intense colour.[/indent] [b][u]Organelles[/u][/b] [indent]— This is where processes generally take place. Some processes require certain organelles. They can vary depending on the quality of the organelle.[/indent] [indent]— In later stages, this would be organs, workshops/factories and cities.[/indent] [b][u]Collection and Storage[/u][/b] [indent]— Amount of compounds in a system measured in a unit based on moles[/indent] [indent]— Each compound has a weight. This affects how much storage space it takes up in a cell.[/indent] [indent]— Compounds are automatically absorbed by microbes by swimming through them, if the microbe has space to store it. They are stored in the cytoplasm or in vacuoles.[/indent] [indent]— Vacuoles can be designated to only store specific compounds.[/indent] [b][u]Priority System[/u][/b] Because storage is just going to be general, there need to be priorities on what compounds get stored and which ones to eject first in case the storage is filled. [b][u]Processes[/u][/b] [indent]— These control how compounds are converted from one to another, and what is required to do so. If an organism isn't capable of carrying out a particular process, it may not have access to that process' products, and will need to acquire them some other way (probably by eating something), or may not be able to acquire them at all (for example, eating a rhino horn doesn't allow you to grow one yourself).[/indent] [indent]— The processes you're able to carry out, and how effectively you can do so, define your organism, your species, and your place in the food chain.[/indent] [indent]— Not all processes will be available at the beginning and the player will need to get certain organelles in order to unlock them.[/indent] [b][u]Agents[/u][/b] [indent]— Agents are special compounds with powerful effects, and most are made from the same constituents for the sake of simplicity. Converting incoming compounds into agents is done using the golgi apparatus and endoplasmic reticulum, which consume ATP at a fixed rate whether performing this task or not.[/indent] [indent]— More details on the Agents page.[/indent] [b][u]Organisms[/u][/b] [indent]— Organisms are individuals of a species, whether it be a cell, plant, or creature.[/indent] [indent]— Each has particular organelles/organs, is capable of particular processes, can store particular compounds, and considers others to be waste products.[/indent] [indent]— Each one continually carries out the processes it is capable of in order to produce the compounds it needs.[/indent] [indent]— A compound can be a nutrient for one species and not for another.[/indent] [b][u]Implementation[/u][/b] [indent]— At the beginning of the update method, each process calculates its price, and the price function is a function of the demand, the supply, and the previous price of the compound.[/indent] In the current implementation the function is: [code]P = √(D / (S + 1)) * COMPOUND_PRICE_MOMENTUM + oldP * (1 - COMPOUND_PRICE_MOMENTUM))[/code] With: [code]P[/code] the price [code]D[/code] the demand [code]S[/code] the supply [code]oldP[/code] the old price [code]COMPOUND_PRICE_MOMENTUM[/code] a constant between 0 and 1. The function also performs a check to raise the value from 0 to a small positive number if needed. [indent]— After that's done, if the compound is marked as “useful” (this is done on the compound table), then the price gets inflated by a certain amount, depending on the compound supply. This is done so that the process system knows which compounds does it want to make (otherwise all prices would decay to 0 and that would be no fun).[/indent] In the current implementation, the price inflating function is: [code]PI = IMPORTANT_COMPOUND_BIAS / (S + 1)[/code] With: [code]PI[/code] the price inflation [code]S[/code] the supply [code]IMPORTANT_COMPOUND_BIAS[/code] an arbitrary constant It’s important to notice that for the first price equation the old price used is the non-inflated one. If, after all that, the price is below a certain small number, then the price is rounded down to zero (and therefore dumped later). [indent]— After all those calculations are done for all of the compounds, the process system needs to decide the desired rate for each of the processes.[/indent] [indent]— This rate could, potentially, be larger than the maximum capacity the process has.[/indent] [indent]— Said rate is calculated by making a simple prediction about the prices of the compounds, by replicating the same calculations of phase 1 on each compound, but assuming the supply is one unit larger, and then assuming the price is linear in respect of the supply.[/indent] [indent]— If the price of the compound was 0 on phase 1 it’s assumed that the price of that compound is always 0, regardless of the supply.[/indent] [indent]— Finally, it’s assumed that the price is 0 for any value of supply that the linearization would make it’s price negative (aka, the minimum value of a function is 0).[/indent] [indent]— Here’s an example of one of those functions, made in the google drive equivalent of MS Paint:[/indent] [indent]— Then all the process system has to do is get the rate at which the sum of all the input compound prices would equal the sum of all the output compound prices, and that is the desired rate.[/indent] [indent]— If all of the output compounds have a price of 0, then the desired rate is made 0.[/indent] [indent]— An example of a process would be like this:[/indent] To account for the storage space, a similar calculation is made but multiplying the prices of the compounds by a function that returns a value between 0.0 and 1.0, depending on the available space and the size and amount of the compounds processed. In the current implementation, the function is: [code]M = 2.0 (1.0 - sigmoid(RS / (AS + 1.0) * STORAGE_SPACE_MULTIPLIER));[/code] With: [code]M[/code] is the multiplier between 0 and 1. [code]RS[/code] is the required space of the compound (volume * amount produced/processed) [code]AS[/code] is the available storage space [code]STORAGE_SPACE_MULTIPLIER[/code] is an arbitrary constant (currently 2.0) [indent]— Then the inputs get converted into the outputs by a rate of the minimum of the desired rate considering the storage space ONLY if by doing so the rate is reduced, otherwise the space is not considered (this is to avoid the process system to destroy compounds to gain space, when the compound purging code should do that), and the max capacity of the process (assuming there are enough inputs and storage space to do so).[/indent] [indent]— After the desired rates are found, the process must determine the demand of the compounds.[/indent] [indent]— The demand of a compound is equal to the sum of all the demands generated by all the processes, which is defined by the equation[/indent] [code]D = DR * IN * soft(PC * IN)[/code] with: [code]D[/code] the demand generated by a process. [code]DR[/code] the desired rate of that process (without capacity, input or storage space limitations being considered). [code]IN[/code] the input needed by the process (aka the amount of input spent on running the process at a rate of 1). [code]PC[/code] the maximum process capacity [code]soft(x)[/code] a continuous, monotonically increasing function that equals 0 when x = 0, and 1 when x ⟶ ∞ In the current implementation: [code]soft(x) = 2 * sigmoid(x * PROCESS_CAPACITY_DEMAND_MULTIPLIER) - 1[/code] with [code]PROCESS_CAPACITY_DEMAND_MULTIPLIER[/code] being an arbitrary constant. [indent]— It’s important to note that a process like A ⟶ B, with a rate of 2 * x it’s exactly the same as the process 2 * A ⟶ 2 * B, with a rate of x[/indent] [indent]— It’s also important that processes with a max capacity of 0 do not affect the system in any way.[/indent] [indent]— That’s it! :D[/indent]
WIKI_COMPOUND_SYSTEM_DEVELOPMENT_OVERVIEW	[indent]— In Thrive the substances that things are composed of are known as compounds, which can be thought of as like resources. They aren’t limited to the scientific definition of "Compound" of two or more elements bonded together. Compounds in the resource sense can be elements (like oxygen), compounds (such as ammonia), or other substances (chemical agents or toxins).[/indent] [indent]— Basically everything in the game is made of some compound. The compound system is to keep track of what organisms are made of, to track what the organism has eaten, what it's converted it into, and what waste products it expels. Everything else is part of the environment, and available to other organisms.[/indent]
WIKI_CYTOPLASM_EFFECTS	Any other organelle may replace [b]Cytoplasm[/b] at no extra mutation point cost (beyond the cost of that organelle).	任何其他细胞器在取代[b]细胞质[/b]时不会消耗额外的变异点数（仅消耗细胞器本身所需要的变异点数）。
WIKI_CYTOPLASM_INTRO	The gooey innards of a cell. The [b]Cytoplasm[/b] is the basic mixture of ions, proteins, and other substances dissolved in water that fill the interior of the cell. One of the functions it performs is [b]Cytoplasm Glycolysis[/b], the conversion of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. For cells that lack organelles to have more advanced metabolisms, this is what they rely on for energy. It is also used to store molecules in the cell and to grow the cell's size.	细胞粘稠的内脏。[b]细胞质[/b]是溶解在水中的离子，蛋白质和其它物质的基本混合物，充满了细胞的内部。它其中一个功能是[b]细胞质糖酵解[/b]，作用是将[thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]转换成[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]。对于缺少细胞器而不能进行更高级代谢活动的细胞而言就是它们能量的来源。它同样还能用来储存收集到的化合物和增加细胞的大小。
WIKI_CYTOPLASM_MODIFICATIONS	No modifications.	无可用修改。
WIKI_CYTOPLASM_PROCESSES	[b]Cytoplasm Glycolysis[/b]: [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] The first method of energy production available in the game. Less efficient than [b]Glycolysis[/b] in other organelles (e.g. [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]Metabolosomes[/url][/color][/b]), it requires only a steady influx of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] and does not change speed in response to environmental factors.	[b]细胞质糖酵解[/b]: [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] 细胞质糖酵解是游戏中最先解锁的能量生产方式。它在代谢葡萄糖时比其他细胞器（如代谢体）的[b]糖酵解[/b]更为低效（例如[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]代谢体[/url][/color][/b]），但它只需要一个稳定的[thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]来源，并且效率不会因环境因素改变而受影响。
WIKI_CYTOPLASM_REQUIREMENTS	No requirements.	无解锁条件。
WIKI_CYTOPLASM_SCIENTIFIC_BACKGROUND	Technically speaking, [b]Cytoplasm[/b] isn't an organelle; it's the combination of all constituents of a cell other than the nucleus and membrane. In Thrive, we made [b]Cytoplasm[/b] its own organelle to act as empty space that nonetheless contributes to a cell's shape and size. In either case, [b]Cytoplasm[/b] can be thought of as the filling for the membrane, the background fluids through which the rest of the cell's components float. The main component of [b]Cytoplasm[/b] is cytosol. Cytosol contains fluids which disperse nutrients throughout the cell – roughly analogous to blood in macroscopic organisms – and the cytoskeleton, which maintains cell structure. Many metabolic processes take place in cytosol, such as those involved in osmoregulation and internal communication via chemical signals. Read more on this organelle's [color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Cytoplasm]Wikipedia page[/url][/color].	技术上说，[b]细胞质[/b]不是一种细胞器，它是除细胞膜和细胞核外细胞所有成分的组合，在Thrive中，我们把[b]细胞质[/b]做成一种细胞器作为空白填充来调整细胞的形状和体积。无论怎么说，[b]细胞质[/b]可以被视为细胞膜的填充物，细胞的其他部件漂浮的背景液体。 [b]细胞质[/b]的主要成分是细胞内液。细胞内液含有把营养物质分散到整个细胞的液体—大致类似于宏观生物体中的血液—和维持细胞结构的细胞骨架。许多代谢过程发生在细胞内液中，例如参与渗透调节和通过化学信号进行内部交流的的过程。在[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Cytoplasm]维基百科页面[/url][/color]上阅读关于这个细胞器的更多内容。
WIKI_CYTOPLASM_STRATEGY	If you can keep collecting [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] from clouds in the environment, each hex of [b]Cytoplasm[/b] produces net positive energy (in the form of [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]). This organelle is therefore a reliable choice for easy energy generation in most environments. Indeed, the starting cell (LUCA) is a single hex of [b]Cytoplasm[/b]. There are however more powerful methods of [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] generation available. As the game progresses, we recommend investing in more specialised organelles depending on environmental conditions, especially since [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] concentrations decrease with time. For example, [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]Metabolosomes[/url][/color][/b] are effective if the current patch has plenty of [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound], and [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Thermosynthase[/url][/color][/b] is powerful in patches with high [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound]. Adding hexes of [b]Cytoplasm[/b] is also one of the most efficient ways to increase a cell's size. Increased size gives you increased health and stops smaller cells engulfing you, at the expense of speed and maneuverability.	如果你能持续从环境的云中收集[thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]，每一格[b]细胞质[/b]都会产生净正能量（以[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]的形式）。因此，这种细胞器在大多数环境下都是一种简易生产能量的可靠选择。实际上，起始细胞（LUCA）就是单格的[b]细胞质[/b] 然而，有更强大的产生[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]的方法可用。随着游戏的进行，我们推荐根据环境条件投资更专业化的细胞器，特别是因为[thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]的浓度会随着时间而下降。例如，如果当前区域有大量[thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound]，那么[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]代谢体[/url][/color][/b]非常有效，[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Thermosynthase[/url][/color][/b]在高[thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound]地区很强力。添加更多格[b]细胞质[/b]也是最增加细胞大小的最有效方法之一。增加的大小提升你的生命值并阻止更小的细胞吞噬你，但代价是速度和机动性。
WIKI_CYTOPLASM_UPGRADES	No upgrades.	无升级。
WIKI_DEVELOPMENT	Development	开发者wiki
WIKI_DEVELOPMENT_INFO_BUTTON	Development Details	开发细节
WIKI_DEVELOPMENT_ROOT_INTRO	These are pages related to the development of Thrive and contain information on theory and implementations	这些是关于thrive的开发的页面，包含有关于理论以及把它们实现到游戏中的信息。
WIKI_EDITORS_AND_MUTATIONS_GENERATIONS_AND_EDITOR_SESSIONS	Every time you enter an [b]Editor[/b] in Thrive you advance one [b]Generation[/b]. You can then view statistics, change location or perform other changes to your species. This is referred to as an [b]Editor Session[/b].
WIKI_EDITORS_AND_MUTATIONS_INTRO	The main gameplay loop of Thrive revolves around [color=#3796e1][url=thriveopedia:Reproduction]reproducing[/url][/color] and editing your species. Each time you reproduce, you gain access to various [b]Editors[/b] depending on your stage. And you will be able to make changes, or [b]Mutations[/b] to your species.	细胞的发电厂。[b]线粒体[/b]进行[b]有氧呼吸[/b]，或者说用[thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound]把[thrive:compound type="glucose"]转化为[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]。[b]线粒体[/b]执行这项功能的效率高于例如[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]代谢体[/url][/color][/b]的其他细胞器。
WIKI_EDITORS_AND_MUTATIONS_MUTATIONS_AND_MUTATION_POINTS	Every modification you make to your species is a [b]Mutation[/b]. This includes placing organelles, upgrading them and importantly [u]even removing them[/u]. Every mutation you make to your species will cost you [b]Mutation Points[/b] [thrive:icon]MP[/thrive:icon], otherwise referred to as [b]MP[/b]. You always will only get [b]100[/b] mutation points per editor session. [u]They do not carry over or accumulate[/u].
WIKI_ENVIRONMENTAL_CONDITIONS_ENVIRONMENTAL_GASSES	These are [color=#3796e1][url=thriveopedia:Compounds]Compounds[/url][/color] that are only present as percentages in the environment. Similarly, they change the [b]rate[/b] at which certain [b]processes[/b] happen. They affect most Organelles.
WIKI_ENVIRONMENTAL_CONDITIONS_INTRO	There are a number of [b]environmental conditions[/b] in Thrive. These affect the processes of certain Organelles, such as [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] affecting [b]Photosynthesis[/b] in [color=#3796e1][url=thriveopedia:chloroplast]Chloroplasts[/url][/color].	细胞的发电厂。[b]线粒体[/b]进行[b]有氧呼吸[/b]，或者说用[thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound]把[thrive:compound type="glucose"]转化为[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]。[b]线粒体[/b]执行这项功能的效率高于例如[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]代谢体[/url][/color][/b]的其他细胞器。
WIKI_ENVIRONMENTAL_CONDITIONS_PHYSICAL_CONDITIONS	There are three main conditions that affect the processes of organelles: [indent]— [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound][/indent] [indent]— [b]Pressure[/b][/indent] [indent]— [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound][/indent] Currently only [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] and [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] have any real affect: [indent]— [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] affects [color=#3796e1][url=thriveopedia:chloroplast]Chloroplasts[/url][/color] and [color=#3796e1][url=thriveopedia:chromatophore]Thylakoids[/url][/color].[/indent] [indent]— [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] affects [color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Thermoplasts[/url][/color] and [color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Thermosynthase[/url][/color].[/indent] These conditions are treated similarity to [color=#3796e1][url=thriveopedia:Compounds]Compounds[/url][/color], but are more unique to each patch, and do not appear as compound clouds.	（每一代后环境葡萄糖保留的比例）
WIKI_ENVIRONMENTAL_CONDITIONS_THE_DAY/NIGHT_CYCLE	The [b]day/night cycle[/b] is a setting which can be enabled in the new game menu. When the day/night cycle is enabled, patches with [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] cycle between [b]0[/b] and [b]100[/b] [b]%[/b] lux in a set amount of time (which can also be changed in the settings). This causes [b]Photosynthesis[/b] to become much more unreliable and harder to survive with. Autotrophs using [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] need to evolve [b]storage[/b] (for example by using [color=#3796e1][url=thriveopedia:vacuole]Vacuoles[/url][/color]) to survive the night.
WIKI_FERROPLAST_EFFECTS	No effects.	无效果。
WIKI_FERROPLAST_INTRO	A metallic powerhouse. The [b]Ferroplast[/b] uses [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] and [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] to produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] by the process of [b]Iron Chemolithoautotrophy[/b]. This involves oxidizing [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound], changing it from one chemical state to another. The effect scales with [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] concentration, so lower levels of [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] in the environment will lead to less [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] being produced. A [b]Ferroplast[/b] is a double-membrane structure containing a network of proteins and enzymes. It is a prokaryote that has been assimilated for use by its eukaryotic host. It works at a much higher efficiency than can be achieved with [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:rusticyanin]Rusticyanin[/url][/color][/b].	利用环境中的[thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] 梯度以[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] 的形式提取能量。效率高于原核版本的[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]热合成酶[/url][/color][/b]。这是未在现实中发现的猜想中的细胞器。在开启仅限已知生命形式选项的游戏中不可用。
WIKI_FERROPLAST_MODIFICATIONS	No modifications.	无修改。
WIKI_FERROPLAST_PROCESSES	[b]Iron Chemolithoautotrophy[/b]: [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] A method of generating energy without [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. Consumes [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] and scales with the amount of environmental [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound].	[b]热合成[/b]：[thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] 利用周围环境[thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] 被动生成能量。效率高于[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]热合成酶[/url][/color][/b]中的[b]细菌热合成[/b]。
WIKI_FERROPLAST_REQUIREMENTS	A cell must have a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] to evolve [b]Ferroplasts[/b]. If organelle upgrades are enabled in game settings, the following condition must be true [i]for the player cell[/i]: [indent]— Contains [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:rusticyanin]Rusticyanin[/url][/color][/b] for at least [b]6[/b] generations in a row.[/indent]	[b]热能体[/b]仅出现在关闭仅限已知生命形式(LAWK)选项的游戏中。如果在游戏设定中启用了细胞器解锁，则[i]玩家细胞[/i]必须满足以下条件： [indent]— 至少连续[b]5[/b] 代中包含[b]3[/b] 个[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]热合成酶[/url][ /color][/b]。 [/indent]
WIKI_FERROPLAST_SCIENTIFIC_BACKGROUND	[b]Ferroplasts[/b] have not been discovered in real life, but are theorised to be entirely possible, based on the evolution of endosymbiotes (such as the [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]Mitochondrion[/url][/color][/b]) and the energy-yielding capabilities of [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:rusticyanin]Rusticyanin[/url][/color][/b].	待定
WIKI_FERROPLAST_STRATEGY	In environments with plentiful [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] and high levels of [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound], [b]Ferroplasts[/b] are excellent primary or secondary energy sources. Be aware though that concentrations of both compounds can decrease as the game progresses, so we recommend making use of additional energy sources before your cell starts to struggle. We also recommend replacing [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:rusticyanin]Rusticyanin[/url][/color][/b] with [b]Ferroplasts[/b] after evolving a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] for far greater efficiency.	由于[b]热合成[/b]除了环境[thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] 以外不需要任何输入，因此它本质上是免费能量。此外，[b]热能体[/b]比其前身[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]热合成酶[/url][/color][/b]更高效，这使得它们可以说是游戏中最简单的能量产生方法，前提是您愿意留在海底热泉等炎热地区。启用细胞器解锁后，需要在细胞中使用[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]热合成酶[/url][/color][/b]进行多次繁殖，意味着玩家演化[b]热能体[/b]时，他们可能已经非常专注于[b]热合成[/b]以获得[b]热能体[/b]。
WIKI_FERROPLAST_UPGRADES	No upgrades.	无升级。
WIKI_FLAGELLUM_EFFECTS	Each [b]Flagellum[/b] provides directional thrust in the direction opposite its orientation. They also provide partial thrust in directions near the exact opposite direction (to be precise, those for which the component of that exact opposite vector is positive). Whenever a [b]Flagellum[/b] is active, it consumes [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].	每个[b]鞭毛[/b]提供与其方向相反的方向的定向推力。它们也在接近完全相反的方向上提供部分推力（准确地说，是那些与完全相反的向量的分量（内积）为正的方向）。每当[b]鞭毛[/b]处于活动状态时，它就会消耗[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]。
WIKI_FLAGELLUM_INTRO	Hair-like filaments on the outside of a cell which use [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] to increase cell movement speed in one direction. Thrust is applied in the opposite direction to the outward-facing direction of the [b]Flagellum[/b].	细胞外部的毛发状细丝，使用[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] 来增加细胞在单一方向上的移动速度。推力的施加方向与[b]鞭毛[/b]的方向相反。

Context	English	Chinese (Simplified Han script)
WIKI_COMPOUND_SYSTEM_DEVELOPMENT_INTRO	The compound system is one of the groundwork game mechanics underlying simulations throughout the entire game, designed for use everywhere from cellular homeostasis to interstellar trade.	化合物系统是游戏的基础机制之一，是整个游戏流程中从细胞稳态到星际贸易各种模拟的基础。
WIKI_COMPOUND_SYSTEM_DEVELOPMENT_MICROBE_STAGE	[indent]— Compounds are the materials that the world and organisms are made of. So, stuff like elemental compounds (like carbon), natural resources (salt, water), organic compounds (amino acids) and organic polymers (proteins).[/indent] [indent]— Later, there will be composites (bone, muscle) made up of other compounds combined.[/indent] [indent]— The end products are things like the cell membrane, and can be treated just like compounds. Another important end product is energy.[/indent] [indent]— Compounds exist in several states in the environment:[/indent] [indent]— No compounds enter or leave the total ecosystem.[/indent] [indent]— Compounds can change form (e.g. breaking down water into hydrogen and oxygen)[/indent] [indent]— Compound clouds are based on a grid representation of environmental resources. Their concentration can vary, and with higher concentration comes a cloud with a more intense colour.[/indent] [b][u]Organelles[/u][/b] [indent]— This is where processes generally take place. Some processes require certain organelles. They can vary depending on the quality of the organelle.[/indent] [indent]— In later stages, this would be organs, workshops/factories and cities.[/indent] [b][u]Collection and Storage[/u][/b] [indent]— Amount of compounds in a system measured in a unit based on moles[/indent] [indent]— Each compound has a weight. This affects how much storage space it takes up in a cell.[/indent] [indent]— Compounds are automatically absorbed by microbes by swimming through them, if the microbe has space to store it. They are stored in the cytoplasm or in vacuoles.[/indent] [indent]— Vacuoles can be designated to only store specific compounds.[/indent] [b][u]Priority System[/u][/b] Because storage is just going to be general, there need to be priorities on what compounds get stored and which ones to eject first in case the storage is filled. [b][u]Processes[/u][/b] [indent]— These control how compounds are converted from one to another, and what is required to do so. If an organism isn't capable of carrying out a particular process, it may not have access to that process' products, and will need to acquire them some other way (probably by eating something), or may not be able to acquire them at all (for example, eating a rhino horn doesn't allow you to grow one yourself).[/indent] [indent]— The processes you're able to carry out, and how effectively you can do so, define your organism, your species, and your place in the food chain.[/indent] [indent]— Not all processes will be available at the beginning and the player will need to get certain organelles in order to unlock them.[/indent] [b][u]Agents[/u][/b] [indent]— Agents are special compounds with powerful effects, and most are made from the same constituents for the sake of simplicity. Converting incoming compounds into agents is done using the golgi apparatus and endoplasmic reticulum, which consume ATP at a fixed rate whether performing this task or not.[/indent] [indent]— More details on the Agents page.[/indent] [b][u]Organisms[/u][/b] [indent]— Organisms are individuals of a species, whether it be a cell, plant, or creature.[/indent] [indent]— Each has particular organelles/organs, is capable of particular processes, can store particular compounds, and considers others to be waste products.[/indent] [indent]— Each one continually carries out the processes it is capable of in order to produce the compounds it needs.[/indent] [indent]— A compound can be a nutrient for one species and not for another.[/indent] [b][u]Implementation[/u][/b] [indent]— At the beginning of the update method, each process calculates its price, and the price function is a function of the demand, the supply, and the previous price of the compound.[/indent] In the current implementation the function is: [code]P = √(D / (S + 1)) * COMPOUND_PRICE_MOMENTUM + oldP * (1 - COMPOUND_PRICE_MOMENTUM))[/code] With: [code]P[/code] the price [code]D[/code] the demand [code]S[/code] the supply [code]oldP[/code] the old price [code]COMPOUND_PRICE_MOMENTUM[/code] a constant between 0 and 1. The function also performs a check to raise the value from 0 to a small positive number if needed. [indent]— After that's done, if the compound is marked as “useful” (this is done on the compound table), then the price gets inflated by a certain amount, depending on the compound supply. This is done so that the process system knows which compounds does it want to make (otherwise all prices would decay to 0 and that would be no fun).[/indent] In the current implementation, the price inflating function is: [code]PI = IMPORTANT_COMPOUND_BIAS / (S + 1)[/code] With: [code]PI[/code] the price inflation [code]S[/code] the supply [code]IMPORTANT_COMPOUND_BIAS[/code] an arbitrary constant It’s important to notice that for the first price equation the old price used is the non-inflated one. If, after all that, the price is below a certain small number, then the price is rounded down to zero (and therefore dumped later). [indent]— After all those calculations are done for all of the compounds, the process system needs to decide the desired rate for each of the processes.[/indent] [indent]— This rate could, potentially, be larger than the maximum capacity the process has.[/indent] [indent]— Said rate is calculated by making a simple prediction about the prices of the compounds, by replicating the same calculations of phase 1 on each compound, but assuming the supply is one unit larger, and then assuming the price is linear in respect of the supply.[/indent] [indent]— If the price of the compound was 0 on phase 1 it’s assumed that the price of that compound is always 0, regardless of the supply.[/indent] [indent]— Finally, it’s assumed that the price is 0 for any value of supply that the linearization would make it’s price negative (aka, the minimum value of a function is 0).[/indent] [indent]— Here’s an example of one of those functions, made in the google drive equivalent of MS Paint:[/indent] [indent]— Then all the process system has to do is get the rate at which the sum of all the input compound prices would equal the sum of all the output compound prices, and that is the desired rate.[/indent] [indent]— If all of the output compounds have a price of 0, then the desired rate is made 0.[/indent] [indent]— An example of a process would be like this:[/indent] To account for the storage space, a similar calculation is made but multiplying the prices of the compounds by a function that returns a value between 0.0 and 1.0, depending on the available space and the size and amount of the compounds processed. In the current implementation, the function is: [code]M = 2.0 (1.0 - sigmoid(RS / (AS + 1.0) * STORAGE_SPACE_MULTIPLIER));[/code] With: [code]M[/code] is the multiplier between 0 and 1. [code]RS[/code] is the required space of the compound (volume * amount produced/processed) [code]AS[/code] is the available storage space [code]STORAGE_SPACE_MULTIPLIER[/code] is an arbitrary constant (currently 2.0) [indent]— Then the inputs get converted into the outputs by a rate of the minimum of the desired rate considering the storage space ONLY if by doing so the rate is reduced, otherwise the space is not considered (this is to avoid the process system to destroy compounds to gain space, when the compound purging code should do that), and the max capacity of the process (assuming there are enough inputs and storage space to do so).[/indent] [indent]— After the desired rates are found, the process must determine the demand of the compounds.[/indent] [indent]— The demand of a compound is equal to the sum of all the demands generated by all the processes, which is defined by the equation[/indent] [code]D = DR * IN * soft(PC * IN)[/code] with: [code]D[/code] the demand generated by a process. [code]DR[/code] the desired rate of that process (without capacity, input or storage space limitations being considered). [code]IN[/code] the input needed by the process (aka the amount of input spent on running the process at a rate of 1). [code]PC[/code] the maximum process capacity [code]soft(x)[/code] a continuous, monotonically increasing function that equals 0 when x = 0, and 1 when x ⟶ ∞ In the current implementation: [code]soft(x) = 2 * sigmoid(x * PROCESS_CAPACITY_DEMAND_MULTIPLIER) - 1[/code] with [code]PROCESS_CAPACITY_DEMAND_MULTIPLIER[/code] being an arbitrary constant. [indent]— It’s important to note that a process like A ⟶ B, with a rate of 2 * x it’s exactly the same as the process 2 * A ⟶ 2 * B, with a rate of x[/indent] [indent]— It’s also important that processes with a max capacity of 0 do not affect the system in any way.[/indent] [indent]— That’s it! :D[/indent]
WIKI_COMPOUND_SYSTEM_DEVELOPMENT_OVERVIEW	[indent]— In Thrive the substances that things are composed of are known as compounds, which can be thought of as like resources. They aren’t limited to the scientific definition of "Compound" of two or more elements bonded together. Compounds in the resource sense can be elements (like oxygen), compounds (such as ammonia), or other substances (chemical agents or toxins).[/indent] [indent]— Basically everything in the game is made of some compound. The compound system is to keep track of what organisms are made of, to track what the organism has eaten, what it's converted it into, and what waste products it expels. Everything else is part of the environment, and available to other organisms.[/indent]
WIKI_CYTOPLASM_EFFECTS	Any other organelle may replace [b]Cytoplasm[/b] at no extra mutation point cost (beyond the cost of that organelle).	任何其他细胞器在取代[b]细胞质[/b]时不会消耗额外的变异点数（仅消耗细胞器本身所需要的变异点数）。
WIKI_CYTOPLASM_INTRO	The gooey innards of a cell. The [b]Cytoplasm[/b] is the basic mixture of ions, proteins, and other substances dissolved in water that fill the interior of the cell. One of the functions it performs is [b]Cytoplasm Glycolysis[/b], the conversion of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. For cells that lack organelles to have more advanced metabolisms, this is what they rely on for energy. It is also used to store molecules in the cell and to grow the cell's size.	细胞粘稠的内脏。[b]细胞质[/b]是溶解在水中的离子，蛋白质和其它物质的基本混合物，充满了细胞的内部。它其中一个功能是[b]细胞质糖酵解[/b]，作用是将[thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]转换成[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]。对于缺少细胞器而不能进行更高级代谢活动的细胞而言就是它们能量的来源。它同样还能用来储存收集到的化合物和增加细胞的大小。
WIKI_CYTOPLASM_MODIFICATIONS	No modifications.	无可用修改。
WIKI_CYTOPLASM_PROCESSES	[b]Cytoplasm Glycolysis[/b]: [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] The first method of energy production available in the game. Less efficient than [b]Glycolysis[/b] in other organelles (e.g. [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]Metabolosomes[/url][/color][/b]), it requires only a steady influx of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] and does not change speed in response to environmental factors.	[b]细胞质糖酵解[/b]: [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] 细胞质糖酵解是游戏中最先解锁的能量生产方式。它在代谢葡萄糖时比其他细胞器（如代谢体）的[b]糖酵解[/b]更为低效（例如[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]代谢体[/url][/color][/b]），但它只需要一个稳定的[thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]来源，并且效率不会因环境因素改变而受影响。
WIKI_CYTOPLASM_REQUIREMENTS	No requirements.	无解锁条件。
WIKI_CYTOPLASM_SCIENTIFIC_BACKGROUND	Technically speaking, [b]Cytoplasm[/b] isn't an organelle; it's the combination of all constituents of a cell other than the nucleus and membrane. In Thrive, we made [b]Cytoplasm[/b] its own organelle to act as empty space that nonetheless contributes to a cell's shape and size. In either case, [b]Cytoplasm[/b] can be thought of as the filling for the membrane, the background fluids through which the rest of the cell's components float. The main component of [b]Cytoplasm[/b] is cytosol. Cytosol contains fluids which disperse nutrients throughout the cell – roughly analogous to blood in macroscopic organisms – and the cytoskeleton, which maintains cell structure. Many metabolic processes take place in cytosol, such as those involved in osmoregulation and internal communication via chemical signals. Read more on this organelle's [color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Cytoplasm]Wikipedia page[/url][/color].	技术上说，[b]细胞质[/b]不是一种细胞器，它是除细胞膜和细胞核外细胞所有成分的组合，在Thrive中，我们把[b]细胞质[/b]做成一种细胞器作为空白填充来调整细胞的形状和体积。无论怎么说，[b]细胞质[/b]可以被视为细胞膜的填充物，细胞的其他部件漂浮的背景液体。 [b]细胞质[/b]的主要成分是细胞内液。细胞内液含有把营养物质分散到整个细胞的液体—大致类似于宏观生物体中的血液—和维持细胞结构的细胞骨架。许多代谢过程发生在细胞内液中，例如参与渗透调节和通过化学信号进行内部交流的的过程。在[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Cytoplasm]维基百科页面[/url][/color]上阅读关于这个细胞器的更多内容。
WIKI_CYTOPLASM_STRATEGY	If you can keep collecting [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] from clouds in the environment, each hex of [b]Cytoplasm[/b] produces net positive energy (in the form of [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]). This organelle is therefore a reliable choice for easy energy generation in most environments. Indeed, the starting cell (LUCA) is a single hex of [b]Cytoplasm[/b]. There are however more powerful methods of [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] generation available. As the game progresses, we recommend investing in more specialised organelles depending on environmental conditions, especially since [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] concentrations decrease with time. For example, [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]Metabolosomes[/url][/color][/b] are effective if the current patch has plenty of [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound], and [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Thermosynthase[/url][/color][/b] is powerful in patches with high [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound]. Adding hexes of [b]Cytoplasm[/b] is also one of the most efficient ways to increase a cell's size. Increased size gives you increased health and stops smaller cells engulfing you, at the expense of speed and maneuverability.	如果你能持续从环境的云中收集[thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]，每一格[b]细胞质[/b]都会产生净正能量（以[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]的形式）。因此，这种细胞器在大多数环境下都是一种简易生产能量的可靠选择。实际上，起始细胞（LUCA）就是单格的[b]细胞质[/b] 然而，有更强大的产生[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]的方法可用。随着游戏的进行，我们推荐根据环境条件投资更专业化的细胞器，特别是因为[thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]的浓度会随着时间而下降。例如，如果当前区域有大量[thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound]，那么[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]代谢体[/url][/color][/b]非常有效，[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Thermosynthase[/url][/color][/b]在高[thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound]地区很强力。添加更多格[b]细胞质[/b]也是最增加细胞大小的最有效方法之一。增加的大小提升你的生命值并阻止更小的细胞吞噬你，但代价是速度和机动性。
WIKI_CYTOPLASM_UPGRADES	No upgrades.	无升级。
WIKI_DEVELOPMENT	Development	开发者wiki
WIKI_DEVELOPMENT_INFO_BUTTON	Development Details	开发细节
WIKI_DEVELOPMENT_ROOT_INTRO	These are pages related to the development of Thrive and contain information on theory and implementations	这些是关于thrive的开发的页面，包含有关于理论以及把它们实现到游戏中的信息。
WIKI_EDITORS_AND_MUTATIONS_GENERATIONS_AND_EDITOR_SESSIONS	Every time you enter an [b]Editor[/b] in Thrive you advance one [b]Generation[/b]. You can then view statistics, change location or perform other changes to your species. This is referred to as an [b]Editor Session[/b].
WIKI_EDITORS_AND_MUTATIONS_INTRO	The main gameplay loop of Thrive revolves around [color=#3796e1][url=thriveopedia:Reproduction]reproducing[/url][/color] and editing your species. Each time you reproduce, you gain access to various [b]Editors[/b] depending on your stage. And you will be able to make changes, or [b]Mutations[/b] to your species.	细胞的发电厂。[b]线粒体[/b]进行[b]有氧呼吸[/b]，或者说用[thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound]把[thrive:compound type="glucose"]转化为[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]。[b]线粒体[/b]执行这项功能的效率高于例如[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]代谢体[/url][/color][/b]的其他细胞器。
WIKI_EDITORS_AND_MUTATIONS_MUTATIONS_AND_MUTATION_POINTS	Every modification you make to your species is a [b]Mutation[/b]. This includes placing organelles, upgrading them and importantly [u]even removing them[/u]. Every mutation you make to your species will cost you [b]Mutation Points[/b] [thrive:icon]MP[/thrive:icon], otherwise referred to as [b]MP[/b]. You always will only get [b]100[/b] mutation points per editor session. [u]They do not carry over or accumulate[/u].
WIKI_ENVIRONMENTAL_CONDITIONS_ENVIRONMENTAL_GASSES	These are [color=#3796e1][url=thriveopedia:Compounds]Compounds[/url][/color] that are only present as percentages in the environment. Similarly, they change the [b]rate[/b] at which certain [b]processes[/b] happen. They affect most Organelles.
WIKI_ENVIRONMENTAL_CONDITIONS_INTRO	There are a number of [b]environmental conditions[/b] in Thrive. These affect the processes of certain Organelles, such as [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] affecting [b]Photosynthesis[/b] in [color=#3796e1][url=thriveopedia:chloroplast]Chloroplasts[/url][/color].	细胞的发电厂。[b]线粒体[/b]进行[b]有氧呼吸[/b]，或者说用[thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound]把[thrive:compound type="glucose"]转化为[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]。[b]线粒体[/b]执行这项功能的效率高于例如[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]代谢体[/url][/color][/b]的其他细胞器。
WIKI_ENVIRONMENTAL_CONDITIONS_PHYSICAL_CONDITIONS	There are three main conditions that affect the processes of organelles: [indent]— [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound][/indent] [indent]— [b]Pressure[/b][/indent] [indent]— [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound][/indent] Currently only [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] and [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] have any real affect: [indent]— [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] affects [color=#3796e1][url=thriveopedia:chloroplast]Chloroplasts[/url][/color] and [color=#3796e1][url=thriveopedia:chromatophore]Thylakoids[/url][/color].[/indent] [indent]— [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] affects [color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Thermoplasts[/url][/color] and [color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Thermosynthase[/url][/color].[/indent] These conditions are treated similarity to [color=#3796e1][url=thriveopedia:Compounds]Compounds[/url][/color], but are more unique to each patch, and do not appear as compound clouds.	（每一代后环境葡萄糖保留的比例）
WIKI_ENVIRONMENTAL_CONDITIONS_THE_DAY/NIGHT_CYCLE	The [b]day/night cycle[/b] is a setting which can be enabled in the new game menu. When the day/night cycle is enabled, patches with [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] cycle between [b]0[/b] and [b]100[/b] [b]%[/b] lux in a set amount of time (which can also be changed in the settings). This causes [b]Photosynthesis[/b] to become much more unreliable and harder to survive with. Autotrophs using [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] need to evolve [b]storage[/b] (for example by using [color=#3796e1][url=thriveopedia:vacuole]Vacuoles[/url][/color]) to survive the night.
WIKI_FERROPLAST_EFFECTS	No effects.	无效果。
WIKI_FERROPLAST_INTRO	A metallic powerhouse. The [b]Ferroplast[/b] uses [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] and [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] to produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] by the process of [b]Iron Chemolithoautotrophy[/b]. This involves oxidizing [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound], changing it from one chemical state to another. The effect scales with [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] concentration, so lower levels of [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] in the environment will lead to less [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] being produced. A [b]Ferroplast[/b] is a double-membrane structure containing a network of proteins and enzymes. It is a prokaryote that has been assimilated for use by its eukaryotic host. It works at a much higher efficiency than can be achieved with [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:rusticyanin]Rusticyanin[/url][/color][/b].	利用环境中的[thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] 梯度以[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] 的形式提取能量。效率高于原核版本的[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]热合成酶[/url][/color][/b]。这是未在现实中发现的猜想中的细胞器。在开启仅限已知生命形式选项的游戏中不可用。
WIKI_FERROPLAST_MODIFICATIONS	No modifications.	无修改。
WIKI_FERROPLAST_PROCESSES	[b]Iron Chemolithoautotrophy[/b]: [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] A method of generating energy without [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. Consumes [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] and scales with the amount of environmental [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound].	[b]热合成[/b]：[thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] 利用周围环境[thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] 被动生成能量。效率高于[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]热合成酶[/url][/color][/b]中的[b]细菌热合成[/b]。
WIKI_FERROPLAST_REQUIREMENTS	A cell must have a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] to evolve [b]Ferroplasts[/b]. If organelle upgrades are enabled in game settings, the following condition must be true [i]for the player cell[/i]: [indent]— Contains [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:rusticyanin]Rusticyanin[/url][/color][/b] for at least [b]6[/b] generations in a row.[/indent]	[b]热能体[/b]仅出现在关闭仅限已知生命形式(LAWK)选项的游戏中。如果在游戏设定中启用了细胞器解锁，则[i]玩家细胞[/i]必须满足以下条件： [indent]— 至少连续[b]5[/b] 代中包含[b]3[/b] 个[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]热合成酶[/url][ /color][/b]。 [/indent]
WIKI_FERROPLAST_SCIENTIFIC_BACKGROUND	[b]Ferroplasts[/b] have not been discovered in real life, but are theorised to be entirely possible, based on the evolution of endosymbiotes (such as the [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]Mitochondrion[/url][/color][/b]) and the energy-yielding capabilities of [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:rusticyanin]Rusticyanin[/url][/color][/b].	待定
WIKI_FERROPLAST_STRATEGY	In environments with plentiful [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] and high levels of [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound], [b]Ferroplasts[/b] are excellent primary or secondary energy sources. Be aware though that concentrations of both compounds can decrease as the game progresses, so we recommend making use of additional energy sources before your cell starts to struggle. We also recommend replacing [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:rusticyanin]Rusticyanin[/url][/color][/b] with [b]Ferroplasts[/b] after evolving a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] for far greater efficiency.	由于[b]热合成[/b]除了环境[thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] 以外不需要任何输入，因此它本质上是免费能量。此外，[b]热能体[/b]比其前身[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]热合成酶[/url][/color][/b]更高效，这使得它们可以说是游戏中最简单的能量产生方法，前提是您愿意留在海底热泉等炎热地区。启用细胞器解锁后，需要在细胞中使用[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]热合成酶[/url][/color][/b]进行多次繁殖，意味着玩家演化[b]热能体[/b]时，他们可能已经非常专注于[b]热合成[/b]以获得[b]热能体[/b]。
WIKI_FERROPLAST_UPGRADES	No upgrades.	无升级。
WIKI_FLAGELLUM_EFFECTS	Each [b]Flagellum[/b] provides directional thrust in the direction opposite its orientation. They also provide partial thrust in directions near the exact opposite direction (to be precise, those for which the component of that exact opposite vector is positive). Whenever a [b]Flagellum[/b] is active, it consumes [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].	每个[b]鞭毛[/b]提供与其方向相反的方向的定向推力。它们也在接近完全相反的方向上提供部分推力（准确地说，是那些与完全相反的向量的分量（内积）为正的方向）。每当[b]鞭毛[/b]处于活动状态时，它就会消耗[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]。

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 267 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

BBCode markup Enforced

BBCode in translation does not match source

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
Stage	阶段	Thrive
Stage of a game, Thrive is split into multiple stages
Thriveopedia	Thrive 百科	Thrive
The encyclopedia in the game, constructed from Thrive + encyclopedia words mashed together

String information

Context

WIKI_EDITORS_AND_MUTATIONS_INTRO

Flags

c-sharp-format

String age

3 months ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 months ago

Translation file

locale/zh_CN.po, string 1990