Thrive/Thrive Game — Romanian @ Thrive - Weblate: The melanosome is a membrane-bound organelle containing melanin pigments that …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context MELANOSOME_DESCRIPTION

English

Romanian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Romanian
MAX_FPS	Max FPS:
MAX_FPS_NO_LIMIT	Unlimited
MAX_SIZE_COLON	Max size:	Agenți:
MAX_SPAWNED_ENTITIES	Maximum number of entities:
MAX_VISIBLE_DATASET_WARNING	Not allowed to show more than {0} datasets!
MAY	May
MECHANICS_BUTTON	Mechanics
MEDIANEXT	Media Next
MEDIAPLAY	Media Play
MEDIAPREVIOUS	Media Prev
MEDIARECORD	Media Rec
MEDIASTOP	Media Stop
MEDIUM_SULFUR_CHUNK	Medium Sulfur Chunk
MEGA_YEARS	Myr
MELANOSOME	Melanosome
MELANOSOME_DESCRIPTION	The melanosome is a membrane-bound organelle containing melanin pigments that can absorb high-energy electromagnetic waves emitted by radioactive materials and convert them to usable energy in a process called [b]radiosynthesis[/b]. The pigments absorbing radiation also help protect more sensitive parts of the cell which increases the overall resilience against radiation.	Permite unirea cu alte celule. Acesta este primul pas către multicelularitate. Când celula face parte dintr-o colonie, compușii sunt împărțiți între celule. Nu puteți intra în editor în timp ce faceți parte dintr-o colonie, deci trebuie să vă despărțiți odată ce colectați suficienți compuși pentru a vă împărți celula.
MELANOSOME_PROCESSES_DESCRIPTION	Turns [thrive:compound type="radiation"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] when next to highly radioactive rocks while also providing radiation resistance	Apăsați [thrive:input]g_toggle_binding[/thrive:input] pentru a activa/dezactiva modul de unire. Când sunteți în modul de unire, puteți atașa alte celule ale speciei dvs. la colonie prin a vă muta în ele. Pentru a părăsi o colonie, apăsați [thrive:input]g_unbind_all[/thrive:input]. Nu puteți intra în editor în timp ce sunteți unit cu alte celule.
MEMBRANE	Membrane
MEMBRANE_RIGIDITY	Membrane Rigidity
MEMBRANE_TYPES	Membrane Types
MENU	Menu	Meniu
MESOPELAGIC	Mesopelagic
METABOLOSOMES	Metabolosomes
METABOLOSOMES_DESCRIPTION	Metabolosomes are clusters of proteins wrapped in protein shells. They are able to convert [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] at a much higher speed than can be done in the cytoplasm in a process called [b]Aerobic Respiration[/b]. It does, however, require [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] to function, and lower levels of [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] in the environment will slow down the rate of its [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] production. Since the metabolosomes are suspended directly in the cytoplasm, the surrounding fluid performs some [b]glycolysis[/b].
METABOLOSOMES_PROCESSES_DESCRIPTION	Turns [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. Rate scales with concentration of [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound].
META_THREADS_TOOLTIP	Visit our Threads profile	Nu poate fi detectat automat dacă hyperthreading-ul este activat sau nu. Acest lucru afectează numărul implicit de thread-uri, deoarece thread-urile hiperthreading nu sunt la fel de rapide ca nucleele CPU reale.
METRICS	Performance Metrics
METRICS_CONTENT	Process Time: {0} s Physics Time: {1} s Entities: {2} (weight: {3}) Spawned: {4} Despawned: {5} Used Nodes: {6} Used Memory: {7} GPU Memory: {8} Rendered Objects: {9} Total Drawcalls: {10} Rendered Primitives: {11} Orphaned Nodes: {12} Audio Latency: {13} ms Total Threads: {14} Total CPU Time: {15}
MIB_VALUE	{0} MiB
MICHE	Miche
MICHES_FOR_PATCH	Miches For Patch {0}

Context	English	Romanian
MAX_FPS	Max FPS:
MAX_FPS_NO_LIMIT	Unlimited
MAX_SIZE_COLON	Max size:	Agenți:
MAX_SPAWNED_ENTITIES	Maximum number of entities:
MAX_VISIBLE_DATASET_WARNING	Not allowed to show more than {0} datasets!
MAY	May
MECHANICS_BUTTON	Mechanics
MEDIANEXT	Media Next
MEDIAPLAY	Media Play
MEDIAPREVIOUS	Media Prev
MEDIARECORD	Media Rec
MEDIASTOP	Media Stop
MEDIUM_SULFUR_CHUNK	Medium Sulfur Chunk
MEGA_YEARS	Myr
MELANOSOME	Melanosome
MELANOSOME_DESCRIPTION	The melanosome is a membrane-bound organelle containing melanin pigments that can absorb high-energy electromagnetic waves emitted by radioactive materials and convert them to usable energy in a process called [b]radiosynthesis[/b]. The pigments absorbing radiation also help protect more sensitive parts of the cell which increases the overall resilience against radiation.	Permite unirea cu alte celule. Acesta este primul pas către multicelularitate. Când celula face parte dintr-o colonie, compușii sunt împărțiți între celule. Nu puteți intra în editor în timp ce faceți parte dintr-o colonie, deci trebuie să vă despărțiți odată ce colectați suficienți compuși pentru a vă împărți celula.
MELANOSOME_PROCESSES_DESCRIPTION	Turns [thrive:compound type="radiation"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] when next to highly radioactive rocks while also providing radiation resistance	Apăsați [thrive:input]g_toggle_binding[/thrive:input] pentru a activa/dezactiva modul de unire. Când sunteți în modul de unire, puteți atașa alte celule ale speciei dvs. la colonie prin a vă muta în ele. Pentru a părăsi o colonie, apăsați [thrive:input]g_unbind_all[/thrive:input]. Nu puteți intra în editor în timp ce sunteți unit cu alte celule.
MEMBRANE	Membrane
MEMBRANE_RIGIDITY	Membrane Rigidity
MEMBRANE_TYPES	Membrane Types
MENU	Menu	Meniu
MESOPELAGIC	Mesopelagic
METABOLOSOMES	Metabolosomes
METABOLOSOMES_DESCRIPTION	Metabolosomes are clusters of proteins wrapped in protein shells. They are able to convert [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] at a much higher speed than can be done in the cytoplasm in a process called [b]Aerobic Respiration[/b]. It does, however, require [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] to function, and lower levels of [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] in the environment will slow down the rate of its [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] production. Since the metabolosomes are suspended directly in the cytoplasm, the surrounding fluid performs some [b]glycolysis[/b].
METABOLOSOMES_PROCESSES_DESCRIPTION	Turns [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. Rate scales with concentration of [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound].
META_THREADS_TOOLTIP	Visit our Threads profile	Nu poate fi detectat automat dacă hyperthreading-ul este activat sau nu. Acest lucru afectează numărul implicit de thread-uri, deoarece thread-urile hiperthreading nu sunt la fel de rapide ca nucleele CPU reale.
METRICS	Performance Metrics
METRICS_CONTENT	Process Time: {0} s Physics Time: {1} s Entities: {2} (weight: {3}) Spawned: {4} Despawned: {5} Used Nodes: {6} Used Memory: {7} GPU Memory: {8} Rendered Objects: {9} Total Drawcalls: {10} Rendered Primitives: {11} Orphaned Nodes: {12} Audio Latency: {13} ms Total Threads: {14} Total CPU Time: {15}
MIB_VALUE	{0} MiB
MICHE	Miche

Loading…

None

String updated in the repository

English

Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

Romanian 319 characters edited Current translation Needs editing

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

BBCode markup Enforced

BBCode in translation does not match source

Glossary

English	Romanian
Cell	Celulă	Thrive
Melanosome		Thrive
Membrane	Membrană	Thrive
membrane	membrană	Thrive
Membrane Bound Organelle	Organită Legată De Membrană	Thrive
Membrane-bound organelle	Organită legată de membrană	Thrive
Organelle	Organită	Thrive
Organelle	Organită	Thrive
Radiation		Thrive
Radiosynthesis		Thrive

String information

Context

MELANOSOME_DESCRIPTION

Flags

c-sharp-format

String age

3 weeks ago

Last updated

2 days ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

locale/ro.po, string 992