Thrive/Thrive Game — Dutch (Belgium) @ Thrive - Weblate: [b]Generations:[/b] {0} [b]Total Patches:[/b] {1} [b]Total Auto-Evo Time:[/b] {2} [b]Total …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context CURRENT_WORLD_STATISTICS

English

Dutch (Belgium)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Dutch (Belgium)
CREATE_NEW_CELL_TYPE	Create New Cell Type	Maak een nieuw opslagen bestand
CREATE_NEW_CELL_TYPE_DESCRIPTION	You can create new cell types by duplicating existing ones and giving them a new name. Cell types can be modified to specialize them for different roles. When modifying a cell type all placed cells of that type will get updated.	Mijn SuperSaaie Mod
CREATE_NEW_MOD	Create New Mod	Maak een Nieuwe Mod
CREATE_NEW_SAVE	Create New Save	Maak een Nieuw Opslagbestand
CREATE_NEW_TISSUE_TYPE	Create New Tissue Type	Maak een nieuw opslagen bestand
CREATE_NEW_TISSUE_TYPE_DESCRIPTION	You can create new tissue types by duplicating existing ones and giving them a new name. Tissue types can be modified with the cell editor to make them suitable for different roles.	Mijn SuperSaaie Mod
CREATING_DOT_DOT_DOT	Creating...	Aan het maken...
CREATING_OBJECTS_FROM_SAVE	Creating objects from save	Maak objecten vanuit het opslagbestand
CREDITS	Credits	Dank
CTRL	CTRL	CTRL
CURRENT_DEVELOPERS	Current Developers	Huidige Ontwikkelaars
CURRENT_LOCATION_CAPITAL	CURRENT LOCATION	HUIDIGE LOCATIE
CURRENT_RESEARCH_NONE	Not researching anything	Toon vaardigheden balk
CURRENT_RESEARCH_PROGRESS	Currently researching: {0} ({1})	Open help-scherm
CURRENT_WORLD	Current World	Huidige Ontwikkelaars
CURRENT_WORLD_STATISTICS	[b]Generations:[/b] {0} [b]Total Patches:[/b] {1} [b]Total Auto-Evo Time:[/b] {2} [b]Total Species:[/b] {3} [b]Species Still Alive:[/b] {4} [b]Species Count per Patch:[/b] Average {5}; Standard deviation {6} [b]Total Population:[/b] {7} [b]Most Populous Species:[/b] {8} [b]Basic Microbe Species Data:[/b] Average hex size: {9} [b]Generic Organelle Data:[/b]	Organismestatistieken
CUSTOM_USERNAME	Custom username:	Aangepaste gebruikersnaam:
CYTOPLASM	Cytoplasm	Cytoplasma
CYTOPLASM_DESCRIPTION	The gooey innards of a cell. The cytoplasm is the basic mixture of ions, proteins, and other substances dissolved in water that fill the interior of the cell. One of the functions it performs is [b]glycolysis[/b], the conversion of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. For cells that lack organelles to have more advanced metabolisms, this is what they rely on for energy. It is also used to store molecules in the cell and to grow the cell's size.	Het kleverige binnenste van een cel. Het cytoplasma is het basismengsel van ionen, proteïnen en andere in water opgeloste stoffen die de binnenkant van de cel vullen. Een van de functies die het vervult is glycolyse, de omzetting van glucose in ATP-energie. Voor cellen zonder organellen die zorgen voor een geavanceerder metabolisme, is dit waar ze op vertrouwen voor energie. Het wordt ook gebruikt om moleculen in de cel op te slaan en om de cel te vergroten.
CYTOPLASM_GLYCOLYSIS	Cytoplasm Glycolysis	Cytoplasma Glycolyse
CYTOPLASM_PROCESSES_DESCRIPTION	Turns [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].	Verandert [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] in [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].
DAY_LENGTH	Day Length
DAY_LENGTH_EXPLANATION	(length in real-time seconds for an in-game day)	Angstige microben zullen over grotere afstanden vluchten en hebben meer kans om te vluchten voor roofdieren in het algemeen. Dappere microben worden niet geïntimideerd door nabijgelegen roofdieren en zullen waarschijnlijk terug aanvallen.
DAY_NIGHT_CYCLE_ENABLED	Enable day/night cycle
DAY_NIGHT_CYCLE_ENABLED_EXPLANATION	(WARNING: photosynthesis becomes much less viable)
DEADZONE_CALIBRATION_FINISHED	Deadzone calibration is finished. The new deadzones are displayed below on the axis value displayers.	Bijkomende controles detecteerden een probleem: {0}
DEADZONE_CALIBRATION_INPROGRESS	Deadzone calibration is in progress. Please do not touch any buttons or sticks on your controller and wait a few seconds.	Deze taal is {0}% volledig
DEADZONE_CALIBRATION_IS_RESET	Deadzone calibrations have been reset
DEADZONE_CONFIGURATION	Deadzone Configuration	Het verwijderen van dit opgeslagen bestand kan niet ongedaan worden gemaakt. Weet je zeker dat je dit definitief wilt verwijderen?
DEATH	death	Dood
DEBUG_COORDINATES	Position coords: {0} Looking at coords: {1}

Context	English	Dutch (Belgium)
CREATE_NEW_CELL_TYPE	Create New Cell Type	Maak een nieuw opslagen bestand
CREATE_NEW_CELL_TYPE_DESCRIPTION	You can create new cell types by duplicating existing ones and giving them a new name. Cell types can be modified to specialize them for different roles. When modifying a cell type all placed cells of that type will get updated.	Mijn SuperSaaie Mod
CREATE_NEW_MOD	Create New Mod	Maak een Nieuwe Mod
CREATE_NEW_SAVE	Create New Save	Maak een Nieuw Opslagbestand
CREATE_NEW_TISSUE_TYPE	Create New Tissue Type	Maak een nieuw opslagen bestand
CREATE_NEW_TISSUE_TYPE_DESCRIPTION	You can create new tissue types by duplicating existing ones and giving them a new name. Tissue types can be modified with the cell editor to make them suitable for different roles.	Mijn SuperSaaie Mod
CREATING_DOT_DOT_DOT	Creating...	Aan het maken...
CREATING_OBJECTS_FROM_SAVE	Creating objects from save	Maak objecten vanuit het opslagbestand
CREDITS	Credits	Dank
CTRL	CTRL	CTRL
CURRENT_DEVELOPERS	Current Developers	Huidige Ontwikkelaars
CURRENT_LOCATION_CAPITAL	CURRENT LOCATION	HUIDIGE LOCATIE
CURRENT_RESEARCH_NONE	Not researching anything	Toon vaardigheden balk
CURRENT_RESEARCH_PROGRESS	Currently researching: {0} ({1})	Open help-scherm
CURRENT_WORLD	Current World	Huidige Ontwikkelaars
CURRENT_WORLD_STATISTICS	[b]Generations:[/b] {0} [b]Total Patches:[/b] {1} [b]Total Auto-Evo Time:[/b] {2} [b]Total Species:[/b] {3} [b]Species Still Alive:[/b] {4} [b]Species Count per Patch:[/b] Average {5}; Standard deviation {6} [b]Total Population:[/b] {7} [b]Most Populous Species:[/b] {8} [b]Basic Microbe Species Data:[/b] Average hex size: {9} [b]Generic Organelle Data:[/b]	Organismestatistieken
CUSTOM_USERNAME	Custom username:	Aangepaste gebruikersnaam:
CYTOPLASM	Cytoplasm	Cytoplasma
CYTOPLASM_DESCRIPTION	The gooey innards of a cell. The cytoplasm is the basic mixture of ions, proteins, and other substances dissolved in water that fill the interior of the cell. One of the functions it performs is [b]glycolysis[/b], the conversion of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. For cells that lack organelles to have more advanced metabolisms, this is what they rely on for energy. It is also used to store molecules in the cell and to grow the cell's size.	Het kleverige binnenste van een cel. Het cytoplasma is het basismengsel van ionen, proteïnen en andere in water opgeloste stoffen die de binnenkant van de cel vullen. Een van de functies die het vervult is glycolyse, de omzetting van glucose in ATP-energie. Voor cellen zonder organellen die zorgen voor een geavanceerder metabolisme, is dit waar ze op vertrouwen voor energie. Het wordt ook gebruikt om moleculen in de cel op te slaan en om de cel te vergroten.
CYTOPLASM_GLYCOLYSIS	Cytoplasm Glycolysis	Cytoplasma Glycolyse
CYTOPLASM_PROCESSES_DESCRIPTION	Turns [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].	Verandert [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] in [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].
DAY_LENGTH	Day Length
DAY_LENGTH_EXPLANATION	(length in real-time seconds for an in-game day)	Angstige microben zullen over grotere afstanden vluchten en hebben meer kans om te vluchten voor roofdieren in het algemeen. Dappere microben worden niet geïntimideerd door nabijgelegen roofdieren en zullen waarschijnlijk terug aanvallen.
DAY_NIGHT_CYCLE_ENABLED	Enable day/night cycle
DAY_NIGHT_CYCLE_ENABLED_EXPLANATION	(WARNING: photosynthesis becomes much less viable)
DEADZONE_CALIBRATION_FINISHED	Deadzone calibration is finished. The new deadzones are displayed below on the axis value displayers.	Bijkomende controles detecteerden een probleem: {0}
DEADZONE_CALIBRATION_INPROGRESS	Deadzone calibration is in progress. Please do not touch any buttons or sticks on your controller and wait a few seconds.	Deze taal is {0}% volledig
DEADZONE_CALIBRATION_IS_RESET	Deadzone calibrations have been reset
DEADZONE_CONFIGURATION	Deadzone Configuration	Het verwijderen van dit opgeslagen bestand kan niet ongedaan worden gemaakt. Weet je zeker dat je dit definitief wilt verwijderen?
DEATH	death	Dood

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch (Belgium) 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Dutch (Belgium) 21 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

BBCode markup Enforced

BBCode in translation does not match source

C# format Enforced

The following format strings are missing: {0}, The following format strings are missing: {1}, The following format strings are missing: {2}, The following format strings are missing: {3}, The following format strings are missing: {4}, The following format strings are missing: {5}, The following format strings are missing: {6}, The following format strings are missing: {7}, The following format strings are missing: {8}, The following format strings are missing: {9}

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Dutch (Belgium)
Auto	Auto	Thrive
Abbreviation of automatic, in most context this should not be separately translated but as part of a longer term, though there are a few places where this is used by itself and means just automatic
Auto-Evo		Thrive
Auto-Evo		Thrive
Auto-Evo	Auto-Evo	Thrive
https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Procedural_Evolution this is allowed to be translated if more sensible abbreviation / name can be come up in other languages
Hex	Zeshoek	Thrive
a hexagonal tile
Microbe	Microbe	Thrive
Organelle	Organel	Thrive
Organelle		Thrive
Patch		Thrive
Patch	Gebied	Thrive
An area of roughly uniform conditions. This is the unit of abstraction different playable areas in the map of Thrive are called.
Population	Bevolkingsaantal	Thrive

String information

Context

CURRENT_WORLD_STATISTICS

Flags

c-sharp-format

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locale/nl_BE.po, string 344