Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

10 Strings 10%
Browse Translate
1,422 Words 2%
8,539 Characters 2%

Strings status

Strings Words Characters
10 1,422 8,539
All strings Browse Translate Zen
1 30 181
Translated strings Browse Translate Zen
1 30 181
Strings waiting for review Browse Translate Zen
9 1,392 8,358
Unfinished strings Browse Translate Zen
6 1,175 7,142
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 217 1,216
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 633 3,857
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5 759 4,501
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
10 1,422 8,539
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 36% 1,462 27,254 197,396 725 336 0 0
Thrive Launcher MIT-0 0% 0% 296 3,506 20,909 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license proprietary
Contributor agreement

You agree to allow Revolutionary Games Studio to use your provided translations in Thrive related store pages and marketing materials as well as the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and sublicense the translations. No attribution will be required to accompany the text.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-store-pages/
File mask *.yml
Monolingual base language file en.yml
Translation file Download sk.yml
Last change Aug. 3, 2024, 10:10 a.m.
Last author HammerinosLP Slovakia
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 1,422 8,539
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 10% 1 2% 30 2% 181
Translated 10% 1 2% 30 2% 181
Needs editing 30% 3 15% 217 14% 1,216
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 40% 4 44% 633 45% 3,857
Untranslated strings 60% 6 82% 1,175 83% 7,142
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,422
Hosted words
10
Hosted strings
10%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+10%
—
Contributors
—
User avatar HammerinosLP

Suggestion added
We have a long list of planned features and fixes for the currently implemented stages, as well as grand plans to introduce further stages with smooth transitions between them. These will span from microbial tidepools to space-faring empires, ending with in the Ascension Stage unlocking full sandbox tools to mess with the game world. In the later stages, the game will transition to fully 3D environments, with 3rd person character controls. Beyond that, it will move to a strategic view with 4X features.
Máme dlhý zoznam plánovaných funkcií a opráv pre súčasnú Fázu mikróbov, ako aj veľké plány na predstavenie ďalších fáz s plynulými prechodmi medzi nimi. Od mikrobiálnych prílivových bazénov až po vesmírne impériá, končiac Fázou Ascension odomknutím sandbox nástrojov na ovládanie celého herného sveta. V ďalších fázach hra prejde do plne 3D prostredia, pravdepodobne s ovládaním postavy z pohľadu tretej osoby. Potom hra pravdepodobne prejde na strategický pohľad s funkciami 4X.
3 months ago
User avatar HammerinosLP

Suggestion added
Roughly 140 months at the current rate of progress. This estimate is based on the progress made in the past year on the first stage of the game. But this is a very uncertain estimate as development speed can vary wildly based on how many involved developers we have and if the upwards trend of development speed of the past years continues or even speeds up further.
Zhruba 1540 mesiacov pri súčasnom tempe pokroku. Tento odhad je založený na pokroku dosiahnutom v minulom roku v prvej fáze hry. Toto je ale veľmi neistý odhad, pretože rýchlosť vývoja sa môže veľmi líšiť v závislosti od toho, koľko máme zapojených vývojárov a či stúpajúci trend rýchlosti vývoja z minulého roka pokračuje alebo sa dokonca ešte zrýchľuje.
3 months ago
User avatar HammerinosLP

Suggestion added
Thrive has spent many years in development as a volunteer project. It's been a long journey for us to even reach as far as we have, but we think we now have a solid playable foundation. We are offering Thrive on Steam to reach a wider audience in the hopes that we can finish the game much faster by offering the game on Steam in Early Access.
Thrive bol niekoľko rokov vo vývoji ako dobrovoľnícky projekt. Bola to pre nás dlhá cesta, ale myslíme si, že už máme slušný hrateľný základ. Ponúkame Thrive na Steame, aby sme oslovili širšie publikum v nádeji, že hru dokončíme o mnoho rýchlejšie tým, že ju vydáme v predbežnom prístupe.
3 months ago
User avatar HammerinosLP

Translation changed
An evolution simulation game. Take control of your species in the environment and edit your species as a whole. Compete with other evolving species for resources on an alien planet.
Evolučný simulátor. Prevezmite kontrolu nad organizmom a vyvíjajte ho. Bojujte s ostatnými organizmami o prežitie na cudzej planéte.
3 months ago
User avatar HammerinosLP

Suggestion added
In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor.

In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms.

[h2]Current key features:[/h2]

[list]
[*]Control an individual member of your species and survive the environment
[*]Predate on other species, use photosynsthesis or scavenge for resources
[*]Edit your species to make it more successful
[*]Compete with other species emerging on your planet via an evolution simulation
[*]Explore different biomes in procedurally generated maps
[*]Fight other cells with multiple cellular level weapons
[*]Try different gameplay styles by specializing in different energy sources in subsequent playthroughs
[*]Learn about biology by using real compounds, organelles or parts inspired by real science
[*]Spread your species via the biome map
[*]Review and plan future actions by looking at population simulation results and graphs
[*]Learn the basics of the game with a light, interactive tutorial
[*]Create experimental species in freebuild mode with removed editing limits
[/list]



The major goals of Thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former. Thrive is an open-source project, and anyone with game development skill is welcome to join our team. The game uses the open-source Godot engine with the C# programming language.

If you don't have game development skills, you are still welcome to join our fan community. We would love to have you along for the long ride!
V hre Thrive, ovládate organizmy na mimozemskej planéte, ako posledný univerzálny spoločný predok (PUSP). Tvojim cieľom je prežiť v prostredí, prispôsobiť tvoj druh mutáciami a prosperovať. Iné vzniknuté druhy budu súťažiť s tím tvojim. Budú sa vyvýjať pomocou populácie vďaka dynamicky riadenej simulácií s náhodnými mutáciami - preto potrebuješ zlepšovať a rozširovať svoj druh a stať sa víťazom. Úspech tvojho druhu nezáleží len na tvojich zručnostiach ale aj na jednotlivých bunkách a zmenách ktoré uskutočníš v editore.

V microbiálnej fáze, riadiš jedinú mikróbu alebo kolóniu mikrób. Plávaním cez vodné prostredie hľadáš suroviny na prežitie a rozmnožovanie. Keď sa rozmnožíš vstúpiš do editora, kde môžeš preskúmať ako sa darí tvojmu alebo iným druhom, preskúmavaš nové prostredia, a modifikuješ svoj druh. Pridávaš nové orgány a meníš svoju membránu, ako aj samotný vizuál bunky. Tvoj cieľ je aby z teba vznikol zložitejší druh života, najprv musíš vyvýjať svoje bunečné jadro aby z teba vznikol eukaryot, a potom pomocou spojiva vytvoril bunkové kolónie, predka viacbunečných organizmov.

[h2] Aktuálne kľúčové funkcie [/h2]

[list]
[*] Ovládaj jednotlivých členov tvojho druhu a preži nástrahy okolia.
[*] Lov iné druhy, použi fotosyntézu alebo hľadaj materiály potrebné na život.
[*] Pomocou evolúcia upravuj svoj druh aby bol úspešnejší.
[*] Súťaž s inými druhmi a ovládni svoju planétu vďaka evolučnej simulácií.
[*] Preskúmavaj rôzne prostredia v procedurálne generovaných mapách.
[*] Bojuj s inými bunkami pomocou viacbunkovými zbraní.
[*] Vyskúšaj rôzne druhy hry špecializovaním sa v rôznych spôsoboch získavania energie.
[*] Nauč sa o biológií používaním reálnych základov, orgánov a časťami inšpirovanými reálnou vedou.
[*] Rozšír svoj druh do rôznych prostredí.
[*] Preskúmaj a naplánuj budúce kroky náhľadom na výsledok a graf populačnej simulácie.
[*] Nauč sa základy hry s jednoduchým interaktívnym tutoriálom.
[*] Vytvor experimentálne druhy vo voľnom režime bez limitov.
[/list]



Hlavnými cieľmi hry Thrive je vytvoriť pútavú, presvedčivú hru ktorá rešpektuje hráčovú inteligenciu, a ostáva čo najpresnejšia vo vyzobrazení známych vedeckých teórií bez obmedzovania hrateľnosti a pútavosti. Thrive je open-source projekt a do nášho tímu sa môže pridať ktokoľvek so zručnosťami v oblasti vývoja hier. Hra využíva open-source Godot engine s programovacím jazykom C#.

Ak nemáte zručnosti na vývoj hier, stále ste vítaní v našej komunite fanúšikov. Radi by sme vás vzali na dlhú cestu!
3 months ago
User avatar hhyyrylainen

Source string changed
In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor.

In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms.

[h2]Current key features:[/h2]

[list]
[*]Control an individual member of your species and survive the environment
[*]Predate on other species, use photosynsthesis or scavenge for resources
[*]Edit your species to make it more successful
[*]Compete with other species emerging on your planet via an evolution simulation
[*]Explore different biomes oin procedurally generated maps
[*]Fight other cells with multiple cellular level weapons
[*]Try different gameplay styles by specializing in different energy sources in subsequent playthroughs
[*]Learn about biology by using real compounds, organelles or parts inspired by real science
[*]Spread your species via the biome map
[*]Review and plan future actions by looking at population simulation results and graphs
[*]Learn the basics of the game with a light, interactive tutorial
[*]Create experimental species in freebuild mode with removed editing limits
[/list]



The major goals of Thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former. Thrive is an open-source project, and anyone with game development skill is welcome to join our team. The game uses the open-source Godot engine with the C# programming language.

If you don't have game development skills, you are still welcome to join our fan community. We would love to have you along for the long ride!
5 months ago
User avatar hhyyrylainen

Source string changed
The price will likely be increased once much more content has been addedbe gradually increased as more and more content is added to the game.
5 months ago
User avatar hhyyrylainen

Source string changed
Currently we are workingfocusing development on the first stage which is focused onabout microbes and microbiology. Only the first stages of the game isare currently playable and it's, but even they are missing some features. We do howeverStarting from the move to macroscopic scale, the rest of the game is only included as tech demo level prototypes to show off our plans for the future stages and how they link together. For the microbial part of the game we have the core gameplay loop - surviving in the environment and editing your species in the editor - up and running. Many organelles are already with most of the planned features complete. Still there are many upcoming planned implrovemented, some are still waiting to be added. We will also dramatically expand the algorithm behind other species' evolutions to the microbe gameplay and user interfaces before we will switch development focus to the next stage.
5 months ago
User avatar hhyyrylainen

Source string changed
We have a long list of planned features and fixes for the current Microbe Sly implemented stages, as well as grand plans to introduce further stages with smooth transitions between them. These will span from microbial tidepools to space-faring empires, ending with in the Ascension Stage unlocking full sandbox tools to mess with the game world. In the later stages, the game will transition to fully 3D environments, likely with 3rd person character controls. Beyond that, it will likely move to a strategic view with 4X features.
5 months ago
User avatar hhyyrylainen

Source string changed
Roughly 1540 months at the current rate of progress. This estimate is based on the progress made in the past year on the first stage of the game. But this is a very uncertain estimate as development speed can vary wildly based on how many involved developers we have and if the upwards trend of development speed of the past years continues or even speeds up further.
5 months ago
Browse all translation changes