Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

2,356 Strings 34%
Browse Translate
33,135 Words 7%
241,595 Characters 6%

Strings status

Strings Words Characters
2,356 33,135 241,595
All strings Browse Translate Zen
806 2,607 16,807
Translated strings Browse Translate Zen
806 2,607 16,807
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,550 30,528 224,788
Unfinished strings Browse Translate Zen
722 12,912 93,040
Untranslated strings Browse Translate Zen
828 17,616 131,748
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,550 30,528 224,788
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
401 16,077 121,249
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 125 669
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 6 50
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
8 12 79
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
262 13,035 96,844
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
33 428 2,872
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
15 686 4,258
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
14 338 2,142
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
72 1,381 9,170
Failing check: C# format Browse Translate Zen
1 4 21
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
143 13,088 99,420
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
103 8,221 71,619
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
1 1,095 6,944
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2,356 33,135 241,595
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Store Pages 0% 10% 9 1,392 8,358 6 0 4 0
Thrive Launcher MIT-0 0% 0% 296 3,506 20,909 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license MIT No Attribution
Contributor agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Editor components now close all active modals on next press (#5838) c23557d20
Henri Hyyryläinen authored 7 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 64efd0101
Anonymous authored 7 hours ago
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/sk.po
Last change Jan. 22, 2025, 11:58 a.m.
Last author None
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,356 33,135 241,595
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 34% 806 7% 2,607 6% 16,807
Translated 34% 806 7% 2,607 6% 16,807
Needs editing 35% 828 53% 17,616 54% 131,748
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 401 48% 16,077 50% 121,249
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 30% 722 38% 12,912 38% 93,040
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

93 changes 122 changes 78 changes 145 changes 88 changes 68 changes 45 changes 7 changes 77 changes 45 changes 10 changes 39 changes 0 changes 29 changes 2 changes 49 changes 33 changes 205 changes 293 changes 59 changes 40 changes 60 changes 53 changes 44 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

32,094
Hosted words
2,338
Hosted strings
35%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+36%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/sk.po” file was changed. 7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Each generation, you have 100 mutation points (MP) to spend, and each change (or mutation) will cost a certain amount of that MP. Adding and removing organelles costs MP. However, removing organelles that were placed in the current Editor session refunds MP for that organelle. You can move (and rotate) or remove an organelle by right-clicking on it and selecting from the pop-up menu.

The main ways that cells gain energy are by feeding on the environment around them - which is called [b]autotrophy[/b] - and feeding on other cells or parts from dead cells - which is called [b]heterotrophy[/b]. Both are important parts of the [b]food chain[/b].

[b]Cellulose[/b] and [b]chitin[/b] cell walls can't be digested without having the enzymes that can break them down first. These enzymes are produced by [color=#3796e1][url=thriveopedia:lysosome]Lysosomes[/url][/color], which are exclusive to eukaryotes. Prokaryotes don't have such organelles, and digest their food less efficiently. For small cells this is fine, but for larger cells, having no [color=#3796e1][url=thriveopedia:lysosome]Lysosomes[/url][/color] can be a big disadvantage.

The [color=#3796e1][url=thriveopedia:bindingAgent]Binding Agent[/url][/color] allows your cell and others of its species to build a cell [b]colony[/b] where the cells share the compounds they absorb and produce with each other. While in a colony, you can't enter the editor. To do this, you must leave the colony by pressing the [b]Unbind all[/b] key. Large cell colonies are the way towards [b]Multicellularity[/b], and the end of the Single-Cell Stage.

If you survive for twenty generations with 300 population, you are considered to have "won" the current game. You can still continue playing as you wish.
Tylakoidy
7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
These are the parts that can be added to cells for size, storage and food or energy production.

[b][u]Prokaryotic Proteins[/u][/b]

[color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]Cytoplasm[/url][/color], [color=#3796e1][url=thriveopedia:hydrogenase]Hydrogenase[/url][/color], [color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]Metabolosomes[/url][/color] and [color=#3796e1][url=thriveopedia:rusticyanin]Rusticyanin[/url][/color] (as well as [color=#3796e1][url=thriveopedia:chromatophore]Thylakoids[/url][/color] and [color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Chemosynthesizing Proteins[/url][/color]) produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].

[color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Chemosynthesizing Proteins[/url][/color] produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound].

[color=#3796e1][url=thriveopedia:chromatophore]Thylakoids[/url][/color] produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] for free, as long as there is sunlight and [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound].

[color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenase]Nitrogenase[/url][/color] produces extra [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound].

[color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxyProteins]Toxisomes[/url][/color] produce toxins that can damage or disable other cells.

[b][u]External Organelles[/u][/b]

[color=#3796e1][url=thriveopedia:flagellum]Flagella[/url][/color] increase your speed in one direction.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:pilus]Pili[/url][/color] can be used to stab the other cells or to defend against them.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoreceptor]Chemoreceptors[/url][/color] allow detecting compounds and cells from further away.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:slimeJet]Slime Jets[/url][/color] give a short boost of speed in one direction.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:cilia]Cilia[/url][/color] increase turning speed of cells, and can be upgraded to pull things towards you.

[b][u]Membrane Bound Organelles[/u][/b]

The [color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color] doubles your cell's size, reduces all damage taken by 50% and unlocks the other membrane-bound organelles.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]Mitochondria[/url][/color] and [color=#3796e1][url=thriveopedia:ferroplast]Ferroplasts[/url][/color] produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].

[color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoplast]Chemoplasts[/url][/color] produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound].

[color=#3796e1][url=thriveopedia:chloroplast]Chloroplasts[/url][/color] produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] for free, as long as there is sunlight and [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound].


[color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenfixingplastid]Nitroplasts[/url][/color] produce extra [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound].

[color=#3796e1][url=thriveopedia:vacuole]Vacuoles[/url][/color] give you a lot of extra storage for compounds.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxy]Toxin Vacuoles[/url][/color] produce toxins that can damage or disable other cells.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:lysosome]Lysosomes[/url][/color] let you feed on other cells more efficiently, and allow engulfing cells with chitin or cellulose membranes."

[color=#3796e1][url=thriveopedia:signalingAgent]Signaling Agents[/url][/color] allow you to send signals that friendly cells can react to.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:bindingAgent]Binding Agents[/url][/color] allow binding with other cells. Required to advance to the Multicellular Stage.

[b][u]Non-LAWK parts[/u][/b]

These parts are only available if you deselect 'LAWK only' in the New Game settings.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Thermosynthase[/url][/color] and [color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Thermoplasts[/url][/color] produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] for free, as long as the environment is hot enough.
Tylakoidy
7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
The player controls members of a species which needs to spread out into the world, and evolve into more complex lifeforms. You control a single cell from your species: if it dies, you take control of another one. You compete with cells from other species, and must ensure your own species' survival.

The world is divided into [b]patches[/b]. The area the player's cell inhabits is your [b]current patch[/b].

In your current patch, you must gather [b]compounds[/b] to keep you alive, and grow enough to [b]reproduce[/b]. Once your cell has reproduced, you move millions of years into the future and switch to the [b]Editor[/b].

In the [b]Editor[/b] you can see what happened to all existing species over the millions of years as a result of their biology and your performance in your current patch. You can see which new species [b]evolved[/b], which ones went [b]extinct[/b] and how their total [b]population[/b] counts have changed.

You can change your current patch and move others of your species to another patch in the [b]Patch Map[/b] section of the [b]Editor[/b]. You can also determine how your species evolved by [b]editing[/b] it.

You [b]edit[/b] your species by adding, removing or adjusting parts of your cell, as well as changing the species' behaviour.

When you leave the [b]Editor[/b], you switch to your current patch, and you start the cycle again. The small changes made each turn lead to big changes over the life of the planet.
Cytoplazma
7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Fun Fact: Thrive is made with the open source Godot engine, and all the game code can be viewed online.
Tip: Môžeš svojou neopatrnosťou vyhubiť iné druhy. Môže sa to stať aj tebe.
7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Fun Fact: the Thrive team does podcasts every so often, you should check them out!
Tip: Baktérie môžu byť nebezpečnejšie ako napovedá ich veľkosť. Niektoré dokážu zabíjať zvnútra obete!
7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Thrive is meant as a simulation of an alien planet, so don't expect to find all the same creatures as here on Earth!
Tip: Môžeš pohltiť bunky s polovičnou veľkosťou tvojej.
7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Thrive's sound team lead has made many songs that have not been added to the game yet. You can hear them, or watch streams of him composing on his YouTube channel, Oliver Lugg.
Tip: Niekedy je najlepšie pred inými bunkami utiecť.
7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
All the creatures in the game will have evolved from a common ancestor. See if you can identify which ones are most closely related to each other!
Tip: Osmoregulácia stojí 1 ATP za sekundu za každý blok tvojej bunky. Každý prázdny blok cytoplazmy tiež generuje 5 ATP za sekundu. Ak strácaš ATP kvôli osmoregulácií, pridaj prázdne cytoplasmy alebo odstráň organely.
7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
One of the first playable game-play prototypes was made by our awesome programmer, Untrustedlife!
Tip: Toxíny môžu byť použité na odvrátenie iných toxínov, ak si dosť rýchly.
7 hours ago
Browse all translation changes