Thrive/Thrive Game — Macedonian @ Thrive

Translation status

2,609	Strings	3%	Browse Translate
38,777	Words	1%
281,795	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
2,609 38,777 281,795	All strings	Browse Translate Zen
90 751 4,533	Translated strings	Browse Translate Zen
90 751 4,533	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2,519 38,026 277,262	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,257 28,957 209,884	Untranslated strings	Browse Translate Zen
262 9,069 67,378	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
165 8,593 64,241	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 12 70	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 10	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 9 53	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
7 21 164	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
125 6,705 51,510	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
13 156 927	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 13 92	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
11 63 489	Failing check: C# format	Browse Translate Zen
85 7,441 54,836	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
48 5,696 45,694	Failing check: BBCode markup	Browse Translate Zen
3 1,378 9,460	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Thrive Launcher MIT-0	0%	9%	277	3,413	20,303	271	2	0	0

Thrive Store Pages	0%	0%	10	1,422	8,539	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license	MIT No Attribution
Contributor license agreement	Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Bump jetbrains.resharper.globaltools from 2025.1.2 to 2025.2.3 (#6385) `6dab2c649` dependabot[bot] authored 3 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Arabic) `ad1312940` Weblate authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/`
File mask	`locale/*.po`
Monolingual base language file	`locale/en.po`
Translation file	Download `locale/mk.po`
Last change	Oct. 20, 2025, 3:25 p.m.
Last change made by	None
Language	Macedonian
Language code	mk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,612,846
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1, 11, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, …
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n==1 \|\| n%10==1 ? 0 : 1`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,609		38,777		281,795
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	3%	90	1%	751	1%	4,533
Translated	3%	90	1%	751	1%	4,533
Needs editing	10%	262	23%	9,069	23%	67,378
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	165	22%	8,593	22%	64,241
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	86%	2,257	74%	28,957	74%	209,884

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

38,777

Hosted words

2,609

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+1%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Thrive Thrive Game Macedonian	Changes committed 3 days ago
Kikokiko12332 Translation added Thrive Thrive Game Macedonian	English (percentage of the population change auto-evo applies to the player species) Macedonian 81 characters edited Current translation Translated (процентот на промена на популацијата во Автоматско-Ево важи за видот на играчот) 3 days ago
Kikokiko12332 Translation added Thrive Thrive Game Macedonian	English Auto-evo strength on the player Macedonian 35 characters edited Current translation Translated Јачина на Автоматско-Ево на играчот 3 days ago
Kikokiko12332 Translation added Thrive Thrive Game Macedonian	English {0:F1}% done. {1:n0}/{2:n0} steps. Macedonian 39 characters edited Current translation Translated {0:F1}% завршено. {1:n0}/{2:n0} чекори. 3 days ago
Kikokiko12332 Translation added Thrive Thrive Game Macedonian	English Auto-Evo Results Macedonian 27 characters edited Current translation Translated Ресултати на Абтоматско-Ево 3 days ago
Kikokiko12332 Translation added Thrive Thrive Game Macedonian	English This panel shows the expected total energy gathered and population numbers (in parentheses) from auto-evo for the edited species. Auto-evo runs the population simulation that is the other part (besides your own performance) that affects your population. Macedonian 264 characters edited Current translation Translated Овој панел ја прикажува очекуваната вкупна собрана енергија и бројот на популации (во загради) од auto-evo за изменетиот вид. Auto-evo ја извршува симулацијата на популацијата, што е другиот дел (освен вашите сопствени перформанси) што влијае на вашата популација. 3 days ago
Kikokiko12332 Translation added Thrive Thrive Game Macedonian	English Auto-Evo Prediction Macedonian 27 characters edited Current translation Translated Абтоматско-Ево предвидубање 3 days ago
Kikokiko12332 Translation added Thrive Thrive Game Macedonian	English {0} population changed by {1} in {2} because of: {3} Macedonian 55 characters edited Current translation Translated Популациата на {0} се промени за {1} во {2} поради: {3} 3 days ago
Kikokiko12332 Translation added Thrive Thrive Game Macedonian	English This panel shows the numbers that the auto-evo prediction works from. The total energy a species is able to capture, and the cost per individual of the species, determines the final population. Auto-evo uses a simplified model of reality to calculate how well species are performing based on the energy they are able to gather. For each food source, it is shown how much energy the species gains from it. Additionally the total energy that is available from that source is shown. The fraction the species gains out of the total energy is based on how large the fitness is compared to the total fitness. Fitness is a metric of how well the species can utilize that food source. Macedonian 707 characters edited Current translation Translated Овој панел ги прикажува броевите од кои функционира предвидувањето за авто-ево. Вкупната енергија што еден вид може да ја собере и цената по единка од видот ја одредуваат конечната популација. Абтоматско-Ево користи поедноставен модел на реалност за да пресмета колку добро функционираат видовите врз основа на енергијата што можат да ја соберат. За секој извор на храна, прикажано е колку енергија добива видот од него. Дополнително, прикажана е вкупната енергија што е достапна од тој извор. Делот што видот го добива од вкупната енергија се базира на тоа колку е голема кондицијата во споредба со вкупната кондиција. Кондицијата е метрика за тоа колку добро видот може да го искористи тој извор на храна. 3 days ago
Kikokiko12332 Translation added Thrive Thrive Game Macedonian	English Auto Macedonian 10 characters edited Current translation Translated Абтоматски 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,609	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
2,609	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,519	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search