Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,603 Strings 1%
Browse Translate
38,714 Words 1%
281,343 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
2,603 38,714 281,343
All strings Browse Translate Zen
29 156 1,013
Translated strings Browse Translate Zen
29 156 1,013
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,574 38,558 280,330
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,312 29,387 212,414
Untranslated strings Browse Translate Zen
262 9,171 67,916
Strings marked for edit Browse Translate Zen
163 8,685 64,713
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 9 53
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
7 21 164
Failing check: Double space Browse Translate Zen
124 6,690 51,361
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
10 144 857
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 13 92
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
11 50 349
Failing check: C# format Browse Translate Zen
85 7,543 55,369
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
48 5,696 45,694
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
3 1,378 9,460
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Launcher MIT-0 0% 9% 277 3,413 20,303 271 2 0 0
Thrive Store Pages 0% 0% 10 1,422 8,539 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Bump third_party/JoltPhysics from `349c650` to `475e564` (#6322) 6afb8f179
dependabot[bot] authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) dced8f3bd
Weblate authored 3 hours ago
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/mk.po
Last change Aug. 29, 2025, 12:17 p.m.
Last change made by None
Language Macedonian
Language code mk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,612,846
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1, 11, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, …
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n==1 || n%10==1 ? 0 : 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,603 38,714 281,343
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 29 1% 156 1% 1,013
Translated 1% 29 1% 156 1% 1,013
Needs editing 10% 262 23% 9,171 24% 67,916
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 163 22% 8,685 23% 64,713
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 88% 2,312 75% 29,387 75% 212,414
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,621 changes 282 changes 293 changes 53 changes 40 changes 60 changes 49 changes 44 changes 122 changes 171 changes 145 changes 88 changes 68 changes 132 changes 7 changes 56 changes 45 changes 21 changes 36 changes 0 changes 29 changes 34 changes 49 changes 107 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

38,714
Hosted words
2,603
Hosted strings
1%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/mk.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Show Map
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Number of regions:
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Radiation level
Избриши
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Planet Statistics
[b]Генерации:[/b]
{0}
[b]Вкупен вид:[/b]
Просечно {1}; Стандардна девијација {2}
[b]Сè уште живи видови:[/b]
Просечно {3}; Стандардна девијација {4}
[b]Број на видови по лепенка:[/b]
Просечно {5}; Стандардна девијација {6}
[b]Вкупна популација по лепенка:[/b]
Просечно {7}; Стандардна девијација {8}
[b]Просечна хексадетична големина на видови на микроби:[/b]
Просечно {9}; Стандардна девијација {10}
[b]Генерички податоци за органели:[/b]
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Phosphates level
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Number of patches:
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Iron level
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Hydrogen Sulfide
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Glucose level
Префрлете се на фазата на будење. Достапно откако ќе имате доволно мозочна моќ (тип на ткиво со аксони).
5 days ago
Browse all translation changes