Thrive/Thrive Game — Lithuanian @ Thrive

Translation status

2,660	Strings	13%	Browse Translate
39,747	Words	4%
288,728	Characters	4%

Strings status

Strings Words Characters
2,660 39,747 288,728	All strings	Browse Translate Zen
354 1,978 13,576	Translated strings	Browse Translate Zen
354 1,978 13,576	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2,306 37,769 275,152	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,347 10,322 68,331	Untranslated strings	Browse Translate Zen
959 27,447 206,821	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
723 26,352 199,657	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
296 15,045 111,293	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
117 2,976 20,332	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
7 270 1,764	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
9 226 1,359	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
42 455 2,907	Failing check: C# format	Browse Translate Zen
452 18,505 146,062	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
214 20,534 156,787	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
244 16,277 134,777	Failing check: BBCode markup	Browse Translate Zen
5 1,560 10,930	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Thrive Launcher MIT-0	0%	1%	303	3,495	20,844	303	0	0	0

Thrive Store Pages	0%	30%	7	1,506	9,105	0	1	0	0

Browse all components

Summary

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7	RacerBG Galaxydragon7245 SimoneNobili 84634E1A607A FuJa0815 glqyu Maxonovien
Translation license	MIT No Attribution
Contributor license agreement	Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Diffficulty setting for general energy cost reduction (#6853) `de16d8067` Accidental-Explorer authored 04/10/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `9f8f1f30c` Weblate authored 04/10/2026
Weblate repository	`https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/`
File mask	`locale/*.po`
Monolingual base language file	`locale/en.po`
Translation file	Download `locale/lt.po`
Last change	April 10, 2026, 10:42 p.m.
Last change made by	Background commit
Language	Lithuanian
Language code	lt
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	2,405,298
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
	Many	0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
Plural formula	`(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 \|\| n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 \|\| n % 100 > 19)) ? 1 : 2)`

04/10/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,660		39,747		288,728
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	13%	354	4%	1,978	4%	13,576
Translated	13%	354	4%	1,978	4%	13,576
Needs editing	36%	959	69%	27,447	71%	206,821
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	27%	723	66%	26,352	69%	199,657
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	50%	1,347	25%	10,322	23%	68,331

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

39,743

Hosted words

2,660

Hosted strings

13%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+13%

—

Contributors

—

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/10/2026

webhook:github

Resource updated

The “locale/lt.po” file was changed. 04/10/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Lithuanian 62 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

04/10/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Lithuanian 27 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

04/10/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Descending will remove your ascended status and return you to the Microbe Stage. From there you can play through the game again in the current save.

You will receive a descension perk for the new playthrough. In a future version you will be able to choose the perk yourself but for now it will always be a 20% decrease to energy costs.

Once you confirm descending you can edit the game settings to pick a new world seed to play on a different map or disable LAWK, for example.

Lithuanian 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

Nusileidimas panaikins jūsų pakilusio statusą ir grąžins jus į Mikrobų Etapą. Iš ten galėsite vėl pereiti žaidimą, išsaugoję dabartinį išsaugojimą.

Už naująjį peržaidimą gausite nusileidimo privilegiją. Būsimoje versijoje galėsite patys pasirinkti šį privalumą, tačiau kol kas jis visada bus 20 % sumažėjęs osmoreguliacijos koeficientas.

Kai patvirtinsite nusileidimą, galėsite redaguoti žaidimo nustatymus ir pasirinkti naują pasaulio sėklą, kad galėtumėte žaisti kitame žemėlapyje arba, pavyzdžiui, išjungti LAWK.

Context

04/10/2026

webhook:github

Source string changed

English 12 characters editedNeeds editing (Needs rewriting)

Descending will remove your ascended status and return you to the Microbe Stage. From there you can play through the game again in the current save.

You will receive a descension perk for the new playthrough. In a future version you will be able to choose the perk yourself but for now it will always be a 20% decrease to ~~osmoregulation~~energy costs.

Once you confirm descending you can edit the game settings to pick a new world seed to play on a different map or disable LAWK, for example.

Context

04/10/2026

webhook:github

Resource updated

The “locale/lt.po” file was changed. 02/27/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

A [color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Vacuole][b]Vacuole[/b][/url][/color] is an organelle with a tough membrane, most of the time containing a water solution used to store inorganic or organic compounds, and sometimes may be used to store whole solids. In the real world [b]Vacuoles[/b] may take on a myriad of shapes and sizes depending on the needs of the cell they are found within, and even may have certain functions depending on the cell type. For example, in plant cells, a [b]Vacuole[/b] is typically the largest organelle, and is used both for storage and as a pressure regulator, keeping the water within the plant cell in motion so that its able to hold its form.

Lithuanian 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Chemoplastas yra dvigubos membranos struktūra, kurioje yra baltymų, galinčių paversti [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound], dujinį [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] ir vandenį į [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound], vykstant procesui, vadinamam [b]vandenilio sulfido chemosinteze[/b]. Jo [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] gamybos greitis priklauso nuo [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] koncentracijos.

Context

02/27/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Lithuanian 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

02/27/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Lithuanian 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

02/27/2026

Browse all translation changes

Quick downloads

2,660	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
2,660	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,306	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Thrive

Thrive Game

Lithuanian

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search