Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,612 Strings 33%
Browse Translate
38,950 Words 11%
282,889 Characters 9%

Strings status

Strings Words Characters
2,612 38,950 282,889
All strings Browse Translate Zen
878 4,512 28,228
Translated strings Browse Translate Zen
878 4,512 28,228
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,734 34,438 254,661
Unfinished strings Browse Translate Zen
531 7,104 52,085
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,203 27,334 202,576
Strings marked for edit Browse Translate Zen
637 23,294 175,718
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 183 1,032
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 17 100
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
285 6,448 46,196
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
65 425 2,753
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
21 275 1,564
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
25 457 2,735
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
103 1,043 6,768
Failing check: C# format Browse Translate Zen
26 1,128 8,749
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
270 17,655 133,561
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
200 14,068 117,241
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,560 10,930
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Store Pages 0% 50% 5 708 4,331 0 1 0 0
Thrive Launcher MIT-0 0% 0% 305 3,553 21,207 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #6404 from revolutionary-translation-bot/weblate-thrive-thrive-game cd130f627
Henri Hyyryläinen authored 2 minutes ago
Last commit in Weblate Merge pull request #6404 from revolutionary-translation-bot/weblate-thrive-thrive-game cd130f627
Henri Hyyryläinen authored 2 minutes ago
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/et.po
Last change Oct. 30, 2025, 1:02 p.m.
Last change made by None
Language Estonian
Language code et
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 853,779
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,612 38,950 282,889
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 33% 878 11% 4,512 9% 28,228
Translated 33% 878 11% 4,512 9% 28,228
Needs editing 46% 1,203 70% 27,334 71% 202,576
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 24% 637 59% 23,294 62% 175,718
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 531 18% 7,104 18% 52,085
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

293 changes 61 changes 40 changes 60 changes 76 changes 44 changes 126 changes 241 changes 145 changes 96 changes 68 changes 159 changes 7 changes 63 changes 45 changes 47 changes 44 changes 0 changes 29 changes 34 changes 49 changes 107 changes 206 changes 10 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

38,930
Hosted words
2,609
Hosted strings
33%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+33%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/et.po” file was changed. 19 hours ago
User avatar None

String added in the repository
OUTDATED
Katkestatud.
19 hours ago
User avatar None

String added in the repository
The fossil file could not be read because the data was either outdated or invalid
Määratud salvestuse täiendamine nurjus järgmise tõrke tõttu:
{0}
19 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Fossil Data Load Failed
Modifikatsiooni loomine ebaõnnestus
19 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/et.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
[thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] is a valuable alternative resource to use instead of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] since it doesn't decay in the environment until much later. [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] is also directly transferred into ATP, so it can be a relatively cheap way to create an energetic organism early on in the Microbe Stage. However, because [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] is burnt through rather quickly, players must be mindful to constantly be near larger cloud-emitting chunks, and must budget this resource very carefully if they choose to play as a more motile organism.

Storage can be a very useful attribute for iron-oxidizing organisms to utilize, as it allows them to store more of the rapidly-depleting compound. Size is also useful, as large organisms are able to ingest smaller [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] chunks floating around. This will give you more freedom in movement, as you'll be carrying a chunk of [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] with you as you explore your environment. [b] Cytoplasm [/b] is a very beneficial part to consider for iron-oxidizing organisms, as it allows you to cheaply build up size and storage. [b] Vacuoles [/b] are also very useful once you become a eukaryote.

[thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] depletes more quickly as your organism places more demanding parts. It will also start to disappear with the rise of [b]Oxygen[/b]. As such, players who utilize [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] must be vigilant as oxygen begins to dominate their atmosphere, and should consider aerobic respiration if they wish to create highly-efficient eukaryotes.
Rustitsüaniin on valk, mis on võimeline kasutama gaasilist süsinikdioksiidi ja hapnikku, et oksüdeerida rauda ühest keemilisest olekust teise. See protsess, mida nimetatakse raudseks hingamiseks, vabastab energiat, mida rakk saab seejärel koguda.
5 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/et.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
Endosymbiosis Selection Pressure
[u]{0}[/u] eraldus erineva valikusurve tõttu uuest liigist [u]{1}[/u]
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/et.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
[b]Temperature[/b]
Preferred: {0}°C
Range: ±{1}°C
[b]Pressure[/b]
Range: {2}-{3} Pa
[b]Oxygen Resistance[/b]
{4}%
[b]UV Resistance[/b]
{5}%
{0} (x{1})
a month ago
Browse all translation changes