Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

2,419 Strings 17%
Browse Translate
34,127 Words 8%
248,164 Characters 7%

Strings status

Strings Words Characters
2,419 34,127 248,164
All strings Browse Translate Zen
416 2,916 19,770
Translated strings Browse Translate Zen
416 2,916 19,770
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,003 31,211 228,394
Unfinished strings Browse Translate Zen
837 8,625 60,478
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,166 22,586 167,916
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,003 31,211 228,394
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
592 20,047 151,968
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
26 1,005 7,888
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 8
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 4 21
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
240 6,599 45,734
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
76 316 2,137
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
50 890 5,665
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
37 350 1,967
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
140 2,245 14,790
Failing check: C# format Browse Translate Zen
1 72 419
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
226 14,844 113,206
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
160 11,092 95,600
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
1 1,095 6,944
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 52 434
Strings with comments Browse Translate Zen
2,419 34,127 248,164
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Launcher MIT-0 0% 0% 300 3,511 20,948 0 0 0 0
Thrive Store Pages 0% 0% 10 1,422 8,539 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license MIT No Attribution
Contributor agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Hid the extra hseparators in membrane tooltips ccc04124a
Henri Hyyryläinen authored an hour ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Georgian) b08cb5ad3
User avatar NorwayFun authored an hour ago
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/eo.po
Last change Feb. 21, 2025, 1:15 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,419 34,127 248,164
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 17% 416 8% 2,916 7% 19,770
Translated 17% 416 8% 2,916 7% 19,770
Needs editing 48% 1,166 66% 22,586 67% 167,916
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 24% 592 58% 20,047 61% 151,968
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 34% 837 25% 8,625 24% 60,478
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

78 changes 145 changes 88 changes 68 changes 45 changes 7 changes 77 changes 45 changes 10 changes 44 changes 0 changes 29 changes 2 changes 49 changes 33 changes 205 changes 356 changes 59 changes 40 changes 60 changes 54 changes 44 changes 122 changes 209 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

34,127
Hosted words
2,419
Hosted strings
17%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+19%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/eo.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/eo.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Migration Manager
Rigardu vian sanstaton apud la ATP-breto (malsupre dekstre).
Via ĉelo mortas, se ĝi elĉerpiĝas.
Vi regeneras sanon dum vi havas ATP-ojn.
Certigu kolekti sufiĉe da glukozo por produkti ATP-ojn.
2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/eo.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Collect [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] (white clouds) by moving over it.

Your cell needs [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] in order to produce energy ([thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]) to stay alive.

Follow the line from your cell to nearby [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound].
Kolektu glukozon (blankajn nubojn) moviĝante super ili.
Via ĉelo bezonas glukozon por produkti energion por resti viva.
Sekvu la linion de via ĉelo al proksima glukozo.
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Welcome back to the editor. You will return here each time you successfully reproduce.

The [b]goal of the early game[/b] is to find a good patch to live in and a reliable food source there.

Later on you can start thinking about adding the [b]nucleus[/b] which is the way to advance in the game, but don't add it too early as it is a very expensive organelle.

Press the "next" button to continue.
Jen la ĉela redaktilo, kie vi povas aldoni aŭ forigi organetojn de via specio elspezante mutaciajn punktojn (MP).

Vi ankaŭ povas ŝanĝi aliajn ecojn de via specio en la aliaj langetoj de la ĉela redaktilo.

Por daŭrigi, elektu organeton el la maldekstra panelo (citoplasmo estas bona elekto). Poste maldekstre alklaku apud la sesangulo montrita meze de la ekrano por aldoni tiun organeton al via specio.
2 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/eo.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Pressure range too wide
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
The pressure preferred by your species. Configured as a min and max values as separate sliders. When in conditions outside the range, there will be many negative effects on your species. Change the range size by unchecking the checkbox below the sliders.
Revenu al Menuo
2 days ago
Browse all translation changes