Thrive/Thrive Game — Belarusian @ Thrive

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,523	Strings	1%	Browse Translate
36,870	Words	1%
267,021	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
2,523 36,870 267,021	All strings	Browse Translate Zen
10 37 231	Translated strings	Browse Translate Zen
10 37 231	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2,513 36,833 266,790	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,313 28,361 204,435	Untranslated strings	Browse Translate Zen
200 8,472 62,355	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
129 8,042 59,546	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 8	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
100 5,822 45,042	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 4 25	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 12 88	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 26 177	Failing check: C# format	Browse Translate Zen
1 4 24	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
66 7,167 52,372	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
40 5,357 42,515	Failing check: BBCode markup	Browse Translate Zen
1 1,095 6,944	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Thrive Store Pages	0%	0%	10	1,422	8,539	10	0	0	0

Thrive Launcher MIT-0	0%	0%	305	3,553	21,207	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license	MIT No Attribution
Contributor license agreement	Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #6236 from revolutionary-translation-bot/weblate-thrive-thrive-game `0911b7c72` Henri Hyyryläinen authored yesterday
Last commit in Weblate	Merge pull request #6236 from revolutionary-translation-bot/weblate-thrive-thrive-game `0911b7c72` Henri Hyyryläinen authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/`
File mask	`locale/*.po`
Monolingual base language file	`locale/en.po`
Translation file	Download `locale/be.po`
Last change	July 17, 2025, 8:14 a.m.
Last change made by	None
Language	Belarusian
Language code	be
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	10,022,171
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,523		36,870		267,021
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	1%	10	1%	37	1%	231
Translated	1%	10	1%	37	1%	231
Needs editing	7%	200	22%	8,472	23%	62,355
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	129	21%	8,042	22%	59,546
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	91%	2,313	76%	28,361	76%	204,435

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

36,870

Hosted words

2,523

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%