Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT-0 69% 686 14
Afrikaans MIT-0 4% 16 301 402 2,990 301 18
Alemannic MIT-0 1% 9 269 350 2,597 269
Arabic MIT-0 3% 289 39 52 469 38
Belarusian MIT-0 3% 11 269 353 2,614 269
Bengali MIT-0 3% 11 269 353 2,614 269
Bulgarian MIT-0 85% 298 24 35 274 24
Catalan MIT-0 4% 16 301 402 2,990 301
Chinese (Simplified Han script) MIT-0 5% 370 2
Chinese (Traditional Han script) MIT-0 4% 295 3 4 34 3
Croatian MIT-0 4% 269 46 57 405 38 3
Czech MIT-0 4% 307 31 43 359 31 7 1
Danish MIT-0 4% 40 277 375 2,796 277 1 1
Dutch MIT-0 3% 153 187 261 1,993 187 16
Dutch (Belgium) MIT-0 4% 280 38 54 430 29 7 2
Esperanto MIT-0 4% 24 294 394 2,914 294
Estonian MIT-0 4% 28 289 390 2,886 289
Finnish MIT-0 3% 87 242 329 2,440 238
French MIT-0 3% 306 18 26 193 2 6 7
French (Middle) MIT-0 4% 15 302 404 3,004 302
Georgian MIT-0 4% 316
German MIT-0 3% 301 35 53 378 32 34 3
Greek MIT-0 4% 107 209 287 2,162 209
Hebrew MIT-0 3% 137 210 289 2,119 210
Hungarian MIT-0 4% 39 278 375 2,765 278 1
Indonesian MIT-0 4% 17 300 401 2,982 300
Italian MIT-0 13% 394 10 12 101 5 2 1
Japanese MIT-0 1% 3 275 358 2,651 275
Korean MIT-0 4% 178 139 182 1,389 139
Latin MIT-0 4% 58 259 335 2,536 259
Latvian MIT-0 4% 19 299 400 2,980 299
Lithuanian MIT-0 4% 256 61 88 737 61
Luxembourgish MIT-0 4% 49 269 366 2,743 268 8
Macedonian MIT-0 3% 11 269 353 2,614 269
Norwegian Bokmål MIT-0 4% 15 301 402 2,988 301
Polish MIT-0 3% 328 15 6
Portuguese MIT-0 3% 76 203 268 1,959 198 163
Portuguese (Brazil) MIT-0 3% 330 4 5 35 4 2
Portuguese (Portugal) MIT-0 3% 177 208 285 2,147 205
Romanian MIT-0 4% 252 65 93 728 62 1
Russian MIT-0 4% 350 15
Serbian MIT-0 4% 16 301 402 2,990 301
Serbian (Cyrillic script) MIT-0 4% 16 301 402 2,990 301
Serbian (Latin script) MIT-0 4% 16 301 402 2,990 301
Sinhala MIT-0 4% 16 301 402 2,990 301
Slovak MIT-0 4% 27 289 390 2,883 289
South American Indian (Other) MIT-0 4% 16 301 402 2,990 301
Spanish MIT-0 4% 322 7
Spanish (Argentina) MIT-0 4% 141 176 228 1,679 176 9
Swedish MIT-0 3% 318 13 18 139 13 6 1
Tatar MIT-0 3% 9 270 352 2,606 270
Thai MIT-0 4% 28 289 383 2,858 289
Toki Pona MIT-0 3% 55 227 300 2,217 227 64
Turkish MIT-0 3% 336 1
Ukrainian MIT-0 3% 312 21 26 221 21 1
Vietnamese MIT-0 4% 59 257 330 2,476 256
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar Galaxydragon7245User avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar glqyuUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Translation license MIT No Attribution
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/glossary/
File mask *.tbx
03/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18,250 24,077 179,791
Source 686 896 6,608
Approved 1% 309 1% 421 1% 3,051
Waiting for review 39% 7,136 39% 9,407 38% 69,607
Translated 47% 8,610 46% 11,204 46% 83,746
Needs editing 1% 59 1% 75 1% 547
Read-only 6% 1,165 5% 1,376 6% 11,088
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 383 2% 524 2% 3,792
Untranslated strings 52% 9,581 53% 12,798 53% 95,498
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

34 changes 105 changes 69 changes 155 changes 207 changes 641 changes 465 changes 15 changes 437 changes 305 changes 392 changes 10 changes 2,621 changes 274 changes 449 changes 94 changes 41 changes 1,103 changes 387 changes 155 changes 487 changes 309 changes 1,929 changes 47 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

24,077
Hosted words
18,250
Hosted strings
47%
Translated
205
Contributors
0
Components
56
Languages
56
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+46%
−50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/03/2026
User avatar glqyu

Explanation updated
看了繁中的翻译是宏观生物阶段，但是考虑到本来这就是一款生物游戏，没有特别点出生物的必要，同时宏观阶段四个字可以看起来更整齐一点（
03/02/2026
User avatar glqyu

String added
Macroscopic Stage
宏观阶段
03/02/2026
User avatar glqyu

String added
Macroscopic Stage
Macroscopic Stage
03/02/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/01/2026
User avatar Chen-Luan

Suggestion accepted
Mutation Points
突变异点
Mutation Points
02/28/2026
User avatar Chen-Luan

Suggestion accepted
Oxytoxisome
氧化素毒素体
Oxytoxisome
02/28/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/18/2026
User avatar Shigasaa

Comment added

j'ai remplacé injectisome par ingectant car le wiktionnaire anglophone dit que les injectisomes sont des appendices sensitifs et pas des seringues, mais aussi par parallélisme avec pilus perforant

02/18/2026
User avatar Shigasaa

Translation changed
Injectisome Pilus
Pilus injectisomeant
02/18/2026
Browse all component changes