Translation status

3,231 Strings
5%
Browse Translate
43,151 Words
2%
308,740 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
3,231 43,151 308,740
All strings Browse Translate Zen
11 12 103
Read-only strings Browse Translate Zen
183 1,220 7,710
Translated strings Browse Translate Zen
172 1,208 7,607
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3,048 41,931 301,030
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,764 32,609 232,190
Untranslated strings Browse Translate Zen
284 9,322 68,840
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 10 65
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,046 41,927 301,004
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
212 8,942 66,401
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 18 116
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 10
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 3 17
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
8 24 190
Failing check: Double space Browse Translate Zen
129 6,775 51,871
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
21 206 1,301
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 13 92
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
12 66 515
Failing check: C# format Browse Translate Zen
87 5,119 40,311
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
93 7,639 55,974
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
48 5,696 45,694
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
3 1,378 9,460
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,230 43,150 308,734
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 5% 2,502 38,165 278,113 2,224 210 6
Glossary Thrive MIT-0 3% 3% 269 353 2,614 269
Thrive Launcher MIT-0 0% 9% 277 3,413 20,303 271 2

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar MaxonovienUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar FuJa0815User avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607A
Language Macedonian
Language code mk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,612,846
01/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,231 43,151 308,740
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 5% 172 2% 1,208 2% 7,607
Translated 5% 183 2% 1,220 2% 7,710
Needs editing 8% 284 21% 9,322 22% 68,840
Read-only 1% 11 1% 12 1% 103
Failing checks 6% 212 20% 8,942 21% 66,401
Strings with suggestions 1% 6 1% 10 1% 65
Untranslated strings 85% 2,764 75% 32,609 75% 232,190
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

135 changes 173 changes 156 changes 102 changes 68 changes 133 changes 14 changes 58 changes 48 changes 37 changes 41 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 107 changes 292 changes 10 changes 59 changes 70 changes 60 changes 116 changes 44 changes 36 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

43,151
Hosted words
3,231
Hosted strings
5%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+5%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/mk.po” file was changed. 01/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Large Ice Snowflake Chunk
 
ICE_SNOWFLAKE_BIG
01/15/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/mk.po” file was changed. 01/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Toggle debug panel
Префрлете се на фазата на будење. Достапно откако ќе имате доволно мозочна моќ (тип на ткиво со аксони).
TOGGLE_DEBUG_CONSOLE
01/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Debug Console
 
DEBUG_CONSOLE
01/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Insert Command
 
COMMAND_INPUT_LINE_EDIT
01/13/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/mk.po” file was changed. 01/09/2026
User avatar None

String added in the repository
The colony's growth order causes some cells to be separated. This happens when a cell are placed earlier in the order than the cells that connect it to the root. Please check the Growth Order tab for cells marked red and correct the order.
Агресивните микроби ќе го бркаат пленот на поголеми растојанија
и имаат поголема веројатност да се борат со предатори кога ќе бидат нападнати.
Мирните микроби нема да ги ангажираат другите на поголеми растојанија
и имаат помала веројатност да користат токсини против предатори.
WRONG_GROWTH_ORDER_TEXT
01/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Incorrect growth order
Агресивните микроби ќе го бркаат пленот на поголеми растојанија
и имаат поголема веројатност да се борат со предатори кога ќе бидат нападнати.
Мирните микроби нема да ги ангажираат другите на поголеми растојанија
и имаат помала веројатност да користат токсини против предатори.
WRONG_GROWTH_ORDER
01/09/2026
User avatar None

String added in the repository
This tab allows setting the order in which the colony cells grow, with the first cell in the order being the root (or bud) cell. You can use this to prioritise the growth of more crucial cells or to ensure that the colony's production and consumption are properly balanced.
Агресивните микроби ќе го бркаат пленот на поголеми растојанија
и имаат поголема веројатност да се борат со предатори кога ќе бидат нападнати.
Мирните микроби нема да ги ангажираат другите на поголеми растојанија
и имаат помала веројатност да користат токсини против предатори.
COLONY_GROWTH_ORDER_EXPLANATION
01/09/2026
Browse all changes for this language