Translation status

3,236 Strings
5%
Browse Translate
43,231 Words
2%
309,219 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
3,236 43,231 309,219
All strings Browse Translate Zen
11 12 103
Read-only strings Browse Translate Zen
183 1,220 7,710
Translated strings Browse Translate Zen
172 1,208 7,607
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3,053 42,011 301,509
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,768 32,687 232,649
Untranslated strings Browse Translate Zen
285 9,324 68,860
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 10 65
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,051 42,007 301,483
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
212 8,942 66,403
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 18 116
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 10
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 3 17
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
8 24 190
Failing check: Double space Browse Translate Zen
129 6,775 51,873
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
21 206 1,301
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 13 92
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
12 66 515
Failing check: C# format Browse Translate Zen
88 5,122 40,331
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
93 7,639 55,974
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
48 5,696 45,694
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
3 1,378 9,460
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,235 43,230 309,213
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 5% 2,507 38,245 278,592 2,228 210 6
Glossary Thrive MIT-0 3% 3% 269 353 2,614 269
Thrive Launcher MIT-0 0% 9% 277 3,413 20,303 271 2

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar MaxonovienUser avatar RacerBGUser avatar glqyuUser avatar SimoneNobiliUser avatar FuJa0815User avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607A
Language Macedonian
Language code mk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,612,846
02/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,236 43,231 309,219
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 5% 172 2% 1,208 2% 7,607
Translated 5% 183 2% 1,220 2% 7,710
Needs editing 8% 285 21% 9,324 22% 68,860
Read-only 1% 11 1% 12 1% 103
Failing checks 6% 212 20% 8,942 21% 66,403
Strings with suggestions 1% 6 1% 10 1% 65
Untranslated strings 85% 2,768 75% 32,687 75% 232,649
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

156 changes 102 changes 68 changes 133 changes 14 changes 58 changes 48 changes 37 changes 41 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 107 changes 292 changes 10 changes 59 changes 70 changes 60 changes 116 changes 44 changes 36 changes 173 changes 21 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

43,231
Hosted words
3,236
Hosted strings
5%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+5%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/mk.po” file was changed. 01/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Energy Consumption Pressure
 
ENERGY_CONSUMPTION_PRESSURE
01/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/mk.po” file was changed. 01/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Macroscopic Editor
3Д Едитор
MACROSCOPIC_EDITOR
01/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/mk.po” file was changed. 01/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
When enabled, auto-evo starts during gameplay to reduce the time needed during loading screens.
This may cause extra lag on systems with a low CPU core count.
If disabled, auto-evo only starts during loading screens, but it will still run.
There is no way to turn off auto-evo completely as it is a core part of the game.
 
RUN_AUTO_EVO_DURING_GAMEPLAY_TOOLTIP
01/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/mk.po” file was changed. 01/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Scale multiplier:
 
GUI_SCALE_OPTION
01/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
(note: increasing GUI scale is an experimental feature and may cause elements to go offscreen)
 
GUI_SCALE_INCREASED_SIZE_NOTE
01/20/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/en.po” file was changed. 01/19/2026
Browse all changes for this language