Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 39% 1,434 26,505 197,486 461 520 0 0
Thrive Store Pages 0% 50% 5 708 4,331 0 1 0 0
Glossary Thrive MIT-0 3% 8% 281 381 2,792 281 0 0 0

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license MIT-0 Thrive Launcher Thrive Thrive Game proprietary Thrive Store Pages
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,673 34,966 253,165
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 35% 943 20% 7,361 19% 48,466
Translated 35% 953 21% 7,372 19% 48,556
Needs editing 36% 978 59% 20,920 61% 155,669
Read-only 1% 10 1% 11 1% 90
Failing checks 19% 521 56% 19,653 58% 148,910
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 27% 742 19% 6,674 19% 48,940
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

97 changes 128 changes 78 changes 152 changes 90 changes 68 changes 45 changes 7 changes 77 changes 48 changes 10 changes 56 changes 0 changes 29 changes 15 changes 52 changes 33 changes 248 changes 295 changes 67 changes 47 changes 68 changes 94 changes 44 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

33,925
Hosted words
2,655
Hosted strings
36%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+37%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/et.po” file was changed. 3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Each generation, you have 100 mutation points (MP) to spend, and each change (or mutation) will cost a certain amount of that MP. Adding and removing organelles costs MP. However, removing organelles that were placed in the current Editor session refunds MP for that organelle. You can move (and rotate) or remove an organelle by right-clicking on it and selecting from the pop-up menu.

The main ways that cells gain energy are by feeding on the environment around them - which is called [b]autotrophy[/b] - and feeding on other cells or parts from dead cells - which is called [b]heterotrophy[/b]. Both are important parts of the [b]food chain[/b].

[b]Cellulose[/b] and [b]chitin[/b] cell walls can't be digested without having the enzymes that can break them down first. These enzymes are produced by [color=#3796e1][url=thriveopedia:lysosome]Lysosomes[/url][/color], which are exclusive to eukaryotes. Prokaryotes don't have such organelles, and digest their food less efficiently. For small cells this is fine, but for larger cells, having no [color=#3796e1][url=thriveopedia:lysosome]Lysosomes[/url][/color] can be a big disadvantage.

The [color=#3796e1][url=thriveopedia:bindingAgent]Binding Agent[/url][/color] allows your cell and others of its species to build a cell [b]colony[/b] where the cells share the compounds they absorb and produce with each other. While in a colony, you can't enter the editor. To do this, you must leave the colony by pressing the [b]Unbind all[/b] key. Large cell colonies are the way towards [b]Multicellularity[/b], and the end of the Single-Cell Stage.

If you survive for twenty generations with 300 population, you are considered to have "won" the current game. You can still continue playing as you wish.
Tülakoidid on valkude ja valgustundlike pigmentide klastrid. Pigmendid on võimelised fotosünteesiks kutsutava protsessi käigus kasutama valguse energiat glükoosi tootmiseks veest ja gaasilisest süsinikdioksiidist. Need pigmendid annavad neile ka erilise värvi. Nende glükoosi tootmise kiirus sõltub süsinikdioksiidi kontsentratsioonist ja valguse intensiivsusest. Kuna tülakoidid suspendeeritakse otse tsütoplasmas, teostab ümbritsev vedelik teatud glükolüüsi.
3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
These are the parts that can be added to cells for size, storage and food or energy production.

[b][u]Prokaryotic Proteins[/u][/b]

[color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]Cytoplasm[/url][/color], [color=#3796e1][url=thriveopedia:hydrogenase]Hydrogenase[/url][/color], [color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]Metabolosomes[/url][/color] and [color=#3796e1][url=thriveopedia:rusticyanin]Rusticyanin[/url][/color] (as well as [color=#3796e1][url=thriveopedia:chromatophore]Thylakoids[/url][/color] and [color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Chemosynthesizing Proteins[/url][/color]) produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].

[color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Chemosynthesizing Proteins[/url][/color] produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound].

[color=#3796e1][url=thriveopedia:chromatophore]Thylakoids[/url][/color] produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] for free, as long as there is sunlight and [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound].

[color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenase]Nitrogenase[/url][/color] produces extra [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound].

[color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxyProteins]Toxisomes[/url][/color] produce toxins that can damage or disable other cells.

[b][u]External Organelles[/u][/b]

[color=#3796e1][url=thriveopedia:flagellum]Flagella[/url][/color] increase your speed in one direction.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:pilus]Pili[/url][/color] can be used to stab the other cells or to defend against them.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoreceptor]Chemoreceptors[/url][/color] allow detecting compounds and cells from further away.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:slimeJet]Slime Jets[/url][/color] give a short boost of speed in one direction.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:cilia]Cilia[/url][/color] increase turning speed of cells, and can be upgraded to pull things towards you.

[b][u]Membrane Bound Organelles[/u][/b]

The [color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color] doubles your cell's size, reduces all damage taken by 50% and unlocks the other membrane-bound organelles.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]Mitochondria[/url][/color] and [color=#3796e1][url=thriveopedia:ferroplast]Ferroplasts[/url][/color] produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].

[color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoplast]Chemoplasts[/url][/color] produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound].

[color=#3796e1][url=thriveopedia:chloroplast]Chloroplasts[/url][/color] produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] for free, as long as there is sunlight and [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound].


[color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenfixingplastid]Nitroplasts[/url][/color] produce extra [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound].

[color=#3796e1][url=thriveopedia:vacuole]Vacuoles[/url][/color] give you a lot of extra storage for compounds.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxy]Toxin Vacuoles[/url][/color] produce toxins that can damage or disable other cells.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:lysosome]Lysosomes[/url][/color] let you feed on other cells more efficiently, and allow engulfing cells with chitin or cellulose membranes."

[color=#3796e1][url=thriveopedia:signalingAgent]Signaling Agents[/url][/color] allow you to send signals that friendly cells can react to.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:bindingAgent]Binding Agents[/url][/color] allow binding with other cells. Required to advance to the Multicellular Stage.

[b][u]Non-LAWK parts[/u][/b]

These parts are only available if you deselect 'LAWK only' in the New Game settings.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Thermosynthase[/url][/color] and [color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Thermoplasts[/url][/color] produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] for free, as long as the environment is hot enough.
Tülakoidid on valkude ja valgustundlike pigmentide klastrid. Pigmendid on võimelised fotosünteesiks kutsutava protsessi käigus kasutama valguse energiat glükoosi tootmiseks veest ja gaasilisest süsinikdioksiidist. Need pigmendid annavad neile ka erilise värvi. Nende glükoosi tootmise kiirus sõltub süsinikdioksiidi kontsentratsioonist ja valguse intensiivsusest. Kuna tülakoidid suspendeeritakse otse tsütoplasmas, teostab ümbritsev vedelik teatud glükolüüsi.
3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
The player controls members of a species which needs to spread out into the world, and evolve into more complex lifeforms. You control a single cell from your species: if it dies, you take control of another one. You compete with cells from other species, and must ensure your own species' survival.

The world is divided into [b]patches[/b]. The area the player's cell inhabits is your [b]current patch[/b].

In your current patch, you must gather [b]compounds[/b] to keep you alive, and grow enough to [b]reproduce[/b]. Once your cell has reproduced, you move millions of years into the future and switch to the [b]Editor[/b].

In the [b]Editor[/b] you can see what happened to all existing species over the millions of years as a result of their biology and your performance in your current patch. You can see which new species [b]evolved[/b], which ones went [b]extinct[/b] and how their total [b]population[/b] counts have changed.

You can change your current patch and move others of your species to another patch in the [b]Patch Map[/b] section of the [b]Editor[/b]. You can also determine how your species evolved by [b]editing[/b] it.

You [b]edit[/b] your species by adding, removing or adjusting parts of your cell, as well as changing the species' behaviour.

When you leave the [b]Editor[/b], you switch to your current patch, and you start the cycle again. The small changes made each turn lead to big changes over the life of the planet.
Raku kleepuv sisemus. Tsütoplasma on põhiline segu ioonidest, valkudest ja muudest vees lahustunud ainetest, mis täidavad raku sisemuse. Üks selle ülesandeid on glükolüüs, glükoosi muundamine ATP energiaks. Et rakkudel, millel puuduvad organellid, on arenenum ainevahetus, loodavad nad energiat just sellele. Seda kasutatakse ka molekulide säilitamiseks rakus ja raku suuruse suurendamiseks.
3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
To reproduce, you must duplicate your organelles. This happens gradually as you survive, but you can speed things up by gathering [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] and [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound].

The orange and purple bars in the bottom right show your progress. They turn white when you’re ready to reproduce.
Paljunemiseks peate dubleerima kõik oma organellid, kogudes piisavalt ammoniaaki ja fosfaate.
Vaadake all paremal asuvat suurt nuppu ümbritsevaid ribasid, et näha, kui palju rohkem vajate. Need ribad muutuvad täitmisel valgeks.
3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
You have survived long enough for your cell to reproduce.

Each time you reproduce, you will be taken to the editor.

To enter the editor, press the large circular button in the bottom right.
Olete kogunud piisavalt ressursse, et teie rakk saaks paljuneda.

Iga kord, kui paljundate, suunatakse teid redaktorisse.

Redaktorisse sisenemiseks vajutage suurt vilkuvat nuppu all paremal, kui olete valmis.
3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
You should focus on [b]specialization[/b] to survive on one or two [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] sources so that you don't require many different resources at once to sustain yourself.

Also carefully consider if adding a part is truly beneficial; you don't always need to change what already works, as each part costs [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] to maintain [thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon] and requires more resources to reproduce.

One possible strategy is to stay a single hex of cytoplasm and just head to the surface patches first before getting [b]photosynthesis[/b] organelles.
Peaksite keskenduma spetsialiseerumisele, et ühest või kahest energiaallikast ellu jääda, nii et te ei vaja enda ülalpidamiseks korraga palju erinevaid ressursse.

Samuti kaaluge hoolikalt, kas osa lisamine on tõesti kasulik, kuna te ei pea alati muutma seda, mis juba töötab, kuna iga osa maksab ATP ülalpidamine ja paljundamiseks on vaja rohkem ressursse.

Üks võimalik strateegia on jääda üheks tsütoplasma kuuendiks ja suunduda enne fotosünteesi organellide hankimist pinnalaikudele.
3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
When selecting parts, [u]pay attention to the tooltips[/u] to understand what they do. Parts can do [u]more harm than good if you don't consider their function[/u].

Each part requires maintenance (called [b]osmoregulation[/b] [thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon]) and some of them run [b]processes[/b] that require certain compounds to function.

Additionally, the more parts you add, the more compounds you will need to reproduce.

Press the redo button (next to the undo button) to continue.
Menüüst osade valimisel pöörake erilist tähelepanu kuvatavatele vihjetele, et mõista, mida need teevad. Osad võivad teha rohkem kahju kui kasu, kui te ei arvesta nende funktsiooniga.

Paremal olev riba "ATP tootmine" näitab, kui palju energiat toodate võrreldes tarbitud kogusega. Kui ülemine riba on alumisest lühem, siis te ei tooda piisavalt energiat.

Jätkamiseks vajutage taastegemise nuppu (tagasivõtmisnupu kõrval).
3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Removing organelles also costs [b]MP[/b] [thrive:icon]MP[/thrive:icon] as it is a mutation to your species, [u]unless they were placed in the current editor session[/u].

You can right click organelles to bring up the [b]organelle menu[/b] and select the delete option to remove them.

If you make a mistake, you can undo any change you make in the editor.

Click the undo button to continue.
Organellide eemaldamine maksab ka MP, kuna see on teie liigi mutatsioon, välja arvatud juhul, kui need on paigutatud praegusesse toimetajaseanssi.

Organellide menüü kuvamiseks saate organellidel paremklõpsata ja nende eemaldamiseks valida kustutamisvaliku.

Kui teete vea, saate kõik redaktoris tehtud muudatused tagasi võtta.

Jätkamiseks klõpsake tagasivõtmise nuppu.
3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
This is the [b]patch map[/b].

Each icon represents a unique environment that you can inhabit, with the panel on your right describing the conditions of the currently selected patch.

If you select a patch connected to the one you occupy (which is highlighted with a flashing green border), you can press the "Move to This Patch" button on the right to move there.

Try selecting a patch to continue.
See on plaastri kaart.

Iga ikoon tähistab unikaalset keskkonda, kus saate asuda. Paremal olev paneel kirjeldab hetkel valitud paiga tingimusi.

Kui valite teie hõivatud paigaga ühendatud paiga, mis on esile tõstetud õhukese tsüaani äärisega, saate sinna migreerimiseks vajutada paremal asuvat nuppu "Teisalda sellele paigale".

Jätkamiseks proovige valida plaaster.
3 hours ago
Browse all changes for this language