Translation status

2,987 Strings
29%
Browse Translate
41,790 Words
10%
301,715 Characters
9%

Strings status

Strings Words Characters
2,987 41,790 301,715
All strings Browse Translate Zen
13 14 123
Read-only strings Browse Translate Zen
903 4,610 28,926
Translated strings Browse Translate Zen
890 4,596 28,803
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,084 37,180 272,789
Unfinished strings Browse Translate Zen
829 7,682 56,417
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,255 29,498 216,372
Strings marked for edit Browse Translate Zen
977 26,797 199,456
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 183 1,032
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
288 6,743 48,515
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
73 426 2,780
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
22 277 1,581
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
26 461 2,761
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
106 1,128 7,220
Failing check: C# format Browse Translate Zen
674 18,052 140,020
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
278 18,788 141,027
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
203 14,148 118,525
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,560 10,930
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
2,986 41,789 301,709
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 32% 1,788 35,284 260,798 540 976
Thrive Store Pages 0% 30% 7 1,506 9,105 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 8% 289 390 2,886 289

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar Galaxydragon7245User avatar SimoneNobiliUser avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Estonian
Language code et
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 853,779
03/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,987 41,790 301,715
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 29% 890 10% 4,596 9% 28,803
Translated 30% 903 11% 4,610 9% 28,926
Needs editing 42% 1,255 70% 29,498 71% 216,372
Read-only 1% 13 1% 14 1% 123
Failing checks 32% 977 64% 26,797 66% 199,456
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 27% 829 18% 7,682 18% 56,417
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

68 changes 159 changes 7 changes 65 changes 48 changes 55 changes 56 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 107 changes 248 changes 10 changes 67 changes 6 changes 68 changes 46 changes 44 changes 45 changes 241 changes 21 changes 104 changes 40 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

41,790
Hosted words
2,987
Hosted strings
30%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+30%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/et.po” file was changed. 02/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
A [color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Vacuole][b]Vacuole[/b][/url][/color] is an organelle with a tough membrane, most of the time containing a water solution used to store inorganic or organic compounds, and sometimes may be used to store whole solids. In the real world [b]Vacuoles[/b] may take on a myriad of shapes and sizes depending on the needs of the cell they are found within, and even may have certain functions depending on the cell type. For example, in plant cells, a [b]Vacuole[/b] is typically the largest organelle, and is used both for storage and as a pressure regulator, keeping the water within the plant cell in motion so that its able to hold its form.
 
WIKI_VACUOLE_SCIENTIFIC_BACKGROUND
02/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
These are all the stages in the game. In total, there are 9 stages, each with its own slightly different gameplay.

As you progress through Thrive, you will transition through the various stages, ultimately allowing you to reach ascension.

You start the game as a single celled organism, later developing organs and tissues, then becoming sapient and building a society leading to a conquest of space.
Organellid
WIKI_STAGES_ROOT_INTRO
02/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Myofibril][b]Myofibrils[/b][/url][/color] are long rod-like organelles, which are always found within "Muscle Cells". These organelles are used primarily in the contraction and relaxation of muscles, permitting a creature to move certain body parts, be that a leg, arm, or mouth.
 
WIKI_MYOFIBRIL_SCIENTIFIC_BACKGROUND
02/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Only available from the [color=#3796e1][url=thriveopedia:macroscopic_stage]Macroscopic Stage[/url][/color] onwards.
 
WIKI_MYOFIBRIL_REQUIREMENTS
02/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Organelle consisting of long fibres which in aggregate create muscle tissue within organisms, available from the [color=#3796e1][url=thriveopedia:macroscopic_stage]Macroscopic Stage[/url][/color]. Increases an organism's speed.
 
WIKI_MYOFIBRIL_INTRO
02/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[indent]— <img alt="Perception concept" src="/images/thumb/7/75/Multiperceptionconcept.jpg/120px-Multiperceptionconcept.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="/images/thumb/7/75/Multiperceptionconcept.jpg/180px-Multiperceptionconcept.jpg 1.5x, /images/thumb/7/75/Multiperceptionconcept.jpg/240px-Multiperceptionconcept.jpg 2x"> [/indent]
[indent]— <img alt="Editor concept" src="/images/thumb/9/9f/Multieditorconcept.jpeg/120px-Multieditorconcept.jpeg" decoding="async" width="120" height="108" class="mw-file-element" srcset="/images/thumb/9/9f/Multieditorconcept.jpeg/180px-Multieditorconcept.jpeg 1.5x, /images/thumb/9/9f/Multieditorconcept.jpeg/240px-Multieditorconcept.jpeg 2x"> [/indent]
Liikuge mängu järgmisse etappi (mitmerakuline). Saadaval, kui teil on piisavalt suur rakukoloonia.
WIKI_MULTICELLULAR_STAGE_CONCEPT_ART
02/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Radiosynthesis[/b]: [b]Radiation[/b] → [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]

A method of energy production that utilizes radioactive materials.
Muudab [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] tüübiks [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]. Hindamisskaalad kontsentratsiooniga [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound]. Võib vabastada toksiine, vajutades nuppu [thrive:input]g_fire_toxin[/thrive:input]. Kui [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound] kogus on väike, on pildistamine siiski võimalik, kuid sellega kaasneb väiksem kahju.
WIKI_MELANOSOME_PROCESSES
02/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[indent]— <img alt="Editor concept" src="/images/thumb/9/9f/Multieditorconcept.jpeg/120px-Multieditorconcept.jpeg" decoding="async" width="120" height="108" class="mw-file-element" srcset="/images/thumb/9/9f/Multieditorconcept.jpeg/180px-Multieditorconcept.jpeg 1.5x, /images/thumb/9/9f/Multieditorconcept.jpeg/240px-Multieditorconcept.jpeg 2x"> [/indent]
[indent]— <img alt="Terrain color concept" src="/images/thumb/9/92/Multicolorconcept.png/120px-Multicolorconcept.png" decoding="async" width="120" height="68" class="mw-file-element" srcset="/images/thumb/9/92/Multicolorconcept.png/180px-Multicolorconcept.png 1.5x, /images/thumb/9/92/Multicolorconcept.png/240px-Multicolorconcept.png 2x"> [/indent]
Liikuge mängu järgmisse etappi (mitmerakuline). Saadaval, kui teil on piisavalt suur rakukoloonia.
WIKI_MACROSCOPIC_STAGE_CONCEPT_ART
02/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Each generation, you have 100 mutation points (MP) to spend, and each change (or mutation) will cost a certain amount of that MP. Adding and removing organelles costs MP. However, removing organelles that were placed in the current Editor session refunds MP for that organelle. You can move (and rotate) or remove an organelle by right-clicking on it and selecting from the pop-up menu.

The main ways that cells gain energy are by feeding on the environment around them - which is called [b]autotrophy[/b] - and feeding on other cells or parts from dead cells - which is called [b]heterotrophy[/b]. Both are important parts of the [b]food chain[/b].

[b]Cellulose[/b] and [b]chitin[/b] cell walls can't be digested without having the enzymes that can break them down first. These enzymes are produced by [color=#3796e1][url=thriveopedia:lysosome]Lysosomes[/url][/color], which are exclusive to eukaryotes. Prokaryotes don't have such organelles, and digest their food less efficiently. For small cells this is fine, but for larger cells, having no [color=#3796e1][url=thriveopedia:lysosome]Lysosomes[/url][/color] can be a big disadvantage.

The [color=#3796e1][url=thriveopedia:bindingAgent]Binding Agent[/url][/color] allows your cell and others of its species to build a cell [b]colony[/b] where the cells share the compounds they absorb and produce with each other. While in a colony, you can't enter the editor. To do this, you must leave the colony by pressing the [b]Unbind all[/b] key. Large cell colonies are the way towards [b]Multicellularity[/b], and the end of the Single-Cell Stage.

If you survive for twenty-five generations with 300 population and have placed 10 cells in multicellular, you are considered to have "won" the current game. You can still continue playing as you wish.
Tülakoidid on valkude ja valgustundlike pigmentide klastrid. Pigmendid on võimelised fotosünteesiks kutsutava protsessi käigus kasutama valguse energiat glükoosi tootmiseks veest ja gaasilisest süsinikdioksiidist. Need pigmendid annavad neile ka erilise värvi. Nende glükoosi tootmise kiirus sõltub süsinikdioksiidi kontsentratsioonist ja valguse intensiivsusest. Kuna tülakoidid suspendeeritakse otse tsütoplasmas, teostab ümbritsev vedelik teatud glükolüüsi.
WIKI_HELP_AND_TIPS_MORE_GAME_INFO
02/27/2026
Browse all changes for this language