Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 34% 1,641 32,339 238,670 498 605 0 0
Thrive Store Pages 0% 50% 5 708 4,331 0 1 0 0
Glossary Thrive MIT-0 3% 8% 289 389 2,878 289 0 0 0

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Language Estonian
Language code et
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 853,779
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,844 38,690 278,556
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 31% 899 13% 5,243 11% 32,585
Translated 31% 909 13% 5,254 11% 32,677
Needs editing 40% 1,148 68% 26,520 70% 195,304
Read-only 1% 10 1% 11 1% 92
Failing checks 21% 606 58% 22,558 60% 169,292
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 27% 787 17% 6,916 18% 50,575
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 56 changes 0 changes 29 changes 15 changes 52 changes 33 changes 248 changes 295 changes 67 changes 47 changes 68 changes 94 changes 44 changes 128 changes 241 changes 152 changes 104 changes 68 changes 159 changes 7 changes 65 changes 48 changes 55 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

38,690
Hosted words
2,844
Hosted strings
31%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+33%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/et.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Microbe movement ripple effect
Organismi statistika
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 weeks ago
User avatar glossary:sync

String added
Hydrogenosome
 
4 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/et.po” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Hydrogenosome
Lämmastik
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
No upgrades.
Lämmastik on valk, mis on võimeline kasutama gaasilist lämmastikku ja rakuenergiat ATP kujul, et toota ammoniaaki, mis on rakkude kasvu peamine toitaine. Seda protsessi nimetatakse anaeroobseks lämmastiku fikseerimiseks. Kuna lämmastik suspendeeritakse otse tsütoplasmas, teostab ümbritsev vedelik teatud glükolüüsi.
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
In environments with plentiful [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound], [b]Hydrogenosomes[/b] provide a steady stream of energy. Be aware though that [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] concentrations decrease as the game progresses, so we recommend adding additional energy sources if possible.

We also recommend replacing [b]Hydrogenases[/b] with [b]Hydrogenosomes[/b] after evolving a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] for far greater efficiency.
Lämmastik on valk, mis on võimeline kasutama gaasilist lämmastikku ja rakuenergiat ATP kujul, et toota ammoniaaki, mis on rakkude kasvu peamine toitaine. Seda protsessi nimetatakse anaeroobseks lämmastiku fikseerimiseks. Kuna lämmastik suspendeeritakse otse tsütoplasmas, teostab ümbritsev vedelik teatud glükolüüsi.
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Hydrogenosomes are believed to have evolved from mitochondria, adapting to cope with low oxygen levels. Like mitochondria, they can have various shapes, appearing in spheroid or dumbell shapes.
Lämmastik on valk, mis on võimeline kasutama gaasilist lämmastikku ja rakuenergiat ATP kujul, et toota ammoniaaki, mis on rakkude kasvu peamine toitaine. Seda protsessi nimetatakse anaeroobseks lämmastiku fikseerimiseks. Kuna lämmastik suspendeeritakse otse tsütoplasmas, teostab ümbritsev vedelik teatud glükolüüsi.
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
A cell must have a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] to evolve [b]Hydrogenosomes[/b].

If [i]organelle unlocks[/i] are enabled in game settings, the organelle can be unlocked without [i]endosymbiosis[/i] once the following condition is met [i]for the player cell[/i]:

[indent]— Contains at least [b]4[/b] [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:hydrogenase]Hydrogenase[/url][/color][/b] for at least [b]5[/b] generations in a row.[/indent]
[indent]— Produces at least [b]+10[/b] [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].[/indent]
Termoplast on kahekordne membraanstruktuur, mis sisaldab termotundlikke pigmente, mis on virnastatud membraanikottidesse. See on prokarüoot, mis on oma eukarüootse peremehe poolt kasutamiseks assimileeritud. Termoplastis olevad pigmendid on võimelised kasutama ümbritseva soojuse erinevuste energiat, et toota veest glükoosi ja gaasilist süsinikdioksiidi protsessis, mida nimetatakse termosünteesiks. Selle glükoosi tootmise kiirus sõltub süsinikdioksiidi kontsentratsioonist ja temperatuurist.
4 weeks ago
Browse all changes for this language