Translation status

2,973 Strings
13%
Browse Translate
39,759 Words
4%
288,612 Characters
3%

Strings status

Strings Words Characters
2,973 39,759 288,612
All strings Browse Translate Zen
13 14 123
Read-only strings Browse Translate Zen
419 1,989 12,247
Translated strings Browse Translate Zen
406 1,975 12,124
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,554 37,770 276,365
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,197 9,698 68,415
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,357 28,072 207,950
Strings marked for edit Browse Translate Zen
996 25,849 192,673
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 222 1,255
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 21
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
270 7,828 54,089
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
97 393 2,696
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
52 895 5,709
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
41 513 3,059
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
157 2,482 16,248
Failing check: C# format Browse Translate Zen
639 17,550 135,996
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
261 17,507 132,642
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
186 13,503 114,026
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,560 10,930
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 52 434
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
2,972 39,758 288,606
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 14% 2,260 37,376 273,451 903 996 3
Glossary Thrive MIT-0 4% 7% 294 394 2,914 294

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar MaxonovienUser avatar glqyuUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar FuJa0815User avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607A
Language Esperanto
Language code eo
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 298
02/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,973 39,759 288,612
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 13% 406 4% 1,975 4% 12,124
Translated 14% 419 5% 1,989 4% 12,247
Needs editing 45% 1,357 70% 28,072 72% 207,950
Read-only 1% 13 1% 14 1% 123
Failing checks 33% 996 65% 25,849 66% 192,673
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 40% 1,197 24% 9,698 23% 68,415
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

152 changes 102 changes 68 changes 143 changes 7 changes 58 changes 48 changes 42 changes 49 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 107 changes 248 changes 10 changes 65 changes 6 changes 60 changes 46 changes 44 changes 36 changes 209 changes 21 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

39,723
Hosted words
2,968
Hosted strings
14%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+14%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/18/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/eo.po” file was changed. 02/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
View Cell Processes
La gluiĝemaj internaĵoj de ĉelo. La citoplasmo estas la baza miksaĵo de jonoj, proteinoj kaj aliaj substancoj solvitaj en akvo, kiu plenigas la internon de la ĉelo. Unu el la funkcioj, kiujn ĝi plenumas, estas Fermentado, la konvertiĝo de glukozo en ATP-energion. Por havi pli progresintajn metabolojn, ĉeloj, al kiuj mankas organetoj, uzas energion de ATP. Ĝi ankaŭ estas uzita por stoki molekulojn en la ĉelo kaj kreskigi la grandecon de la ĉelo.
VIEW_CELL_PROCESSES_MICROBE
02/18/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
View Organism Processes
La gluiĝemaj internaĵoj de ĉelo. La citoplasmo estas la baza miksaĵo de jonoj, proteinoj kaj aliaj substancoj solvitaj en akvo, kiu plenigas la internon de la ĉelo. Unu el la funkcioj, kiujn ĝi plenumas, estas Fermentado, la konvertiĝo de glukozo en ATP-energion. Por havi pli progresintajn metabolojn, ĉeloj, al kiuj mankas organetoj, uzas energion de ATP. Ĝi ankaŭ estas uzita por stoki molekulojn en la ĉelo kaj kreskigi la grandecon de la ĉelo.
VIEW_CELL_PROCESSES
02/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Cell Processes
Ĉelaj Procezoj
PROCESS_PANEL_TITLE_MICROBE
02/18/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Organism Processes
Ĉelaj Procezoj
PROCESS_PANEL_TITLE
02/18/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
CellOrganism Processes
PROCESS_PANEL_TITLE
02/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Organism Process Panel Explanation
Ĉelaj Procezoj
PROCESS_PANEL_EXPLANATION_TITLE
02/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Cell Statistics
Organisma Statistiko
ORGANISM_STATISTICS_MICROBE
02/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This panel shows the combined processes of your colony, summed across all of its cells. Note that unlike other compounds, ATP isn't shared between cells.
Disloku organeton
MULTICELLULAR_PROCESS_PANEL_EXPLANATION
02/18/2026
Browse all changes for this language