Translation status

3,321 Strings
1%
Browse Translate
44,836 Words
1%
318,790 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
3,321 44,836 318,790
All strings Browse Translate Zen
1 2 14
Read-only strings Browse Translate Zen
1 2 14
Translated strings Browse Translate Zen
3,320 44,834 318,776
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,320 44,834 318,776
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,320 44,835 318,784
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 0% 2,734 40,801 294,245 2,734
Glossary Thrive MIT-0 1% 1% 273 354 2,618 273
Thrive Launcher MIT-0 0% 0% 313 3,679 21,913 313

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Arabic (Tunisian)
Language code aeb
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 10,843,920
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,321 44,836 318,790
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 1% 1 1% 2 1% 14
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 2 1% 14
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 99% 3,320 99% 44,834 99% 318,776
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,330 changes 0 changes 16 changes 0 changes 26 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

44,836
Hosted words
3,321
Hosted strings
0%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/aeb.po” file was changed. 08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
(spawn a mate compatible with the player when called if one doesn't currently exist)
 
SPAWN_MATE_ON_CALL_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Spawn compatible mate on call if none are available
 
SPAWN_MATE_ON_CALL
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
(visually show where a compatible mate exists for the player when called)
 
SHOW_MATE_POSITION_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Show mate position
 
SHOW_MATE_POSITION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Produces gamete cells instead of direct offspring. Gametes must merge with a compatible gamete from another cell colony to produce an offspring. A signaling agent can be used to send signals to other cells.
 
SEXUAL_REPRODUCTION_METHOD_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/aeb.po” file was changed. 07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Request Gamete Release
 
SIGNAL_COMMAND_FIRE_GAMETES
07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Call Mate
 
SIGNAL_COMMAND_CALL_MATE
07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Upgrade to Anisogamy ({0} MP)
 
SEXUAL_REPRODUCTION_UPGRADE_ANISOGAMY
07/31/2026
Browse all changes for this language