Thai @ Thrive - Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Thrive	11%	2,535	36,014	262,737	1,429	407	0	0

Overview

Plural: Default plural 2 translations
Language code	th
Aliased language codes	th_th, tha
English name of the language	Thai
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	55,936,800
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,872		37,406		270,958
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	11%	327	3%	1,381	2%	8,129
Translated	11%	337	3%	1,392	3%	8,221
Needs editing	38%	1,106	65%	24,486	67%	183,026
Read-only	1%	10	1%	11	1%	92
Failing checks	14%	407	53%	20,147	56%	153,427
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	49%	1,429	30%	11,528	29%	79,711

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

37,406

Hosted words

2,872

Hosted strings

11%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+11%

—

Contributors

—

None Resource updated Thrive Thrive Game Thai	The “`locale/th_TH.po`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Thai	English Cheats Used Thai 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Thai	English Cheats have been used in this playthrough. Thai 6 characters edited Current translation Needs editing ยกเลิก 3 days ago
None Resource updated Thrive Thrive Game Thai	The “`locale/th_TH.po`” file was changed. 4 days ago
None Resource updated Thrive Thrive Game Thai	The “`locale/th_TH.po`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Thai	English Reset Achievements Thai 23 characters edited Current translation Needs editing เพื่อเพิ่มการเคลื่อนไหว 4 days ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Thai	English Microbial Massacre Thai 101 characters edited Current translation Needs editing W, A, S, D และเมาส์เพื่อย้าย กด E เพื่อยิง OxyToxy NT หากคุณมีสารพิษแวคิวโอล กด G เพื่อสลับโหมดเขมือบ 4 days ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Thai	English Kill {0} / {1} microbes Thai 18 characters edited Current translation Needs editing สร้างจุลินทรีย์ฟรี 4 days ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Thai	English Kill 50 microbes Thai 8 characters edited Current translation Needs editing ไนโตรเจน 4 days ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Thai	English Are you really sure you want to reset ALL achievements and related stats? This operation cannot be undone and you need to start over getting all achievements with all current progress towards achievements being reset. Thai 300 characters edited Current translation Needs editing Nitrogenase เป็นโปรตีนที่สามารถใช้ก๊าซไนโตรเจนและพลังงานของเซลล์ในรูปแบบของ ATP เพื่อผลิตแอมโมเนียซึ่งเป็นสารอาหารที่สำคัญในการเจริญเติบโตของเซลล์ นี่คือกระบวนการที่เรียกว่าการตรึงไนโตรเจนแบบไม่ใช้ออกซิเจน เนื่องจากไนโตรเจนเนสถูกแขวนอยู่ในไซโทพลาสซึมโดยตรงของเหลวที่อยู่รอบ ๆ จึงทำปฏิกิริยาไกลโคไลซิส 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.