Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive 1% 3,041 41,310 297,871 2,354 661

Summary

Language code si
Aliased language codes lk, si_lk, sin
English name of the language Sinhala
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 14,948,168
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
08/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,064 41,340 298,103
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 8 0% 13 0% 85
Translated 1% 23 1% 30 1% 232
Needs editing 22% 687 56% 23,525 60% 181,492
Read-only 1% 15 1% 17 1% 147
Failing checks 21% 661 56% 23,454 60% 181,013
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 76% 2,354 43% 17,785 39% 116,379
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

52 changes 107 changes 560 changes 10 changes 59 changes 6 changes 60 changes 46 changes 44 changes 36 changes 171 changes 21 changes 96 changes 37 changes 132 changes 15 changes 57 changes 55 changes 29 changes 92 changes 0 changes 16 changes 34 changes 19 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

41,340
Hosted words
3,064
Hosted strings
1%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/si_LK.po” file was changed. 08/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Colony Speed
තේරූ:
COLONY_SPEED_INCREASE
08/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Colony Rotation
තේරූ:
COLONY_ROTATION_INCREASE
08/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Increases the movement speed and rotation rate of a cell colony.
තේරූ:
ACTOMYOSIN_PROCESSES_DESCRIPTION
08/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Actomyosin are simple muscle structures that cell colonies can use to more effectively pull them in a direction or rotate. They are not available for wall-type membranes as they rely on flex of the colony to function. And as a result of that, they are most effective when there's just one per cell but many cells in a colony have this organelle.
තේරූ:
ACTOMYOSIN_DESCRIPTION
08/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Actomyosin
 
ACTOMYOSIN
08/14/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/si_LK.po” file was changed. 08/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
All MP usage is discounted by {0}% due to using sexual reproduction.
තේරූ:
SEXUAL_REPRODUCTION_BENEFITS_EXPLANATION_ACTIVE
08/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Using sexual reproduction gives a {0}% discount on all MP usage. This bonus applies starting the next generation.
තේරූ:
SEXUAL_REPRODUCTION_BENEFITS_EXPLANATION
08/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/si_LK.po” file was changed. 08/11/2026
Browse all changes for this language