Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive 1% 2,950 39,729 288,387 2,307 621

Summary

Language code si
Aliased language codes lk, si_lk, sin
English name of the language Sinhala
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 14,948,168
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
02/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,972 39,757 288,602
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 9 0% 14 0% 92
Translated 1% 22 1% 28 1% 215
Needs editing 21% 643 56% 22,431 60% 174,512
Read-only 1% 13 1% 14 1% 123
Failing checks 20% 621 56% 22,369 60% 174,096
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 77% 2,307 43% 17,298 39% 113,875
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

152 changes 96 changes 68 changes 132 changes 7 changes 57 changes 48 changes 29 changes 41 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 107 changes 560 changes 10 changes 59 changes 6 changes 60 changes 46 changes 44 changes 36 changes 171 changes 21 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

39,721
Hosted words
2,967
Hosted strings
1%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/si_LK.po” file was changed. 02/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
View Cell Processes
තේරූ:
VIEW_CELL_PROCESSES_MICROBE
02/18/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
View Organism Processes
තේරූ:
VIEW_CELL_PROCESSES
02/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Cell Processes
 
PROCESS_PANEL_TITLE_MICROBE
02/18/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Organism Processes
 
PROCESS_PANEL_TITLE
02/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Organism Process Panel Explanation
 
PROCESS_PANEL_EXPLANATION_TITLE
02/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Cell Statistics
 
ORGANISM_STATISTICS_MICROBE
02/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This panel shows the combined processes of your colony, summed across all of its cells. Note that unlike other compounds, ATP isn't shared between cells.
තේරූ:
MULTICELLULAR_PROCESS_PANEL_EXPLANATION
02/18/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/si_LK.po” file was changed. 02/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Include Easter eggs: {0}
 
WORLD_MISC_DETAILS_STRING_2
02/12/2026
Browse all changes for this language