Polish @ Thrive

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Thrive	80%	656	22,611	171,929	155	224	124	11

Overview

Plural: Default plural 4 translations
Language code	pl
Aliased language codes	pl_pl, plk, pol
English name of the language	Polish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,281		44,530		317,179
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	79%	2,612	49%	21,905	45%	145,127
Translated	80%	2,625	49%	21,919	45%	145,250
Needs editing	15%	501	28%	12,647	29%	94,261
Read-only	1%	13	1%	14	1%	123
Failing checks	6%	224	23%	10,313	24%	78,352
Strings with suggestions	3%	124	2%	1,213	2%	7,411
Untranslated strings	4%	155	22%	9,964	24%	77,668

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

44,514

Hosted words

3,277

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+13%

Translated

+66%

+60%

Contributors

+100%

None Resource updated Thrive Thrive Game Polish	The “`locale/pl.po`” file was changed. 9 hours ago
None String updated in the repository Thrive Thrive Game Polish	English No upgrades. Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Brak ulepszeń. Będą dostępne wkrótce. 9 hours ago
None String updated in the repository Thrive Thrive Game Polish	English Add [b]Bioluminescent Vacuoles[/b] to your cell if your cell is anaerobic and you need to increase your cell's Oxygen Tolerance. Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Niedostępne w grze. Ale będzie dostępne wkrótce. 9 hours ago
None String updated in the repository Thrive Thrive Game Polish	English A cell must have a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] to evolve [b]Bioluminescent Vacuole[/b]. Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Nie można dodać do komórki. Modyfikacja będzie dostępna wkrótce. 9 hours ago
None String updated in the repository Thrive Thrive Game Polish	English [b]Luciferase Synthesis[/b]: [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Brak procesów. Będą dostępne wkrótce. 9 hours ago
None String updated in the repository Thrive Thrive Game Polish	English No modifications. Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Brak modyfikacji. Będą dostępne wkrótce. 9 hours ago
None String updated in the repository Thrive Thrive Game Polish	English Creates [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] and increases Oxygen Tolerance of a cell that has it. Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Świeci. Jeszcze nie jest zaimplementowana w Thrive. 9 hours ago
None String updated in the repository Thrive Thrive Game Polish	English Cells with [b]Bioluminescent Vacuoles[/b] have their Oxygen Tolerance increased. Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Brak efektów. Będą dostępne wkrótce. 9 hours ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Polish	English Small Phosphate Banana Chunk Polish 19 characters edited Current translation Needs editing Mały Kawałek Żelaza 9 hours ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Polish	English Small Iron Banana Chunk Polish 19 characters edited Current translation Needs editing Mały Kawałek Żelaza 9 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.