Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive 5% 3,143 43,581 310,927 2,813 241 6

Summary

Language code mk
Aliased language codes mac, mk_mk, mkd
English name of the language Macedonian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,612,846
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1, 11, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, …
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n==1 || n%10==1 ? 0 : 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/two/other
Plurals One 1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
Two 2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : 2)
08/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,324 44,796 318,595
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 5% 170 2% 1,202 2% 7,555
Translated 5% 181 2% 1,215 2% 7,668
Needs editing 9% 330 22% 10,122 23% 74,265
Read-only 1% 11 1% 13 1% 113
Failing checks 7% 241 21% 9,679 22% 71,420
Strings with suggestions 1% 6 1% 10 1% 65
Untranslated strings 84% 2,813 74% 33,459 74% 236,662
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

52 changes 107 changes 292 changes 10 changes 59 changes 70 changes 60 changes 116 changes 44 changes 36 changes 173 changes 21 changes 102 changes 37 changes 133 changes 7 changes 58 changes 58 changes 37 changes 96 changes 0 changes 16 changes 34 changes 26 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

44,796
Hosted words
3,324
Hosted strings
5%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+5%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/mk.po” file was changed. 07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Request Gamete Release
 
SIGNAL_COMMAND_FIRE_GAMETES
07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Call Mate
 
SIGNAL_COMMAND_CALL_MATE
07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Upgrade to Anisogamy ({0} MP)
 
SEXUAL_REPRODUCTION_UPGRADE_ANISOGAMY
07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Produces gamete cells instead of direct offspring. Gametes must merge with a compatible gamete from another cell colony to produce an offspring.
Агресивните микроби ќе го бркаат пленот на поголеми растојанија
и имаат поголема веројатност да се борат со предатори кога ќе бидат нападнати.
Мирните микроби нема да ги ангажираат другите на поголеми растојанија
и имаат помала веројатност да користат токсини против предатори.
SEXUAL_REPRODUCTION_METHOD_EXPLANATION
07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
With sexual anisogamy, it is possible to have different gamete types. For example, it is possible to have one really mobile gamete and another much larger one. Gametes can only merge with those of a different type.
Агресивните микроби ќе го бркаат пленот на поголеми растојанија
и имаат поголема веројатност да се борат со предатори кога ќе бидат нападнати.
Мирните микроби нема да ги ангажираат другите на поголеми растојанија
и имаат помала веројатност да користат токсини против предатори.
SEXUAL_REPRODUCTION_ANISOGAMY_METHOD_EXPLANATION
07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Sexual Isogamy
3Д Едитор
REPRODUCTION_SEXUAL_ISOGAMY
07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Sexual Anisogamy
3Д Едитор
REPRODUCTION_SEXUAL_ANISOGAMY
07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Sexual
3Д Едитор
REPRODUCTION_SEXUAL
07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Reproduce
3Д Едитор
REPRODUCE
07/31/2026
Browse all changes for this language