Translation status

2,973 Strings
30%
Browse Translate
41,280 Words
10%
297,805 Characters
9%

Strings status

Strings Words Characters
2,973 41,280 297,805
All strings Browse Translate Zen
13 14 123
Read-only strings Browse Translate Zen
905 4,657 29,186
Translated strings Browse Translate Zen
892 4,643 29,063
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,068 36,623 268,619
Unfinished strings Browse Translate Zen
827 7,471 54,785
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,241 29,152 213,834
Strings marked for edit Browse Translate Zen
969 26,531 197,418
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 183 1,032
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
285 6,495 46,586
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
71 423 2,758
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
21 275 1,564
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
26 461 2,761
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
103 1,000 6,477
Failing check: C# format Browse Translate Zen
670 17,900 138,287
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
275 18,560 139,253
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
204 14,122 117,918
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,560 10,930
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
2,972 41,279 297,799
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 33% 1,772 34,727 256,628 538 968
Thrive Store Pages 0% 30% 7 1,506 9,105 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 8% 289 390 2,886 289

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar MaxonovienUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar FuJa0815User avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607A
Language Estonian
Language code et
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 853,779
01/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,973 41,280 297,805
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 30% 892 11% 4,643 9% 29,063
Translated 30% 905 11% 4,657 9% 29,186
Needs editing 41% 1,241 70% 29,152 71% 213,834
Read-only 1% 13 1% 14 1% 123
Failing checks 32% 969 64% 26,531 66% 197,418
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 27% 827 18% 7,471 18% 54,785
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

128 changes 241 changes 152 changes 104 changes 68 changes 159 changes 7 changes 65 changes 48 changes 55 changes 56 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 107 changes 248 changes 10 changes 67 changes 6 changes 68 changes 46 changes 44 changes 45 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

41,280
Hosted words
2,973
Hosted strings
30%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+30%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/et.po” file was changed. 01/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Large Ice Snowflake Chunk
 
ICE_SNOWFLAKE_BIG
01/15/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/et.po” file was changed. 01/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Toggle debug panel
Neelamise sisse- ja väljalülitamine
TOGGLE_DEBUG_CONSOLE
01/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Debug Console
 
DEBUG_CONSOLE
01/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Insert Command
 
COMMAND_INPUT_LINE_EDIT
01/13/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/et.po” file was changed. 01/09/2026
User avatar None

String added in the repository
The colony's growth order causes some cells to be separated. This happens when a cell are placed earlier in the order than the cells that connect it to the root. Please check the Growth Order tab for cells marked red and correct the order.
See paneel näitab numbreid, millest automaatse evo ennustus töötab. Lõpliku populatsiooni määrab kogu energia, mida liik suudab püüda, ja kulu liigi isendi kohta. Auto-evo kasutab lihtsustatud tegelikkuse mudelit, et arvutada, kui hästi liigid toimivad, võttes aluseks energia, mida nad suudavad koguda. Iga toiduallika puhul näidatakse, et liik saab sellest palju energiat. Lisaks kuvatakse sellest allikast saadaolev koguenergia. See, kui suur osa liikide koguenergiast võidab, põhineb sellel, kui suur on sobivus võrreldes kogu sobivusega. Fitness on mõõdik selle kohta, kui hästi liik suudab seda toiduallikat kasutada.
WRONG_GROWTH_ORDER_TEXT
01/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Incorrect growth order
KINNITA
WRONG_GROWTH_ORDER
01/09/2026
User avatar None

String added in the repository
This tab allows setting the order in which the colony cells grow, with the first cell in the order being the root (or bud) cell. You can use this to prioritise the growth of more crucial cells or to ensure that the colony's production and consumption are properly balanced.
See paneel näitab numbreid, millest automaatse evo ennustus töötab. Lõpliku populatsiooni määrab kogu energia, mida liik suudab püüda, ja kulu liigi isendi kohta. Auto-evo kasutab lihtsustatud tegelikkuse mudelit, et arvutada, kui hästi liigid toimivad, võttes aluseks energia, mida nad suudavad koguda. Iga toiduallika puhul näidatakse, et liik saab sellest palju energiat. Lisaks kuvatakse sellest allikast saadaolev koguenergia. See, kui suur osa liikide koguenergiast võidab, põhineb sellel, kui suur on sobivus võrreldes kogu sobivusega. Fitness on mõõdik selle kohta, kui hästi liik suudab seda toiduallikat kasutada.
COLONY_GROWTH_ORDER_EXPLANATION
01/09/2026
Browse all changes for this language