Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive 30% 1,982 40,152 289,703 578 735

Summary

Language code et
Aliased language codes ekk, est, et_ee, et_et
English name of the language Estonian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 853,779
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
10/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,848 44,640 317,666
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 30% 866 10% 4,488 8% 27,963
Translated 30% 866 10% 4,488 8% 27,963
Needs editing 49% 1,404 72% 32,370 73% 234,306
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 25% 735 59% 26,638 62% 197,304
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 578 17% 7,782 17% 55,397
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

67 changes 6 changes 68 changes 46 changes 44 changes 45 changes 241 changes 21 changes 104 changes 40 changes 159 changes 15 changes 65 changes 61 changes 55 changes 98 changes 0 changes 16 changes 34 changes 19 changes 107 changes 76 changes 10 changes 37 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

44,640
Hosted words
2,848
Hosted strings
30%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
−8%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/et.po” file was changed. 10/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Use this tool to move a metaball by rotating it around its parent metaball.
Lisage uus võtme sidumine
ROTATE_TOOL_BUTTON_TOOLTIP
10/15/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/et.po” file was changed. 10/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Reach the macroscopic stage
Kaugel võõral planeedil on vulkaanitegevuse ja meteoriidide kokkupõrked viinud universumis uue nähtuse väljakujunemiseni.

Elu.

Lihtsad mikroobid elavad ookeani sügavates piirkondades. Olete viimane universaalne ühine esivanem (LUCA) sellel planeedil.

Selles vaenulikus maailmas ellujäämiseks peate koguma kokku kõik ühendid, mida leiate ja põlvkondade kaupa edasi arenema, et võistelda teiste mikroobiliikidega.
REACH_MACROSCOPIC_STAGE
10/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Beyond the Microbial
 
BEYOND_THE_MICROBE
10/15/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/et.po” file was changed. 10/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Unused Cell Type
Looge uus lahtritüüp
UNUSED_CELL_TYPE_IN_BODY_PLAN_ERROR_TITLE
10/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The cell type "{0}" is not used at all. Place it in the body plan or delete it before exiting the editor.
 
UNUSED_CELL_TYPE_IN_BODY_PLAN_ERROR
10/15/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/et.po” file was changed. 10/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Base Colony Propulsion
elanikkond:
COLONY_BASE_SPEED_INCREASE
10/14/2026
Browse all changes for this language