Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive 29% 2,026 40,574 292,270 589 760

Summary

Language code et
Aliased language codes ekk, est, et_ee, et_et
English name of the language Estonian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 853,779
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
11/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,892 45,062 320,233
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 29% 866 9% 4,488 8% 27,963
Translated 29% 866 9% 4,488 8% 27,963
Needs editing 49% 1,437 72% 32,761 73% 236,742
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 26% 760 59% 26,984 62% 199,433
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 589 17% 7,813 17% 55,528
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

68 changes 46 changes 44 changes 45 changes 241 changes 21 changes 104 changes 40 changes 159 changes 15 changes 65 changes 61 changes 55 changes 98 changes 0 changes 16 changes 34 changes 19 changes 107 changes 76 changes 10 changes 37 changes 6 changes 106 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

45,062
Hosted words
2,892
Hosted strings
29%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
−9%
−1%
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/et.po” file was changed. 11/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Increases the movement speed and rotation benefits provided by other organelles. Has diminishing returns.
Pussita sellega teisi rakke.
ORGANELLE_AXON_PROCESSES_DESCRIPTION
11/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Colony Propulsion from Organelles
elanikkond:
COLONY_ORGANELLE_SPEED_INCREASE
11/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Colony Rotation from Organelles
elanikkond:
COLONY_ORGANELLE_ROTATION_INCREASE
11/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/et.po” file was changed. 11/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Cost
{0} (x{1})
TOLERANCE_UPKEEP_COST
11/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Cell size
Rakud
CELL_SIZE
11/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/et.po” file was changed. 11/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Automatically calculates a valid growth order. Note that if there are any disconnected cells, then there is no valid growth order.
See paneel näitab numbreid, millest automaatse evo ennustus töötab. Lõpliku populatsiooni määrab kogu energia, mida liik suudab püüda, ja kulu liigi isendi kohta. Auto-evo kasutab lihtsustatud tegelikkuse mudelit, et arvutada, kui hästi liigid toimivad, võttes aluseks energia, mida nad suudavad koguda. Iga toiduallika puhul näidatakse, et liik saab sellest palju energiat. Lisaks kuvatakse sellest allikast saadaolev koguenergia. See, kui suur osa liikide koguenergiast võidab, põhineb sellel, kui suur on sobivus võrreldes kogu sobivusega. Fitness on mõõdik selle kohta, kui hästi liik suudab seda toiduallikat kasutada.
AUTO_CALCULATE_GROWTH_ORDER_TOOLTIP
11/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-calculate
KINNITA
AUTO_CALCULATE_GROWTH_ORDER
11/12/2026
Browse all changes for this language