Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive 28% 2,206 39,297 285,341 841 1,030

Summary

Language code et
Aliased language codes ekk, est, et_ee, et_et
English name of the language Estonian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 853,779
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
09/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,101 43,817 313,578
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 28% 880 10% 4,503 8% 28,090
Translated 28% 895 10% 4,520 9% 28,237
Needs editing 44% 1,365 71% 31,472 73% 229,086
Read-only 1% 15 1% 17 1% 147
Failing checks 33% 1,030 64% 28,445 67% 210,172
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 27% 841 17% 7,825 17% 56,255
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

248 changes 10 changes 67 changes 6 changes 68 changes 46 changes 44 changes 45 changes 241 changes 21 changes 104 changes 40 changes 159 changes 15 changes 65 changes 61 changes 55 changes 98 changes 0 changes 16 changes 34 changes 19 changes 107 changes 76 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

43,817
Hosted words
3,101
Hosted strings
28%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/et.po” file was changed. 09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
No unblocked position found for mate, spawning anyway but it might get stuck
 
NO_UNBLOCKED_POSITION_FOUND_FOR_MATE_SPAWNED_ANYWAY
09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
A mate has been spawned into the world due to the player calling for one
 
MATE_SPAWNED_DUE_TO_CALLING_FOR_ONE
09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
B
Looge uus lahtritüüp
GAMETE_TYPE_B
09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
All
Lahtri tüübi nimi
GAMETE_TYPE_ALL
09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
A
Lahtri tüübi nimi
GAMETE_TYPE_A
09/10/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Gamete of {0} ({1})
tüvirakk
GAMETE_CELL_ENTITY_NAME
09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Mate not spawned due to {0}s of cooldown being left
 
COOLDOWN_NOT_ELAPSED_FOR_MATE_SPAWN
09/10/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/en.po” file was changed. 09/10/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Generations:[/b]
{0}
[b]Total Species:[/b]
Average {1}; Standard deviation {2}
[b]Total Seconds:[/b]
Average {3}; Standard deviation {4}
[b]Species Still Alive:[/b]
Average {5}; Standard deviation {6}
[b]Per-patch Species Count:[/b]
Average {7}; Standard deviation {8}
[b]Per-patch Total Population:[/b]
Average {9}; Standard deviation {10}
[b]Microbe Species Average Hex Size:[/b]
Average {11}; Standard deviation {12}

[b]Generic Organelle Data:[/b]
Organismi statistika
ALL_WORLDS_STATISTICS
09/10/2026
Browse all changes for this language