Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive 30% 2,079 36,774 269,522 826 974

Summary

Language code et
Aliased language codes ekk, est, et_ee, et_et
English name of the language Estonian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 853,779
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
02/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,982 41,384 298,448
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 29% 890 11% 4,596 9% 28,803
Translated 30% 903 11% 4,610 9% 28,926
Needs editing 42% 1,253 70% 29,314 71% 214,802
Read-only 1% 13 1% 14 1% 123
Failing checks 32% 974 64% 26,599 66% 197,811
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 27% 826 18% 7,460 18% 54,720
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

152 changes 104 changes 68 changes 159 changes 7 changes 65 changes 48 changes 55 changes 56 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 107 changes 248 changes 10 changes 67 changes 6 changes 68 changes 46 changes 44 changes 45 changes 241 changes 21 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

41,348
Hosted words
2,977
Hosted strings
30%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+30%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/18/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/et.po” file was changed. 02/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
View Cell Processes
Muudab [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] tüübiks [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].
VIEW_CELL_PROCESSES_MICROBE
02/18/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
View Organism Processes
Muudab [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] tüübiks [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].
VIEW_CELL_PROCESSES
02/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Cell Processes
Rakuprotsessid
PROCESS_PANEL_TITLE_MICROBE
02/18/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Organism Processes
Rakuprotsessid
PROCESS_PANEL_TITLE
02/18/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
CellOrganism Processes
PROCESS_PANEL_TITLE
02/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Organism Process Panel Explanation
Rakuprotsessid
PROCESS_PANEL_EXPLANATION_TITLE
02/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Cell Statistics
Organismi statistika
ORGANISM_STATISTICS_MICROBE
02/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This panel shows the combined processes of your colony, summed across all of its cells. Note that unlike other compounds, ATP isn't shared between cells.
Liikuge mängu järgmisse etappi (mitmerakuline). Saadaval, kui teil on piisavalt suur rakukoloonia.
MULTICELLULAR_PROCESS_PANEL_EXPLANATION
02/18/2026
Browse all changes for this language