German @ Thrive

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Thrive	75%	760	23,859	174,230	319	259	114	8

Overview

Plural: Default plural 4 translations
Language code	de
Aliased language codes	de_de, deu, deu_de, ger
English name of the language	German
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,153		42,247		299,794
Approved	5%	185	1%	827	1%	5,988
Waiting for review	69%	2,197	41%	17,549	39%	119,476
Translated	75%	2,393	43%	18,388	41%	125,564
Needs editing	13%	441	39%	16,488	41%	124,569
Read-only	1%	11	1%	12	1%	100
Failing checks	8%	259	37%	15,745	39%	118,937
Strings with suggestions	3%	114	2%	947	2%	6,192
Untranslated strings	10%	319	17%	7,371	16%	49,661

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

42,247

Hosted words

3,153

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+73%

−33%

Contributors

+100%

Matesipper Suggestion added Thrive Thrive Game German	English [b]Cilia[/b] are essential for large cells, especially those relying on predation. Without them, large cells are hindered by sometimes painfully slow turning speeds. We recommend adding [b]Cilia[/b] as soon as possible after evolving a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] to counteract the enormous size of that crucial organelle, and we recommend placing them as far from the centre of a cell as possible to maximise turning force. German 530 characters edited [b]Zielien[/b] sind essentiell für größere Zellen, besonders für diejenigen, die sich auf Beutefang spezialisiert haben. Ohne sie, sind größere Zellen manchmal von extrem langsamen Drehgeschwindigkeiten betroffen. Wir empfehlen [b]Zielien[/b] so früh wie möglich, nach der Entwicklung eines [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Zellkern[/url][/color][/b] zu nutzen, um die enorme Größe dieser Organelle auszugleichen, und wir empfehlen sie so weit wie möglich vom Zentrum der Zelle zu platzieren um Drehkraft zu maximieren. 12 hours ago
Matesipper Suggestion added Thrive Thrive Game German	English Similar to [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:flagellum]Flagella[/url][/color][/b], [b]Cilia[/b] are thin hairs providing directional thrust, but they move in different configurations and also give other benefits. Many organisms use [b]Cilia[/b] for sensory purposes and they can also push and pull nutrients around in larger organisms. In real life, [b]Cilia[/b] generally appear all over the exterior of a cell rather than in individual clumps. Cells with this coating are known as ciliates. Read more on this organelle's [color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Cilium]Wikipedia page[/url][/color] German 539 characters edited Ähnlich wie [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:flagellum]Flagellen[/url][/color][/b], sind [b]Zielien[/b] dünne Härchen, die für einen gerichteten Schub sorgen, sie bewegen sich aber in anderen Anordnungen und bieten auch andere Vorteile. Im echten Leben, kommen [b]Zillien[/b] an der ganzen Oberfläche einer Zelle vor, statt nur in vereinzelten Anhäufungen. Zellen mit dieser Beschichtung werden Wimpertierchen gennant. Lese mehr über diese Organelle [color=#3796e1][url=https://de.wikipedia.org/wiki/Zilie]Wikipedia page[/url][/color] 12 hours ago
Matesipper Suggestion added Thrive Thrive Game German	English Each hex of [b]Cilia[/b] increases a cell's rotation speed, consuming [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] in exchange for extra mobility. The exact improvement depends on the organelle's placement – those placed further away from the centre of a cell exert a greater moment of inertia, hence larger increase in rotation speed. German 354 characters edited Jedes Hexagon von [b]Ziellie[/b] erhöht die Rotationsgeschwindigkeit, konsumiert aber [thrive:Substanzen type="ATP"][/thrive:Substanzen] für zusätzliche Mobilität. Die exakte Verbesserung hängt von der Platzierung der Organelle ab- jenne die weiter weg vom Zentrum der Zelle platziert werden üben mehr Trägheit aus, was zu mehr Drehgeschwindigkeit führt. 12 hours ago
None Changes committed Thrive Thrive Launcher German	Changes committed 18 hours ago
None Changes committed Thrive Thrive Game German	Changes committed 18 hours ago
Matesipper Suggestion added Thrive Thrive Game German	English Prototype level of the development of the Aware and later stages has started. The prototypes are much rougher than multicellular prototype, which itself is not up to the quality we want the finished game to be. German 210 characters edited Prototyp Level der Entwicklung des Bewussten und späteren Phasen hat begonnen. Die Prototypen sind gröber als der mehrzellige Prototyp, dieser entspricht nicht der Qualität, welche das fertige Spiel haben soll. 18 hours ago
Matesipper Suggestion added Thrive Thrive Game German	English Ascension is a key concept in Thrive, comparable to "winning the game" in other videogames. It is a state where a sentient organism is transformed to energy form by an Ascension Gate and thus it gets god-like powers, using the energy of the universe itself (essentially doing miracles for free). What Ascension does is that, provided you have researched God Tools research, there will be a new "God Tools" panel accessible anywhere in gameplay, allowing you to change anything you want. From creating whole solar systems to smallest bacteria, from destroying whole civilizations to possessing one of its members, all possible. German 684 characters edited Aufstieg ist ein Schlüsselkonzept in Thrive, welches vergleichbar zum "gewinnen des Spiels" in anderen Videospielen ist. Es ist ein Zustand in dem ein fühlender Organismus, bei einem Aufstiegstor zur Energieform umgewandelt wird, so erhält sie gottgleiche Kräfte, indem sie die Kräfte des Universums selbst nutzt (also Wunder kostenlos ausführen) Was der Aufstieg tut, angenommen du hast die Gott Werkzeuge erforscht, ist das neue "Gott Werkzeuge" im Spiel verfügbar werden, welche dir erlauben alles zu verändern wie du es willst. Vom erschaffen ganzer Sonnensysteme bis zur kleinsten Bakterie, vom Zerstören ganzer Zivilisationen bis zum steuern eines Mitglieds, alles ist möglich. 18 hours ago
Matesipper Suggestion added Thrive Thrive Game German	English 3D, Sandbox German 11 characters edited 3D, Sandbox 18 hours ago
Matesipper Suggestion added Thrive Thrive Game German	English reproducing in the {0} biome German 24 characters edited Reproduktion im {0} Biom 18 hours ago
Matesipper Suggestion accepted Thrive Thrive Game German	English Advanced Spaceship German 28 characters edited Current translation Translated Fortgeschrittenes Raumschiff 18 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.