Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive 1% 2,953 40,836 294,923 2,567 295

Summary

Language code bn
Aliased language codes bd, ben, bn_bd
English name of the language Bengali
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 279,893,704
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
07/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,992 40,984 295,898
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 29 1% 137 1% 876
Translated 1% 39 1% 148 1% 975
Needs editing 12% 386 39% 16,297 39% 116,032
Read-only 1% 10 1% 11 1% 99
Failing checks 9% 295 38% 15,702 37% 112,276
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 85% 2,567 59% 24,539 60% 178,891
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

29 changes 34 changes 52 changes 107 changes 336 changes 10 changes 59 changes 6 changes 60 changes 45 changes 44 changes 36 changes 173 changes 21 changes 96 changes 37 changes 132 changes 7 changes 58 changes 55 changes 29 changes 92 changes 0 changes 16 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

40,984
Hosted words
2,992
Hosted strings
1%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/bn.po” file was changed. 07/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
There is a completed endosymbiosis process that can be finalized by placing it as an organelle. It is recommended to do this as soon as possible as no further progress on endosymbiosis can be made until that is done. The organelle needs to be placed into a cell type in the cell editor. View the endosymbiosis status now?
আক্রমণাত্মক জীবাণু বেশি দূরত্বে শিকারকে তাড়া করবে
এবং আক্রমনিত হওয়ার পর শিকারীদের সাথে লড়াই করার সম্ভাবনা বেশি।
শান্তিপূর্ণ জীবাণুরা বেশি দূরত্বে অন্যদের নিযুক্ত করবে না
এবং শিকারীদের বিরুদ্ধে বিষ ব্যবহার করার সম্ভাবনা কম।
PENDING_ENDOSYMBIOSIS_EXPLANATION_MULTICELLULAR
07/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
To progress an endosymbiosis process, the target species needs to be engulfed to turn it into a temporary organelle (only one can be present at once in a single cell). Then progress is saved once you make it to the editor with the temporary organelle(s) present. Placing the finished endosymbiont can only be done in the cell editor tab.
আক্রমণাত্মক জীবাণু বেশি দূরত্বে শিকারকে তাড়া করবে
এবং আক্রমনিত হওয়ার পর শিকারীদের সাথে লড়াই করার সম্ভাবনা বেশি।
শান্তিপূর্ণ জীবাণুরা বেশি দূরত্বে অন্যদের নিযুক্ত করবে না
এবং শিকারীদের বিরুদ্ধে বিষ ব্যবহার করার সম্ভাবনা কম।
ENDOSYMBIOSIS_PROGRESSING_EXPLANATION_MULTICELLULAR
07/23/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/bn.po” file was changed. 07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Not enough Mutation Points
 
NOT_ENOUGH_MUTATION_POINTS
07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Membrane can no longer be changed in the Macroscopic Stage
সবাত নাইট্রোজেন ফিক্সেশন
MACROSCOPIC_CANNOT_CHANGE_MEMBRANE_TYPE
07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Cannot be changed in stages: {0}
 
INCOMPATIBLE_STAGE_LIST
07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Changing membrane type is still possible in the Multicellular Stage, but much harder.
In the Macroscopic Stage it will not be possible any more to change membrane type at all.
Changing the membrane now requires all cell types to change at once to the new type.
This requires all mutation points [thrive:icon]MP[/thrive:icon] to be spent on this change.
And this will exit the editor to apply the change.
[b]Not enough MP.[/b] You can undo all changes if you need to change the membrane.
 
CHANGE_ORGANISM_MEMBRANE_TYPE_EXPLANATION_NOT_ENOUGH_MP
07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Changing membrane type is still possible in the Multicellular Stage, but much harder.
In the Macroscopic Stage it will not be possible any more to change membrane type at all.
Changing the membrane now requires all cell types to change at once to the new type.
This requires all mutation points [thrive:icon]MP[/thrive:icon] to be spent on this change.
And this will exit the editor to apply the change.
Change membranes to the selected type?
(এআই প্রজাতির পরিবর্তনের গতি)
CHANGE_ORGANISM_MEMBRANE_TYPE_EXPLANATION
07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Change Membrane Type
 
CHANGE_ORGANISM_MEMBRANE_TYPE
07/21/2026
Browse all changes for this language