Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive 1% 2,763 41,744 300,416 2,480 186

Summary

Language code af
Aliased language codes af_za, afr
English name of the language Afrikaans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 9,966,164
Plural: Default plural 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
09/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,777 41,789 300,691
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 14 1% 45 1% 275
Translated 1% 14 1% 45 1% 275
Needs editing 10% 283 24% 10,091 24% 73,734
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 186 22% 9,558 23% 70,295
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 89% 2,480 75% 31,653 75% 226,682
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

293 changes 10 changes 59 changes 6 changes 60 changes 46 changes 44 changes 36 changes 171 changes 21 changes 96 changes 37 changes 141 changes 15 changes 58 changes 55 changes 29 changes 92 changes 0 changes 16 changes 34 changes 19 changes 107 changes 76 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

41,789
Hosted words
2,777
Hosted strings
1%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+2%
−10%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/af.po” file was changed. 09/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Select a cell type to duplicate from
 
SPECIAL_CELL_TYPE_ORIGIN_CELL_TYPE_SELECTION_POPUP_TITLE
09/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Gamete cell type is unset
 
NO_GAMETE_CELL_TYPE_SET_TITLE
09/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
An organism using sexual reproduction must have a gamete cell type set.
 
NO_GAMETE_CELL_TYPE_SET
09/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Gamete
 
DEFAULT_GAMETE_CELL_TYPE_NAME
09/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Gamete B
 
DEFAULT_GAMETE_B_CELL_TYPE_NAME
09/18/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/af.po” file was changed. 09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
No unblocked position found for mate, spawning anyway but it might get stuck
 
NO_UNBLOCKED_POSITION_FOUND_FOR_MATE_SPAWNED_ANYWAY
09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
A mate has been spawned into the world due to the player calling for one
 
MATE_SPAWNED_DUE_TO_CALLING_FOR_ONE
09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
B
 
GAMETE_TYPE_B
09/10/2026
Browse all changes for this language