Thrive/Thrive Game — Latvian @ Thrive - Weblate: Ambiance volume

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context AMBIANCE_VOLUME

English

Latvian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Latvian
AGENTS	Agents	Aģenti
AGENTS_COLON	Agents:	Suga:
AGENT_NAME	{0} Agent	Ala
AGGRESSION_EXPLANATION	Aggressive microbes will chase down prey over greater distances and are more likely to fight predators when attacked. Peaceful microbes won't engage others over greater distances and are less likely to use toxins against predators.	Agresīvi mikrobi savu upuri dzīs ļoti tālas distances un ir tie, kuri visbiežāk cīnīsies ar plēsējiem, kad tie uzbrūk. Miermīlīgi mikrobrobi necīnīsies ar citiem pāri tālām distancēm un retāk lietos toksīnus pret plēsējiem.
AGGRESSIVE	Aggressive	Agresīvs
AI_MUTATION_RATE	AI mutation rate	Mutācijas punkti
AI_MUTATION_RATE_EXPLANATION	(speed at which AI species mutate)	Aktīvi mikrobi skraidīs apkārt un gāzīsies, kad nekas interesants nenotiek. Sēdošie mikrobi būs nekustīgi un gaidīs, kad vide mainīsies, pirms tie kaut ko dara.
ALL	All	Alt
ALLOW_SPECIES_SWITCH_ON_EXTINCTION	Allow switching to related species on extinction	Satur mutāciju
ALLOW_SPECIES_SWITCH_ON_EXTINCTION_EXPLANATION	(allows continuing the game with a different species on extinction instead of getting a game over)	Agresīvi mikrobi savu upuri dzīs ļoti tālas distances un ir tie, kuri visbiežāk cīnīsies ar plēsējiem, kad tie uzbrūk. Miermīlīgi mikrobrobi necīnīsies ar citiem pāri tālām distancēm un retāk lietos toksīnus pret plēsējiem.
ALL_WORLDS_GENERAL_STATISTICS	Generic Statistics of All Worlds	Organisma statistika
ALL_WORLDS_STATISTICS	[b]Generations:[/b] {0} [b]Total Species:[/b] Average {1}; Standard deviation {2} [b]Species Still Alive:[/b] Average {3}; Standard deviation {4} [b]Per-patch Species Count:[/b] Average {5}; Standard deviation {6} [b]Per-patch Total Population:[/b] Average {7}; Standard deviation {8} [b]Microbe Species Average Hex Size:[/b] Average {9}; Standard deviation {10} [b]Generic Organelle Data:[/b]	Organisma statistika
ALREADY_ASCENDED	You are already ascended
ALT	Alt	Alt
ALWAYS_VISIBLE	Always visible
AMBIANCE_VOLUME	Ambiance volume
AMMONIA	Ammonia	Amonjaks
AMOUNT_OF_AUTOSAVE_TO_KEEP	Amount of autosaves to keep:	Automātisko saglabāšanas failu daudzums:
AMOUNT_OF_QUICKSAVE_TO_KEEP	Amount of quicksaves to keep:	Ātru saglabāšanas failu daudzums:
ANAEROBIC_NITROGEN_FIXATION	Anaerobic Nitrogen Fixation	Anaerobiskā slāpekļa fiksācija
AND_UNLOCK_CONDITION	and	Fiziskie apstākļi
APPEARANCE	Appearance
APPLY	Apply
APPLY_CHANGES	Apply Changes
APRIL	April
ARE_YOU_SURE_TO_RESET_ALL_SETTINGS	Are you sure you want to reset ALL settings to default values?
ARE_YOU_SURE_TO_RESET_INPUT_SETTINGS	Are you sure you want to reset the input settings to default values?
ARTIST_COLON	Artist:	Suga:
ARTWORK_TITLE	"{0}" - {1}
ART_BY	Art by {0}
ART_GALLERY	Art Gallery

Context	English	Latvian
AGENT_NAME	{0} Agent	Ala
AGENTS	Agents	Aģenti
AGENTS_COLON	Agents:	Suga:
AGGRESSION_EXPLANATION	Aggressive microbes will chase down prey over greater distances and are more likely to fight predators when attacked. Peaceful microbes won't engage others over greater distances and are less likely to use toxins against predators.	Agresīvi mikrobi savu upuri dzīs ļoti tālas distances un ir tie, kuri visbiežāk cīnīsies ar plēsējiem, kad tie uzbrūk. Miermīlīgi mikrobrobi necīnīsies ar citiem pāri tālām distancēm un retāk lietos toksīnus pret plēsējiem.
AGGRESSIVE	Aggressive	Agresīvs
AI_MUTATION_RATE	AI mutation rate	Mutācijas punkti
AI_MUTATION_RATE_EXPLANATION	(speed at which AI species mutate)	Aktīvi mikrobi skraidīs apkārt un gāzīsies, kad nekas interesants nenotiek. Sēdošie mikrobi būs nekustīgi un gaidīs, kad vide mainīsies, pirms tie kaut ko dara.
ALL	All	Alt
ALLOW_SPECIES_SWITCH_ON_EXTINCTION	Allow switching to related species on extinction	Satur mutāciju
ALLOW_SPECIES_SWITCH_ON_EXTINCTION_EXPLANATION	(allows continuing the game with a different species on extinction instead of getting a game over)	Agresīvi mikrobi savu upuri dzīs ļoti tālas distances un ir tie, kuri visbiežāk cīnīsies ar plēsējiem, kad tie uzbrūk. Miermīlīgi mikrobrobi necīnīsies ar citiem pāri tālām distancēm un retāk lietos toksīnus pret plēsējiem.
ALL_WORLDS_GENERAL_STATISTICS	Generic Statistics of All Worlds	Organisma statistika
ALL_WORLDS_STATISTICS	[b]Generations:[/b] {0} [b]Total Species:[/b] Average {1}; Standard deviation {2} [b]Species Still Alive:[/b] Average {3}; Standard deviation {4} [b]Per-patch Species Count:[/b] Average {5}; Standard deviation {6} [b]Per-patch Total Population:[/b] Average {7}; Standard deviation {8} [b]Microbe Species Average Hex Size:[/b] Average {9}; Standard deviation {10} [b]Generic Organelle Data:[/b]	Organisma statistika
ALREADY_ASCENDED	You are already ascended
ALT	Alt	Alt
ALWAYS_VISIBLE	Always visible
AMBIANCE_VOLUME	Ambiance volume
AMMONIA	Ammonia	Amonjaks
AMOUNT_OF_AUTOSAVE_TO_KEEP	Amount of autosaves to keep:	Automātisko saglabāšanas failu daudzums:
AMOUNT_OF_QUICKSAVE_TO_KEEP	Amount of quicksaves to keep:	Ātru saglabāšanas failu daudzums:
ANAEROBIC_NITROGEN_FIXATION	Anaerobic Nitrogen Fixation	Anaerobiskā slāpekļa fiksācija
AND_UNLOCK_CONDITION	and	Fiziskie apstākļi
APPEARANCE	Appearance
APPLY	Apply
APPLY_CHANGES	Apply Changes
APRIL	April
ARE_YOU_SURE_TO_RESET_ALL_SETTINGS	Are you sure you want to reset ALL settings to default values?
ARE_YOU_SURE_TO_RESET_INPUT_SETTINGS	Are you sure you want to reset the input settings to default values?
ART_BY	Art by {0}
ART_GALLERY	Art Gallery
ARTIST_COLON	Artist:	Suga:

Loading…

Gr0vey

Translation added

English

Latvian 17 characters edited

3 years ago

hhyyrylainen

Source string changed

English 1 character edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Apkārtnes skaļums".

Fix string

Reset

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

AMBIANCE_VOLUME

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locale/lv.po, string 44