Thrive/Thrive Launcher — Turkish @ Thrive

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key ExternalLinkSubreddit

English

Turkish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Turkish
NewsFeedTitle	NEWS	HABERLER
LinksPopupTitle	Revolutionary Games Links	Revolutionary Games Bağlantıları
ExternalLinkMainWebsite	Main website	Ana web sitesi
ExternalLinkDevelopmentForums	Development forums	Geliştirme forumları
ExternalLinkCommunityForums	Community forums	Topluluk forumları
ExternalLinkDeveloperWiki	Developer Wiki	Geliştirici Vikisi
ExternalLinkPatreon	Patreon	Patreon
ExternalLinkDonate	Donate	Bağış Yap
ExternalLinkThriveDevCenter	ThriveDevCenter	ThriveDevCenter
ExternalLinkThriveSteam	Thrive on Steam	Thrive Steam'de
ExternalLinkThriveItch	Thrive on itch.io	Thrive itch.io'da
ExternalLinkThriveGithub	Thrive on Github	Thrive GitHub'da
ExternalLinkLauncherGithub	Launcher on Github	Başlatıcı GitHub'da
ExternalLinkFanWiki	Fan Wiki	Hayran Vikisi
ExternalLinkDiscordServer	Discord server	Discord sunucusu
ExternalLinkSubreddit	Subreddit	Subreddit
ExternalLinkYouTubeChannel	YouTube channel	YouTube kanalı
ExternalLinkTwitterFeed	Twitter feed	Twitter yayını
ExternalLinkFacebookPage	Facebook page	Facebook sayfası
ThriveOptions	Thrive Options	Thrive Ayarları
LauncherOptions	Launcher Options	Başlatıcı Ayarları
InstalledVersions	Installed Versions	Yüklü Sürümler
CacheConfigurationTab	Cache	Önbellek
LaunchOptionsTitle	Launch Options	Başlatma Ayarları
LaunchOptionDisableVideos	Disable all game videos (if Thrive crashes after showing the loading logo and before the intro video plays, this may help get the game to work)	Bütün oyun videolarını devre dışı bırak (eğer ki Thrive; yüklenme logosu gösterildikten sonra ama giriş videosu oynatılmadan önce çökerse, bu ayar oyunun çalışmasına yardımcı olabilir)
LaunchOptionForceOpenGL	Force OpenGL rendering mode (may make Thrive start, but causes slight graphical problems)	OpenGL görüntüleme moduna zorla (Thrive'ı başlatabilir ancak hafif grafik sorunlarına neden olur)
LaunchOptionOverrideAudioLatency	Increase game audio latency (can fix audio crackling issues when the latency is set high enough)	Oyun sesi gecikmesini arttır (gecikme yeterince yükseğe ayarlandığında, ses çatırdama sorunlarını düzeltebilir)
LauncherVersionDisplay	Launcher version:	Başlatıcı sürümü:
LauncherOptionWebFeeds	Enable Web Feeds	Web Yayınlarını Etkinleştir
LauncherOptionHide32Bit	Hide 32-bit versions if an equivalent 64-bit version exists	Eşdeğer bir 64-bit sürüm mevcutsa, 32-bit sürümleri gizle
LauncherOptionHideOnPlay	Hide Launcher on Play	Başlatıcıyı Oynama Esnasında Gizle

Key	English	Turkish
ErrorGettingDevBuild	Error: failed to find DevBuild of specified type for current platform. Please select another build, for example the recommended BOTD, and try again. Cause of failure: {0}	Hata: Mevcut platform için belirtilen türde bir Geliştirme Sürümü bulunamadı. Lütfen başka bir sürüm seçin, örneğin önerilen GS, ve tekrar deneyin. Hata nedeni: {0}
ErrorSubmittingReport	An error occurred when trying to submit your crash report. Please verify the data is correct or try again later if the problem is a server issue. Failure type:	Çökme raporu gönderilmeye çalışılırken bir hata meydana geldi. Lütfen verinin doğruluğunu kontrol edin ya da, eğer sorun sunucu kaynaklı ise, daha sonra tekrar deneyin. Hata türü:
ErrorSuggestionForMissingDll	The exit code can mean that you are missing a required DLL file. It may be Visual C++ Redistributable 2019, which you can download an installer for from: https://aka.ms/vs/17/release/vc_redist.x64.exe in order to install / repair it. You can also try running Thrive.exe manually as that may show an error dialog with the missing DLL file name in it. You should check that you have all Windows updates installed. If these don't help please contact us for additional assistance.	Çıkış kodu, gerekli bir DLL dosyasına sahip olmadığınız anlamına gelebilir. Eğer bu dosya Visual C++ Redistributable 2019 yazılımına aitse; bu DLL dosyasını yüklemek veya düzeltmek için, bu dosyaya ait yükleyiciyi aşağıdaki bağlantıdan indirebilirsiniz: https://aka.ms/vs/17/release/vc_redist.x64.exe. Ayrıca, Thrive.exe uygulamasını manuel olarak çalıştırmayı deneyebilirsiniz. Böylece; uygulama, eksik DLL dosyasının ismini içeren bir hata iletisi gösterebilir. Bütün Windows güncelleştirmelerini yükleyip yüklemediğinizi kontrol etmelisiniz. Eğer bütün bunlar işe yaramazsa, daha fazla destek için lütfen bize ulaşın.
ErrorSuggestionForStartupFailure	If the game did not start correctly, please try the Thrive launch workarounds available under "Thrive Options" in the launcher settings	Eğer oyun düzgün bir şekilde başlamadıysa; lütfen başlatıcı ayarlarında, "Thrive Ayarları" altında bulunan, Thrive'ı başlatmaya yardımcı olabilecek çözüm yollarını deneyin
ExitTheLauncher	Exit the Launcher	Başlatıcıdan çık
ExternalLinkCommunityForums	Community forums	Topluluk forumları
ExternalLinkDeveloperWiki	Developer Wiki	Geliştirici Vikisi
ExternalLinkDevelopmentForums	Development forums	Geliştirme forumları
ExternalLinkDiscordServer	Discord server	Discord sunucusu
ExternalLinkDonate	Donate	Bağış Yap
ExternalLinkFacebookPage	Facebook page	Facebook sayfası
ExternalLinkFanWiki	Fan Wiki	Hayran Vikisi
ExternalLinkLauncherGithub	Launcher on Github	Başlatıcı GitHub'da
ExternalLinkMainWebsite	Main website	Ana web sitesi
ExternalLinkPatreon	Patreon	Patreon
ExternalLinkSubreddit	Subreddit	Subreddit
ExternalLinkThriveDevCenter	ThriveDevCenter	ThriveDevCenter
ExternalLinkThriveGithub	Thrive on Github	Thrive GitHub'da
ExternalLinkThriveItch	Thrive on itch.io	Thrive itch.io'da
ExternalLinkThriveSteam	Thrive on Steam	Thrive Steam'de
ExternalLinkTwitterFeed	Twitter feed	Twitter yayını
ExternalLinkYouTubeChannel	YouTube channel	YouTube kanalı
ExtractError	Failed to extract an archive due to error: {0}	Hatadan dolayı bir arşiv ayıklanamadı: {0}
ExtractingStateItemProgress	Extracting {0}. This may take many minutes for large files so please be patient.	{0} dosyası ayıklanıyor. Büyük dosyalar için bu birkaç dakika sürebilir. Bu yüzden, lütfen sabırlı olun.
ExtraThriveStartFlags	Thrive is being started with extra flags passed as command line arguments to the launcher, these may make Thrive behave in an unexpected way: {0}	Thrive, ek bayraklar (başlatıcıdaki komut satırı argümanları) ile başlatılıyor. Bu argümanlar Thrive'ın beklenmeyen bir şekilde davranmasına neden olabilir: {0}
FeedFetchError	Feed cannot be displayed. {0}	Yayın görüntülenememekte. {0}
FeedItemPostedByAndTime	posted by {0} at {1}	{0} tarafından {1} vaktinde gönderildi
FetchLatestBuildsButton	Fetch Latest Builds	En Son Sürümleri Al
FileSystemErrorTitle	File Access Error	Dosya Erişim Hatası
FolderContentsLabel	Contents:	İçerik:

Loading…

punctdan

Translation added

English

Turkish 9 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ExternalLinkSubreddit

Flags

c-sharp-format

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ThriveLauncher/Properties/Resources.tr.resx, string 33