Thrive/Thrive Launcher — Romanian @ Thrive

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key ExternalLinkSubreddit

English

Romanian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Romanian
NewsFeedTitle	NEWS	ȘTIRI
LinksPopupTitle	Revolutionary Games Links	Link-uri Revolutionary Games
ExternalLinkMainWebsite	Main website	Site-ul principal
ExternalLinkDevelopmentForums	Development forums	Forumul de dezvoltatori
ExternalLinkCommunityForums	Community forums	Forumul comunității
ExternalLinkDeveloperWiki	Developer Wiki	Wiki-ul Dezvoltatorilor
ExternalLinkPatreon	Patreon	Patreon
ExternalLinkDonate	Donate	Donează
ExternalLinkThriveDevCenter	ThriveDevCenter	ThriveDevCenter
ExternalLinkThriveSteam	Thrive on Steam	Thrive pe Steam
ExternalLinkThriveItch	Thrive on itch.io	Thrive pe itch.io
ExternalLinkThriveGithub	Thrive on Github	Thrive pe Github
ExternalLinkLauncherGithub	Launcher on Github	Launcher pe Github
ExternalLinkFanWiki	Fan Wiki	Wikia Fanilor
ExternalLinkDiscordServer	Discord server	Server Discord
ExternalLinkSubreddit	Subreddit	Subreddit
ExternalLinkYouTubeChannel	YouTube channel	Canal YouTube
ExternalLinkTwitterFeed	Twitter feed	Feed Twitter
ExternalLinkFacebookPage	Facebook page	Pagina Facebook
ThriveOptions	Thrive Options	Opțiuni Pentru Thrive
LauncherOptions	Launcher Options	Opțiuni Pentru Launcher
InstalledVersions	Installed Versions	Versiuni Instalate
CacheConfigurationTab	Cache	Cache
LaunchOptionsTitle	Launch Options	Opțiuni De Launch
LaunchOptionDisableVideos	Disable all game videos (if Thrive crashes after showing the loading logo and before the intro video plays, this may help get the game to work)	Dezactivați toate video-urile din joc (dacă Thrive crash-ează după ce arată logo-ul de încărcare și după video-ul de intro, asta va putea face ca jocul să funcționeze)
LaunchOptionForceOpenGL	Force OpenGL rendering mode (may make Thrive start, but causes slight graphical problems)
LaunchOptionOverrideAudioLatency	Increase game audio latency (can fix audio crackling issues when the latency is set high enough)
LauncherVersionDisplay	Launcher version:	Versiunea Launcher-ului:
LauncherOptionWebFeeds	Enable Web Feeds	Activează Feed-uri
LauncherOptionHide32Bit	Hide 32-bit versions if an equivalent 64-bit version exists	Ascunde versiuni 32-bit dacă o versiune corespunzătoare 64-bit există
LauncherOptionHideOnPlay	Hide Launcher on Play	Ascunde Launcher-ul Când Jucați

Key	English	Romanian
ErrorGettingDevBuild	Error: failed to find DevBuild of specified type for current platform. Please select another build, for example the recommended BOTD, and try again. Cause of failure: {0}	Eroare: recuperarea DevBuild-ului de tipul selectat pentru această platformă a eșuat. Vă rugăm să selectați un alt DevBuild, de exemplu BOTD-ul recomandat, și să încercați din nou. Cauza erorii: {0}
ErrorSubmittingReport	An error occurred when trying to submit your crash report. Please verify the data is correct or try again later if the problem is a server issue. Failure type:	O eroare a avut loc când se încerca trimiterea raportului de crash. Vă rog verificați dacă datele sunt corecte sau încercați mai târziu dacă este o problemă de sever: Tipul eșecului:
ErrorSuggestionForMissingDll	The exit code can mean that you are missing a required DLL file. It may be Visual C++ Redistributable 2019, which you can download an installer for from: https://aka.ms/vs/17/release/vc_redist.x64.exe in order to install / repair it. You can also try running Thrive.exe manually as that may show an error dialog with the missing DLL file name in it. You should check that you have all Windows updates installed. If these don't help please contact us for additional assistance.	Codul de ieșire poate să însemne că lipsiți o filă DLL. Poate fi Visual C++ Redistributable 2019, care puteți descărca un program de instalare de la: https://aka.ms/vs/17/release/vc_redist.x64.exe pentru a-l instala sau repara. Puteți și să rulați Thrive.exe manual, că ar putea să arate un dialog de eroare cu numele filei DLL care lipsește. Ar trebui să vă asigurați că aveți toate apdatările Windows instalate. Dacă asta n-a ajutat, vă rugăm să ne contactați în legătură cu problema dvs.
ErrorSuggestionForStartupFailure	If the game did not start correctly, please try the Thrive launch workarounds available under "Thrive Options" in the launcher settings	Dacă jocul nu a început corect, vă rugăm să folosiți soluții alternative pentru lansarea lui Thrive găsite sub "Opțiuni Thrive" în setările launcher-ului
ExitTheLauncher	Exit the Launcher
ExternalLinkCommunityForums	Community forums	Forumul comunității
ExternalLinkDeveloperWiki	Developer Wiki	Wiki-ul Dezvoltatorilor
ExternalLinkDevelopmentForums	Development forums	Forumul de dezvoltatori
ExternalLinkDiscordServer	Discord server	Server Discord
ExternalLinkDonate	Donate	Donează
ExternalLinkFacebookPage	Facebook page	Pagina Facebook
ExternalLinkFanWiki	Fan Wiki	Wikia Fanilor
ExternalLinkLauncherGithub	Launcher on Github	Launcher pe Github
ExternalLinkMainWebsite	Main website	Site-ul principal
ExternalLinkPatreon	Patreon	Patreon
ExternalLinkSubreddit	Subreddit	Subreddit
ExternalLinkThriveDevCenter	ThriveDevCenter	ThriveDevCenter
ExternalLinkThriveGithub	Thrive on Github	Thrive pe Github
ExternalLinkThriveItch	Thrive on itch.io	Thrive pe itch.io
ExternalLinkThriveSteam	Thrive on Steam	Thrive pe Steam
ExternalLinkTwitterFeed	Twitter feed	Feed Twitter
ExternalLinkYouTubeChannel	YouTube channel	Canal YouTube
ExtractError	Failed to extract an archive due to error: {0}	Extragerea unei arhive a eșuat din cauza erorii: {0}
ExtractingStateItemProgress	Extracting {0}. This may take many minutes for large files so please be patient.	Extrageți {0}. Asta durează mult timp pentru file mari, vă rugăm să așteptați.
ExtraThriveStartFlags	Thrive is being started with extra flags passed as command line arguments to the launcher, these may make Thrive behave in an unexpected way: {0}	Thrive a fost pornit cu atenționări ce pot face Thrive să se comporte într-un mod neașteptat:{0}
FeedFetchError	Feed cannot be displayed. {0}	Feed-ul nu poate fi afișat. {0}
FeedItemPostedByAndTime	posted by {0} at {1}	postat de {0} la {1}
FetchLatestBuildsButton	Fetch Latest Builds	Găsește Ultimele Versiuni
FileSystemErrorTitle	File Access Error
FolderContentsLabel	Contents:	Conținuturi:

Loading…

Alex602h

Translation added

English

Romanian 9 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Romanian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ExternalLinkSubreddit

Flags

c-sharp-format

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ThriveLauncher/Properties/Resources.ro.resx, string 33