Thrive/Thrive Launcher — German @ Thrive - Weblate: Revolutionary Games Links

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key LinksPopupTitle

English

German

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	German
PerformImport	Import	Importieren
ImportFailedTitle	Import Failed	Import fehlgeschlagen
ImportFailedMessage	Failed to import settings. Please make sure the relevant file paths for settings are readable and writeable by the launcher, then restart the launcher to try again.	Importieren der Einstellungen fehlgeschlagen. Bitte stelle sicher, dass die relevanten Dateipfade vom Launcher gelesen und bearbeitet werden können, und starte dann den Launcher neu, um es erneut zu versuchen.
ImportSucceededTitle	Import Succeeded	Import erfolgreich
ImportSucceededMessage	Previous settings have been successfully imported.	Vorherige Einstellungen wurden erfolgreich importiert.
LauncherSelectedLanguage	Launcher language:	Launcher Sprache:
LinksButton	Links	Links
PlayButton	Play	Spielen
DevCenterCheckingConnection	Connecting to ThriveDevCenter...	Herstellen einer Verbindung mit ThriveDevCenter...
ConnectToDevCenterPrompt	Connect to ThriveDevCenter	Verbinden mit dem ThriveDevCenter
ConnectedDeveloperGreeting	Howdy,	Hallo,
ConnectedSupporterGreeting	Thank you,	Danke,
DevelopmentFeedTitle	DEVELOPMENT FORUMS	ENTWICKLER FOREN
WebContentIsDisabled	Web content disabled	Webinhalte deaktiviert
NewsFeedTitle	NEWS	NEUIGKEITEN
LinksPopupTitle	Revolutionary Games Links	Revolutionary Games Links
ExternalLinkMainWebsite	Main website	Haupt-Website
ExternalLinkDevelopmentForums	Development forums	Entwicklungsforen
ExternalLinkCommunityForums	Community forums	Community-Foren
ExternalLinkDeveloperWiki	Developer Wiki	Entwickler-Wiki
ExternalLinkPatreon	Patreon	Patreon
ExternalLinkDonate	Donate	Spenden
ExternalLinkThriveDevCenter	ThriveDevCenter	ThriveDevCenter
ExternalLinkThriveSteam	Thrive on Steam	Thrive auf Steam
ExternalLinkThriveItch	Thrive on itch.io	Thrive auf itch.io
ExternalLinkThriveGithub	Thrive on Github	Thrive auf Github
ExternalLinkLauncherGithub	Launcher on Github	Launcher auf Github
ExternalLinkFanWiki	Fan Wiki	Fan-Wiki
ExternalLinkDiscordServer	Discord server	Discord Server
ExternalLinkSubreddit	Subreddit	Subreddit
ExternalLinkYouTubeChannel	YouTube channel	YouTube Kanal

Key	English	German
LauncherOptionShowExternalVersions	Show external Thrive versions that require separate downloads to play
LauncherOptionShowLatestBetaVersion	Show latest available beta version of Thrive in the version selector (if available)
LauncherOptionVerboseLogging	Enable launcher debug logging (before reporting an issue or bug with the launcher please enable this and restart the launcher)	Aktiviere Launcher Debug-Aufzeichnung( bevor du einen Problem oder Bug Report über den Launcher erstellst aktiviere diese Aufzeichnung und starte den Launcher neu)
LauncherOptionWebFeeds	Enable Web Feeds	Web Feeds aktivieren
LauncherSelectedLanguage	Launcher language:	Launcher Sprache:
LauncherSourceCodeButton	Launcher Source Code
LauncherVersionDisplay	Launcher version:	Launcher Version:
LauncherVersionUpdateDescription	Updating launcher to version {0} (current version: {1})
LaunchOptionDisableVideos	Disable all game videos (if Thrive crashes after showing the loading logo and before the intro video plays, this may help get the game to work)	Alle Spielvideos deaktivieren (Wenn Thrive nach dem Anzeigen des Ladelogos und vor dem Abspielen des Intro-Videos abstürzt, kann diese Einstellung dazu beitragen, dass das Spiel funktioniert)
LaunchOptionForceOpenGL	Force OpenGL rendering mode (may make Thrive start, but causes slight graphical problems)	OpenGL Rendering Modus erzwingen (Kann Thrive starten, verursacht aber leichte Grafikprobleme)
LaunchOptionOverrideAudioLatency	Increase game audio latency (can fix audio crackling issues when the latency is set high enough)	Die Audiolatenz des Spiels erhöhen (Kann Audioknisterprobleme beheben, wenn die Latenz hoch genug eingestellt ist)
LaunchOptionsTitle	Launch Options	Startoptionen
LicensesWindowTitle	Thrive Launcher Licenses
LinkFormingFailedError	Failed to form the link, please check the code again
LinksButton	Links	Links
LinksPopupTitle	Revolutionary Games Links	Revolutionary Games Links
LoadingDotDotDot	Loading...
LogFolderCreateFailed	Failed to create logs folder ({0}): {1}
LoginButton	Login	Anmelden
LoginToSeeThisContent	Login to the ThriveDevCenter to see this content
LogoutButton	Logout	Ausloggen
MainWindowTitle	Thrive Launcher
ManualHashSelectButtonToolTip	Select the manually entered hash value to be used from the input box as the selected DevBuild to play when playing a DevBuild
ManuallyEnteredHashDisplay	Manually entered hash:	Manuell eingegebener Hash:
MissingThriveExecutableError	Unable to find Thrive executable in folder at {0}, please either verify the game files or delete the version to re-download it.
MissingThriveFolderError	Thrive folder should exist at {0} but doesn't
Move	Move
MoveDehydratedCacheExplanation	Existing items in the cache have been detected. These can be automatically moved to the new location. If not moved the files will be left behind and the launcher won't know about them until the previous path is selected as the location again. Would you like to automatically move {0} file(s) to the new location? Note that if non-Thrive related files exist in the cache folder they will be moved as well.
MoveFilesTitle	Move Existing Files?
MoveVersionsExplanation	Installed Thrive versions have been detected at the previous path. These can be automatically moved to the new location. If not moved the files will be left behind and the launcher won't know about them until the previous path is selected as the install location again. Would you like to automatically move these files to the new location?

Loading…

Liz

Translation added

English

German 25 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
Revolutionary Games	Revolutionary Games	Thrive
The independent open-source game development studio that is creating Thrive.

String information

Key

LinksPopupTitle

Flags

c-sharp-format

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ThriveLauncher/Properties/Resources.de.resx, string 19