Thrive/Thrive Launcher — Czech @ Thrive

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key ExternalLinkDiscordServer

English

Czech

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Czech
WebContentIsDisabled	Web content disabled	Webový obsah zakázán
NewsFeedTitle	NEWS	NOVINKY
LinksPopupTitle	Revolutionary Games Links	Revolutionary Games Odkazy
ExternalLinkMainWebsite	Main website	Hlavní Stánka
ExternalLinkDevelopmentForums	Development forums	Vývojářská fóra
ExternalLinkCommunityForums	Community forums	Komunitní Fóra
ExternalLinkDeveloperWiki	Developer Wiki	Vývojářská Wiki
ExternalLinkPatreon	Patreon	Patreon
ExternalLinkDonate	Donate	Přispět
ExternalLinkThriveDevCenter	ThriveDevCenter	ThriveDevCenter
ExternalLinkThriveSteam	Thrive on Steam	Thrive na Steamu
ExternalLinkThriveItch	Thrive on itch.io	Thrive na itch.io
ExternalLinkThriveGithub	Thrive on Github	Thrive na Github
ExternalLinkLauncherGithub	Launcher on Github	Spouštěč na Github
ExternalLinkFanWiki	Fan Wiki	Fanouškovská Wiki
ExternalLinkDiscordServer	Discord server	Discord server
ExternalLinkSubreddit	Subreddit	Subreddit
ExternalLinkYouTubeChannel	YouTube channel	YouTube kanál
ExternalLinkXFeed	X (formerly Twitter)	X (dříve Twitter)
ExternalLinkFacebookPage	Facebook page	Facebook stránka
ExternalLinkBluesky	Bluesky	Bluesky
ExternalLinkInstagram	Instagram	Instagram
ExternalLinkMastodon	Mastodon	Mastodon
ExternalLinkThreads	Threads	Threads
ThriveOptions	Thrive Options	Thrive Možnosti
LauncherOptions	Launcher Options	Možnosti Spouštěče
InstalledVersions	Installed Versions	Instalované Verze
CacheConfigurationTab	Cache	Cache
LaunchOptionsTitle	Launch Options	Nastavení Spuštění
LaunchOptionDisableVideos	Disable all game videos (if Thrive crashes after showing the loading logo and before the intro video plays, this may help get the game to work)	Vypnout všechna videa ve hře (pokud hra spadne po zobrazení načítací obrazovky nebo před spuštěním úvodního videa, tak toto by mělo pomoci)
LaunchOptionForceOpenGL	Force OpenGL rendering mode (may make Thrive start, but causes slight graphical problems)	Vynutit OpenGL renderování (může pomoci pro spuštění hry, ale muže způsobit grafické problémy)

Key	English	Czech
DownloadingStateItemProgress	Downloading {0} from {1}
DownloadProgressDisplay	Downloaded {0} of {1} MiB
Embedded7ZipLicenseTitle	The launcher includes some tools bundled in. These are separate executables the launcher invokes as command line programs. 7-Zip license:
EmbeddedPckToolLicenseTitle	Bundled godotpcktool license and its used libraries licenses:
EnterBuildHashPlaceholder	Enter build hash (commit)	Vložit build hash
EnterDevCenterConnectionCode	Please enter a ThriveDevCenter connection code first in the input box
ErrorGettingDevBuild	Error: failed to find DevBuild of specified type for current platform. Please select another build, for example the recommended BOTD, and try again. Cause of failure: {0}
ErrorSubmittingReport	An error occurred when trying to submit your crash report. Please verify the data is correct or try again later if the problem is a server issue. Failure type:
ErrorSuggestionForMissingDll	The exit code can mean that you are missing a required DLL file. It may be Visual C++ Redistributable 2019, which you can download an installer for from: https://aka.ms/vs/17/release/vc_redist.x64.exe in order to install / repair it. You can also try running Thrive.exe manually as that may show an error dialog with the missing DLL file name in it. You should check that you have all Windows updates installed. If these don't help please contact us for additional assistance.
ErrorSuggestionForStartupFailure	If the game did not start correctly, please try the Thrive launch workarounds available under "Thrive Options" in the launcher settings
ExitTheLauncher	Exit the Launcher
ExternalLinkBluesky	Bluesky	Bluesky
ExternalLinkCommunityForums	Community forums	Komunitní Fóra
ExternalLinkDeveloperWiki	Developer Wiki	Vývojářská Wiki
ExternalLinkDevelopmentForums	Development forums	Vývojářská fóra
ExternalLinkDiscordServer	Discord server	Discord server
ExternalLinkDonate	Donate	Přispět
ExternalLinkFacebookPage	Facebook page	Facebook stránka
ExternalLinkFanWiki	Fan Wiki	Fanouškovská Wiki
ExternalLinkInstagram	Instagram	Instagram
ExternalLinkLauncherGithub	Launcher on Github	Spouštěč na Github
ExternalLinkMainWebsite	Main website	Hlavní Stánka
ExternalLinkMastodon	Mastodon	Mastodon
ExternalLinkPatreon	Patreon	Patreon
ExternalLinkSubreddit	Subreddit	Subreddit
ExternalLinkThreads	Threads	Threads
ExternalLinkThriveDevCenter	ThriveDevCenter	ThriveDevCenter
ExternalLinkThriveGithub	Thrive on Github	Thrive na Github
ExternalLinkThriveItch	Thrive on itch.io	Thrive na itch.io
ExternalLinkThriveSteam	Thrive on Steam	Thrive na Steamu

Loading…

Nibirai

Translation added

English

Czech 14 characters edited Current translation Translated

8 days ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Czech
server	server	Thrive

String information

Key

ExternalLinkDiscordServer

Flags

c-sharp-format

String age

a year ago

Last updated

8 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ThriveLauncher/Properties/Resources.cs.resx, string 32