Thrive/Thrive Game — Slovak @ Thrive

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context BACKSLASH

English

Slovak

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Slovak
AUTO_EVO_FAILED	Auto-evo failed to run	Automatickú evolúciu sa nepodarilo spustiť
AUTO_EVO_MISSING_RESULT_DATA_OBJECT	Auto-evo results are missing. If you loaded an older save this is expected to be missing. If you did not load an older save please report this as a bug to us and send us your game log file.
AUTO_EVO_RESULTS	Auto-evo results:	Výsledok automatickej evolúcie:
AUTO_EVO_RESULTS_GLOBAL_TITLE	Global Results	Výsledok automatickej evolúcie:
AUTO_EVO_RESULTS_PATCH_TITLE	Selected Patch Results	Výsledok automatickej evolúcie:
AUTO_EVO_RUN_STATUS	run status:	stav spustenia:
AUTO_EVO_STATUS_COLON	Auto-evo Status:	stav spustenia:
AUTO_MOVE_FORWARDS	Auto move forwards	Automatický pohyb dopredu
AUTO_RESOLUTION	Auto ({0}x{1})	Automatické ({0}x{1})
AVAILABLE_CONSTRUCTION_PROJECTS	Available Construction Projects
AVAILABLE_MODS	Available Mods	Dostupné módy
AWAKENING_STAGE	Awakening Stage
AWARE_STAGE	Aware Stage	Fáza Mikróbov
BACK	Back	Späť
BACKGROUND_BLUR	Background blur:
BACKSLASH	Backslash	Backslash
BACKSPACE	Backspace	Backspace
BACTERIAL_THERMOSYNTHESIS	Bacterial Thermosynthesis	Termosyntéza
BALANCE_DISPLAY_AT_DAY_ALWAYS	Calculate as if it was day
BALANCE_DISPLAY_AT_DAY_ALWAYS_TOOLTIP	When checked the numbers calculated in this panel calculate as if it is always day
BALANCE_DISPLAY_WHILE_MOVING	Include movement cost
BALANCE_DISPLAY_WHILE_MOVING_TOOLTIP	When checked calculates the balance and other numbers in this panel assuming the cell is constantly moving	Otvoriť zobrazenie rozšírených nastavení
BASE_MOBILITY	Base Mobility	Základná mobilita
BASE_MOVEMENT	Base Movement	Základný pohyb
BASIC_VIEW	Basic	Základné
BASIC_VIEW_BUTTON_TOOLTIP	Return to the basic setup view	Vrátiť sa k základnému zobrazeniu nastavení
BATHYPELAGIC	Bathypelagic	Batypelagiál
BECOME_MACROSCOPIC	Become Macroscopic ({0}/{1})	Stať sa makroskopickým ({0}/{1})
BECOME_MULTICELLULAR	Become Multicellular ({0}/{1})	Stať sa viacbunkovým ({0}/{1})
BEGIN_THRIVING	Begin Thriving	Začať prosperovať
BEHAVIOUR	Behaviour	Správanie

Context	English	Slovak
AUTO_EVO_RESULTS_PATCH_TITLE	Selected Patch Results	Výsledok automatickej evolúcie:
AUTO_EVO_RUN_STATUS	run status:	stav spustenia:
AUTO_EVO_STATUS_COLON	Auto-evo Status:	stav spustenia:
AUTO-EVO_STEPS_DONE	{0:F1}% done. {1:n0}/{2:n0} steps.	{0:F1} % hotovo. {1:n0}/{2:n0} krokov.
AUTO-EVO_STRENGHT_MULTIPLIER	Auto-evo strength on the player	Násobiteľ nákladov na mutáciu
AUTO-EVO_STRENGHT_MULTIPLIER_EXPLANATION	(percentage of the population change auto-evo applies to the player species)	(náklady na organely, membrány a ďalšie predmety v editore)
AUTO_MOVE_FORWARDS	Auto move forwards	Automatický pohyb dopredu
AUTO_RESOLUTION	Auto ({0}x{1})	Automatické ({0}x{1})
AUTOSAVE_DURING_THE_GAME	Autosave during the game	Automatické ukladanie počas hry
AVAILABLE_CONSTRUCTION_PROJECTS	Available Construction Projects
AVAILABLE_MODS	Available Mods	Dostupné módy
AWAKENING_STAGE	Awakening Stage
AWARE_STAGE	Aware Stage	Fáza Mikróbov
BACK	Back	Späť
BACKGROUND_BLUR	Background blur:
BACKSLASH	Backslash	Backslash
BACKSPACE	Backspace	Backspace
BACTERIAL_THERMOSYNTHESIS	Bacterial Thermosynthesis	Termosyntéza
BALANCE_DISPLAY_AT_DAY_ALWAYS	Calculate as if it was day
BALANCE_DISPLAY_AT_DAY_ALWAYS_TOOLTIP	When checked the numbers calculated in this panel calculate as if it is always day
BALANCE_DISPLAY_WHILE_MOVING	Include movement cost
BALANCE_DISPLAY_WHILE_MOVING_TOOLTIP	When checked calculates the balance and other numbers in this panel assuming the cell is constantly moving	Otvoriť zobrazenie rozšírených nastavení
BASE_MOBILITY	Base Mobility	Základná mobilita
BASE_MOVEMENT	Base Movement	Základný pohyb
BASIC_VIEW	Basic	Základné
BASIC_VIEW_BUTTON_TOOLTIP	Return to the basic setup view	Vrátiť sa k základnému zobrazeniu nastavení
BATHYPELAGIC	Bathypelagic	Batypelagiál
BECOME_MACROSCOPIC	Become Macroscopic ({0}/{1})	Stať sa makroskopickým ({0}/{1})
BECOME_MULTICELLULAR	Become Multicellular ({0}/{1})	Stať sa viacbunkovým ({0}/{1})
BEGIN_THRIVING	Begin Thriving	Začať prosperovať

Loading…

Torchasvk Translation changed Thrive Thrive Game Slovak	English Backslash Slovak 17 characters edited Current translation Translated Backslash ~~(Opačné lomítko)~~ 2 years ago
Torchasvk Translation changed Thrive Thrive Game Slovak	English Backslash Slovak 12 characters edited Translated Backslash (Opačné lomítko) 2 years ago
Torchasvk Translation added Thrive Thrive Game Slovak	English Backslash Slovak 14 characters edited Translated Opačné lomítko 2 years ago
None String updated in the repository Thrive Thrive Game Slovak	English Backslash Slovak 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

hhyyrylainen

Resolved comment

This is the "backlash" key on the keyboard. And re: "we should be able to use the actual character as the name." that is certainly possible. Though as it is an uncommon key that's probably the reason why in English this is that why.

2 years ago

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Context

BACKSLASH

Flags

c-sharp-format

String age

2 years ago

Last updated

11 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locale/sk.po, string 110