Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

AUTO_EVO_STATUS_COLON
English
Auto-evo Status:
16/160 · 16

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Context English Norwegian Bokmål Actions
AUTO-EVO_PREDICTION
Auto-Evo Prediction
Automatisk Evolusjonsprognose
AUTO-EVO_PREDICTION_BOX_DESCRIPTION
This panel shows the expected total energy gathered and population numbers (in parentheses) from auto-evo for the edited species.
Auto-evo runs the population simulation that is the other part (besides your own performance) that affects your population.
Dette panelet viser den forventede totale energien samlet og populasjonsnummer (i parantes) fra auto-evo for den redigerte arten.
Auto-evo kjører populasjonssimuleringen som er den andre delen (utenom din egen ytelse) som påvirker din populasjon.
AUTO-EVO_RESULTS_TITLE
Auto-Evo Results
Auto-Evo resultater:
AUTO-EVO_STEPS_DONE
{0:F1}% done. {1:n0}/{2:n0} steps.
{0:F1}% ferdig. {1:n0}/{2:n0} steg.
AUTO-EVO_STRENGHT_MULTIPLIER
Auto-evo strength on the player
Auto-evo styrke på spilleren
AUTO-EVO_STRENGHT_MULTIPLIER_EXPLANATION
(percentage of the population change auto-evo applies to the player species)
(prosent av populasjonsforandringen auto-evo legger til på spillerens art)
AUTOSAVE_DURING_THE_GAME
Autosave during the game
Automatisk lagring i løpet av spillet
AUTO_EVO
Auto-Evo
Automatisk Evolusjon
AUTO_EVO_EXPLORING_TOOL
Auto-Evo Exploring Tool
Auto-Evo utforskningsverktøy
AUTO_EVO_FAILED
Auto-evo failed to run
Auto-evo klarte ikke å kjøre
AUTO_EVO_MISSING_RESULT_DATA_OBJECT
Auto-evo results are missing. If you loaded an older save this is expected to be missing. If you did not load an older save please report this as a bug to us and send us your game log file.
Auto-evo resultater mangler. Hvis du laster opp en eldre lagringsfil er dette forventet at mangler. Hvis du ikke laster opp en eldre lagringsfil plis rapporter dette som en bug til oss og send oss spillloggfilen på spillet ditt.
AUTO_EVO_RESULTS
Auto-evo results:
Auto-Evo resultater:
AUTO_EVO_RESULTS_GLOBAL_TITLE
Global Results
Globale Resultater
AUTO_EVO_RESULTS_PATCH_TITLE
Selected Patch Results
Valgt Område Resultater
AUTO_EVO_RUN_STATUS
run status:
 
AUTO_EVO_STATUS_COLON
Auto-evo Status:
Auto-evo Status:
AUTO_MOVE_FORWARDS
Auto move forwards
Auto bevege framover
AUTO_RESOLUTION
Auto ({0}x{1})
Auto ({0}x{1})
AVAILABLE_CONSTRUCTION_PROJECTS
Available Construction Projects
Tilgjenglige Konstruksjonsprosjekter
AVAILABLE_MODS
Available Mods
Tilgjenglige Mods
AWAKENING_STAGE
Awakening Stage
Oppvåkningsstadiet
AWARE_STAGE
Aware Stage
Bevisst Stadie
BACK
Back
Tilbake
BACKGROUND_BLUR
Background blur:
Bakgrunnsuskarphet:
BACKSLASH
Backslash
Bakstrek
BACKSPACE
Backspace
Tilbaketast
BACTERIAL_THERMOSYNTHESIS
Bacterial Thermosynthesis
Bakteriell Termosyntese
BALANCE_DISPLAY_AT_DAY_ALWAYS
Calculate as if it was day
Kalkuler som om det var dag
BALANCE_DISPLAY_AT_DAY_ALWAYS_TOOLTIP
When checked the numbers calculated in this panel calculate as if it is always day
Når sjekket blir nummerene kalkulert i dette panelet kalkulert som om det alltid er dag.
BALANCE_DISPLAY_WHILE_MOVING
Include movement cost
Inkluder bevegelseskostnad
BALANCE_DISPLAY_WHILE_MOVING_TOOLTIP
When checked calculates the balance and other numbers in this panel assuming the cell is constantly moving
Åpne visning for avansert oppsett
Context English Norwegian Bokmål Actions
AUGUST
August
August
AUTO
Auto
Auto
AUTO_EVO
Auto-Evo
Automatisk Evolusjon
AUTO-EVO_EXPLANATION_EXPLANATION
This panel shows the numbers that the auto-evo prediction works from. The total energy a species is able to capture, and the cost per individual of the species, determines the final population. Auto-evo uses a simplified model of reality to calculate how well species are performing based on the energy they are able to gather. For each food source, it is shown much energy the species gains from it. Additionally the total energy that is available from that source is shown. The fraction the species gains out of the total energy is based on how large the fitness is compared to the total fitness. Fitness is a metric of how well the species can utilize that food source.
Dette panelet viser tallene som auto-evo-prediksjonen tar utgangspunkt i. Den totale energien en art er i stand til å fange, og kostnaden per individ av arten, bestemmer den endelige populasjonen. Auto-evo bruker en forenklet modell av virkeligheten for å beregne hvor godt artene klarer seg basert på energien de er i stand til å samle. For hver matkilde vises det hvor mye energi arten får fra den. I tillegg vises den totale energien som er tilgjengelig fra denne kilden. Andelen arten får ut av den totale energien er basert på hvor stor kondisjonen er sammenlignet med den totale kondisjonen. Kondisjon er et mål på hvor godt arten kan utnytte den aktuelle næringskilden.
AUTO_EVO_EXPLORING_TOOL
Auto-Evo Exploring Tool
Auto-Evo utforskningsverktøy
AUTO_EVO_FAILED
Auto-evo failed to run
Auto-evo klarte ikke å kjøre
AUTO_EVO_MISSING_RESULT_DATA_OBJECT
Auto-evo results are missing. If you loaded an older save this is expected to be missing. If you did not load an older save please report this as a bug to us and send us your game log file.
Auto-evo resultater mangler. Hvis du laster opp en eldre lagringsfil er dette forventet at mangler. Hvis du ikke laster opp en eldre lagringsfil plis rapporter dette som en bug til oss og send oss spillloggfilen på spillet ditt.
AUTO-EVO_POPULATION_CHANGED_2
{0} population changed by {1} in {2} because of: {3}
{0} befolkningen endret seg med {1} i {2} på grunn av: {3}
AUTO-EVO_PREDICTION
Auto-Evo Prediction
Automatisk Evolusjonsprognose
AUTO-EVO_PREDICTION_BOX_DESCRIPTION
This panel shows the expected total energy gathered and population numbers (in parentheses) from auto-evo for the edited species.
Auto-evo runs the population simulation that is the other part (besides your own performance) that affects your population.
Dette panelet viser den forventede totale energien samlet og populasjonsnummer (i parantes) fra auto-evo for den redigerte arten.
Auto-evo kjører populasjonssimuleringen som er den andre delen (utenom din egen ytelse) som påvirker din populasjon.
AUTO_EVO_RESULTS
Auto-evo results:
Auto-Evo resultater:
AUTO_EVO_RESULTS_GLOBAL_TITLE
Global Results
Globale Resultater
AUTO_EVO_RESULTS_PATCH_TITLE
Selected Patch Results
Valgt Område Resultater
AUTO-EVO_RESULTS_TITLE
Auto-Evo Results
Auto-Evo resultater:
AUTO_EVO_RUN_STATUS
run status:
 
AUTO_EVO_STATUS_COLON
Auto-evo Status:
Auto-evo Status:
AUTO-EVO_STEPS_DONE
{0:F1}% done. {1:n0}/{2:n0} steps.
{0:F1}% ferdig. {1:n0}/{2:n0} steg.
AUTO-EVO_STRENGHT_MULTIPLIER
Auto-evo strength on the player
Auto-evo styrke på spilleren
AUTO-EVO_STRENGHT_MULTIPLIER_EXPLANATION
(percentage of the population change auto-evo applies to the player species)
(prosent av populasjonsforandringen auto-evo legger til på spillerens art)
AUTO_MOVE_FORWARDS
Auto move forwards
Auto bevege framover
AUTO_RESOLUTION
Auto ({0}x{1})
Auto ({0}x{1})
AUTOSAVE_DURING_THE_GAME
Autosave during the game
Automatisk lagring i løpet av spillet
AVAILABLE_CONSTRUCTION_PROJECTS
Available Construction Projects
Tilgjenglige Konstruksjonsprosjekter
AVAILABLE_MODS
Available Mods
Tilgjenglige Mods
AWAKENING_STAGE
Awakening Stage
Oppvåkningsstadiet
AWARE_STAGE
Aware Stage
Bevisst Stadie
BACK
Back
Tilbake
BACKGROUND_BLUR
Background blur:
Bakgrunnsuskarphet:
BACKSLASH
Backslash
Bakstrek
BACKSPACE
Backspace
Tilbaketast

Loading…

User avatar DigiFrozt

Translation changed
Auto-evo Status:
Auto-Eevo Status:
a month ago
User avatar DigiFrozt

Translation added
Auto-evo Status:
Auto-Evo Status:
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Auto-evo Status:
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Auto-Evo Status:
 
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Norwegian Bokmål
Auto-Evo Thrive
Auto-Evo Thrive
Auto-Evo Thrive

https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Procedural_Evolution this is allowed to be translated if more sensible abbreviation / name can be come up in other languages

String information

Context
AUTO_EVO_STATUS_COLON
Flags
c-sharp-format
String age
2 years ago
Last updated
6 days ago
Source string age
2 years ago
Translation file
locale/nb_NO.po, string 108