Thrive/Thrive Game — Georgian @ Thrive - Weblate: Left Stick Horizontal

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context CONTROLLER_AXIS_LEFT_X

English

Georgian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Georgian
CONFIRM_MOVE_TO_INDUSTRIAL_STAGE_EXPLANATION	By placing a factory you will advance to the industrial stage. Continue to the next stage?	ქარხნის მოთავსებით ინდუსტრიულ ფაზაზე გადახვალთ. გააგრძელებთ შემდეგ დონეზე?
CONFIRM_MOVE_TO_SPACE_STAGE	Move to Space Stage?	გადავიდე კოსმოსის ფაზაზე?
CONFIRM_MOVE_TO_SPACE_STAGE_EXPLANATION	You can now advance to the Space Stage by launching your first spacecraft. For now in the prototypes you can't return to your planet but the eventual plan is to allow zooming in and out of planets smoothly in the Space Stage. Cancelling the launch will destroy the spacecraft unit. Launch the spacecraft?
CONFIRM_NEW_GAME_BUTTON_TOOLTIP	Enter the game with these settings	თამაშში შესვლა ამ პარამეტრებით
CONFIRM_NEW_GAME_BUTTON_TOOLTIP_DISABLED	Some settings are invalid	ზოგიერთი პარამეტრი არასწორია
CONSTRUCTION_UNIT_NAME	Unit: {0}	ერთეული: {0}
CONTENT_UPLOADED_FROM	Workshop content will be uploaded from folder: {0}	Workhop-ის შემცველობა აიტვირთება საქაღალდიდან: {0}
CONTINUE	Continue	გაგრძელება
CONTINUE_AS_SPECIES	[center]The game is not over yet, though. You can [b]continue[/b] by switching to play as the species {0} with a population of {1}.[/center]	[center]თამაში ჯერ არ დასრულებულა. შეგიძლიათ [b]გააგრძელოთ[/b] ის და ითამაშოთ სახეობით {0} პოპულაციით {1}.[/center]
CONTINUE_THRIVING	Continue Thriving	აყვავების გაგრძელება
CONTINUE_TO_PROTOTYPES	You have reached the end of the "complete" part of Thrive. If you want, you can continue onto the later stage prototypes that are included with the game. These may be very incomplete, use placeholder graphics, and be very rough in general. These are included as part of the game to show the potential future direction of the game and our overall vision of how the stages are connected. You won't be able to save, in most prototypes, if you continue or return once you continue. If you want to return to this stage, please make a save now before proceeding. Controller support is also much more incomplete in the prototypes. If you choose to continue, please understand that the later stages are prototypes and please do not complain about how incomplete they are.
CONTINUE_TO_PROTOTYPES_PROMPT	Continue to stage prototypes?	გავაგრძელო შემდეგი ფაზის პროტოტიპებზე?
CONTROLLER_ANY_DEVICE	Any Device	ნებისმიერი მოწყობილობა
CONTROLLER_AXIS_L2	L2	L2
CONTROLLER_AXIS_LEFT_TRIGGER	Left Trigger	მარცხენა ჩახმახი
CONTROLLER_AXIS_LEFT_X	Left Stick Horizontal	Left Stick Horizontal
CONTROLLER_AXIS_LEFT_Y	Left Stick Vertical	Left Stick Vertical
CONTROLLER_AXIS_NEGATIVE_DIRECTION	Negative Direction	უარყოფითი მიმართულება
CONTROLLER_AXIS_POSITIVE_DIRECTION	Positive Direction	დადებითი მიმართულება
CONTROLLER_AXIS_R2	R2	R2
CONTROLLER_AXIS_RIGHT_TRIGGER	Right Trigger	მარჯვენა ჩახმახი
CONTROLLER_AXIS_RIGHT_X	Right Stick Horizontal	Right Stick Horizontal
CONTROLLER_AXIS_RIGHT_Y	Right Stick Vertical	Right Stick Vertical
CONTROLLER_AXIS_VISUALIZERS	Controller Axis Visualizers:	კონტროლერის ღერძის ვიზუალიზატორები:
CONTROLLER_BUTTON_DPAD_DOWN	D-pad Down	D-pad ქვედა
CONTROLLER_BUTTON_DPAD_LEFT	D-pad Left	D-pad მარცხენა
CONTROLLER_BUTTON_DPAD_RIGHT	D-pad Right	D-pad მარჯვნივ
CONTROLLER_BUTTON_DPAD_UP	D-pad Up	D-pad ზემოთ
CONTROLLER_BUTTON_LEFT_SHOULDER	Left Shoulder	მარცხენა მხარი
CONTROLLER_BUTTON_LEFT_STICK	Left Stick Click	Left Stick Click
CONTROLLER_BUTTON_MISC1	Controller Misc Button	კონტროლერის დამატებითი ღილაკი

Context	English	Georgian
CONFIRM_MOVE_TO_INDUSTRIAL_STAGE_EXPLANATION	By placing a factory you will advance to the industrial stage. Continue to the next stage?	ქარხნის მოთავსებით ინდუსტრიულ ფაზაზე გადახვალთ. გააგრძელებთ შემდეგ დონეზე?
CONFIRM_MOVE_TO_SPACE_STAGE	Move to Space Stage?	გადავიდე კოსმოსის ფაზაზე?
CONFIRM_MOVE_TO_SPACE_STAGE_EXPLANATION	You can now advance to the Space Stage by launching your first spacecraft. For now in the prototypes you can't return to your planet but the eventual plan is to allow zooming in and out of planets smoothly in the Space Stage. Cancelling the launch will destroy the spacecraft unit. Launch the spacecraft?
CONFIRM_NEW_GAME_BUTTON_TOOLTIP	Enter the game with these settings	თამაშში შესვლა ამ პარამეტრებით
CONFIRM_NEW_GAME_BUTTON_TOOLTIP_DISABLED	Some settings are invalid	ზოგიერთი პარამეტრი არასწორია
CONSTRUCTION_UNIT_NAME	Unit: {0}	ერთეული: {0}
CONTENT_UPLOADED_FROM	Workshop content will be uploaded from folder: {0}	Workhop-ის შემცველობა აიტვირთება საქაღალდიდან: {0}
CONTINUE	Continue	გაგრძელება
CONTINUE_AS_SPECIES	[center]The game is not over yet, though. You can [b]continue[/b] by switching to play as the species {0} with a population of {1}.[/center]	[center]თამაში ჯერ არ დასრულებულა. შეგიძლიათ [b]გააგრძელოთ[/b] ის და ითამაშოთ სახეობით {0} პოპულაციით {1}.[/center]
CONTINUE_THRIVING	Continue Thriving	აყვავების გაგრძელება
CONTINUE_TO_PROTOTYPES	You have reached the end of the "complete" part of Thrive. If you want, you can continue onto the later stage prototypes that are included with the game. These may be very incomplete, use placeholder graphics, and be very rough in general. These are included as part of the game to show the potential future direction of the game and our overall vision of how the stages are connected. You won't be able to save, in most prototypes, if you continue or return once you continue. If you want to return to this stage, please make a save now before proceeding. Controller support is also much more incomplete in the prototypes. If you choose to continue, please understand that the later stages are prototypes and please do not complain about how incomplete they are.
CONTINUE_TO_PROTOTYPES_PROMPT	Continue to stage prototypes?	გავაგრძელო შემდეგი ფაზის პროტოტიპებზე?
CONTROLLER_ANY_DEVICE	Any Device	ნებისმიერი მოწყობილობა
CONTROLLER_AXIS_L2	L2	L2
CONTROLLER_AXIS_LEFT_TRIGGER	Left Trigger	მარცხენა ჩახმახი
CONTROLLER_AXIS_LEFT_X	Left Stick Horizontal	Left Stick Horizontal
CONTROLLER_AXIS_LEFT_Y	Left Stick Vertical	Left Stick Vertical
CONTROLLER_AXIS_NEGATIVE_DIRECTION	Negative Direction	უარყოფითი მიმართულება
CONTROLLER_AXIS_POSITIVE_DIRECTION	Positive Direction	დადებითი მიმართულება
CONTROLLER_AXIS_R2	R2	R2
CONTROLLER_AXIS_RIGHT_TRIGGER	Right Trigger	მარჯვენა ჩახმახი
CONTROLLER_AXIS_RIGHT_X	Right Stick Horizontal	Right Stick Horizontal
CONTROLLER_AXIS_RIGHT_Y	Right Stick Vertical	Right Stick Vertical
CONTROLLER_AXIS_VISUALIZERS	Controller Axis Visualizers:	კონტროლერის ღერძის ვიზუალიზატორები:
CONTROLLER_BUTTON_DPAD_DOWN	D-pad Down	D-pad ქვედა
CONTROLLER_BUTTON_DPAD_LEFT	D-pad Left	D-pad მარცხენა
CONTROLLER_BUTTON_DPAD_RIGHT	D-pad Right	D-pad მარჯვნივ
CONTROLLER_BUTTON_DPAD_UP	D-pad Up	D-pad ზემოთ
CONTROLLER_BUTTON_LEFT_SHOULDER	Left Shoulder	მარცხენა მხარი
CONTROLLER_BUTTON_LEFT_STICK	Left Stick Click	Left Stick Click

Loading…

NorwayFun

Translation added

English

Georgian 21 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String added in the repository

English

Georgian 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

CONTROLLER_AXIS_LEFT_X

Flags

c-sharp-format

String age

9 months ago

Last updated

12 days ago

Source string age

9 months ago

Translation file

locale/ka.po, string 306