Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

STEAM_DESCRIPTION
English
In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor.

In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms.

[h2]Current key features:[/h2]

[list]
[*]Control an individual member of your species and survive the environment
[*]Predate on other species, use photosynsthesis or scavenge for resources
[*]Edit your species to make it more successful
[*]Compete with other species emerging on your planet via an evolution simulation
[*]Explore different biomes in procedurally generated maps
[*]Fight other cells with multiple cellular level weapons
[*]Try different gameplay styles by specializing in different energy sources in subsequent playthroughs
[*]Learn about biology by using real compounds, organelles or parts inspired by real science
[*]Spread your species via the biome map
[*]Review and plan future actions by looking at population simulation results and graphs
[*]Learn the basics of the game with a light, interactive tutorial
[*]Create experimental species in freebuild mode with removed editing limits
[/list]



The major goals of Thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former. Thrive is an open-source project, and anyone with game development skill is welcome to join our team. The game uses the open-source Godot engine with the C# programming language.

If you don't have game development skills, you are still welcome to join our fan community. We would love to have you along for the long ride!
2607/26410 · 2641

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Key English Ukrainian Actions
STEAM_DESCRIPTION
In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor.

In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms.

[h2]Current key features:[/h2]

[list]
[*]Control an individual member of your species and survive the environment
[*]Predate on other species, use photosynsthesis or scavenge for resources
[*]Edit your species to make it more successful
[*]Compete with other species emerging on your planet via an evolution simulation
[*]Explore different biomes in procedurally generated maps
[*]Fight other cells with multiple cellular level weapons
[*]Try different gameplay styles by specializing in different energy sources in subsequent playthroughs
[*]Learn about biology by using real compounds, organelles or parts inspired by real science
[*]Spread your species via the biome map
[*]Review and plan future actions by looking at population simulation results and graphs
[*]Learn the basics of the game with a light, interactive tutorial
[*]Create experimental species in freebuild mode with removed editing limits
[/list]



The major goals of Thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former. Thrive is an open-source project, and anyone with game development skill is welcome to join our team. The game uses the open-source Godot engine with the C# programming language.

If you don't have game development skills, you are still welcome to join our fan community. We would love to have you along for the long ride!
У Thrive ви керуєте організмом на іншій планеті, починаючи з останього універсального спільного предка (ОУСП). Вашою метою є виживання в довкіллі, адаптуючи свій вид за допомогою додання мутацій, та процвітання. Інші види з'являтимуться і конкуруватимуть з вами. Вони еволюціонуватимуть за допомогою симуляції, що керується популяційними динаміками з випадковими мутаціями - ви ж мусите удосконавлювати та ширити свій вид, щоб перевершити інших. Успіх вашого виду залежить як і від ваших навичок виживання як окрема клітина, так і від змін, що ви робите в редакторі.

На мікробній стадії ви керуєте одним мікробом або колоніями мікробів, зв'язаних разом. Ви пливите крізь водне середовище у пошуках ресурсів, необхідних вашій клітині для життя та розмноження. Одразу як ви розмножитесь, ви перейдете в редактор, де ви зможете оглянути наскільки якісно виживають ваш та інші види, переміститися до нових біомів або модифікувати ваш вид. Додавайте нові органели, змінюйте вашу мембрану та зовнішність клітини. Ваша мета - стати складнішою формою життя, спершу розвиваючи ядро, стаючи еукаріотом, а потім використовуючи в'яжучі речовини для формування клітинних колоній, попередників перших багатоклітинних життєвих форм.

[h2]Поточні ключові функції:[/h2]

[list]
[*]Керуйте окремими членами вашого виду та виживайте в довкіллі
[*]Полюйте на інші види, використовуйте фотосинтез або збирайте ресурси
[*]Редагуйте свій вид для його більшої успішності
[*]Змагайтеся з іншими видами, які виникають на вашій планеті, за допомогою симулятора еволюції
[*]Досліджуйте різні біоми створені процедурною генерацією
[*]Бийтеся з іншими клітинами за допомогою зброї клітинного рівня
[*]Спробуйте різні стилі гри, спеціалізуючись на різних джерелах енергії в наступних проходженнях
[*]Пізнавайте біологію використовуючи справжні сполуки, органели та запчастини, надихнені справжньою наукою
[*]Поширюйте ваш вид за допомогою мапи біомів
[*]Пізнавайте основи гри у легкому інтерактивному туторіалі
[*]Створюйте експериментальні види в режимі пісочниці зі скасованими обмеженнями на редагування
[/list]



Основні цілі Thrive - створити захоплюючий геймплей, який поважає кмітливість наших гравців, але при цьому лишається якомога точним в зображенні відомої наукової теорії. Thrive - відкритий проєкт, і будь-хто з навичками в розробці ігор може стати частиною нашої команди. Ця гра використовує Godot, відкритий ігровий рушій з мовою програмування C#.

Якщо у вас нема навичок у розробці ігор, ми все одно будемо раді вас бачити у нашій фан-спільноті. Нам було б приємно мати вас разом з нами протягом цієї довгої подорожі!
STEAM_SHORT_DESCRIPTION
An evolution simulation game. Take control of your species in the environment and edit your species as a whole. Compete with other evolving species for resources on an alien planet.
Гра-симулятор еволюції. Візьміть під контроль свій вид у навколишньому середовищі та редагуйте свій вид повністю. Змагайтеся з іншими видами, що розвиваються, за ресурси на чужій планеті.
STEAM_EARLY_ACCESS_WHY
Thrive has spent many years in development as a volunteer project. It's been a long journey for us to even reach as far as we have, but we think we now have a solid playable foundation. We are offering Thrive on Steam to reach a wider audience in the hopes that we can finish the game much faster by offering the game on Steam in Early Access.
Thrive витратив багато років на розробку як волонтерський проект. Це був довгий шлях, щоб досягти того, що ми досягли, але ми вважаємо, що тепер у нас є міцна основа для гри. Ми пропонуємо Thrive у Steam, щоб охопити ширшу аудиторію в надії, що ми зможемо закінчити гру набагато швидше, пропонуючи гру у ранньому доступі.
STEAM_EARLY_ACCESS_HOW_LONG
Roughly 140 months at the current rate of progress. This estimate is based on the progress made in the past year on the first stage of the game. But this is a very uncertain estimate as development speed can vary wildly based on how many involved developers we have and if the upwards trend of development speed of the past years continues or even speeds up further.
Приблизно 140 місяців за поточної швидкості прогресу. Ця оцінка базується на прогресі, досягнутому минулого року на першому етапі гри. Але це дуже невизначена оцінка, оскільки швидкість розробки може сильно змінитись залежно від кількості залучених розробників і того, чи продовжується або навіть прискорюється тенденція до зростання швидкості розробки за останні роки.
STEAM_EARLY_ACCESS_FULL_VERSION_DIFFERENCE
We have a long list of planned features and fixes for the currently implemented stages, as well as grand plans to introduce further stages with smooth transitions between them. These will span from microbial tidepools to space-faring empires, ending with in the Ascension Stage unlocking full sandbox tools to mess with the game world. In the later stages, the game will transition to fully 3D environments, with 3rd person character controls. Beyond that, it will move to a strategic view with 4X features.
У нас є довгий список запланованих функцій і виправлень для поточних етапів, а також грандіозні плани щодо впровадження наступних етапів із плавним переходом між ними. Вони охоплюватимуть від мікробних водойм до космічних імперій, закінчуючи етапом Вознесіння який розблокує повний набір інструментів пісочниці, щоб пограти зі світом гри. На пізніших етапах гра перейде на повністю 3D-середовище з керуванням персонажа від 3-ї особи. Крім того, він перейде до стратегічної 4X перспективи.
STEAM_EARLY_ACCESS_CURRENT_STATE
Currently we are focusing development on the first stage which is about microbes and microbiology. Only the first stages of the game are currently playable, but even they are missing some features. Starting from the move to macroscopic scale, the rest of the game is only included as tech demo level prototypes to show off our plans for the future stages and how they link together. For the microbial part of the game we have the core gameplay loop - surviving in the environment and editing your species in the editor - up and running with most of the planned features complete. Still there are many upcoming planned improvements to the microbe gameplay and user interfaces before we will switch development focus to the next stage.
Наразі ми зосереджуємося на першому етапі, який стосується мікробів і мікробіології. Зараз доступні лише перші етапи гри, але навіть у них відсутні деякі функції. Починаючи з переходу до макроскопічного масштабу, гра має тільки прототипи рівня технічної демонстрації, щоб продемонструвати наші плани на майбутні етапи та те, як вони пов’язані між собою. Для мікробної частини гри ми маємо основний цикл гри — виживання в навколишньому середовищі та редагування свого виду в редакторі — ця частина працює з більшістю запланованих функцій. Все ще є багато запланованих удосконалень ігрового процесу мікроба та інтерфейсу користувача, перш ніж ми перейдемо до наступного етапу розробки.
STEAM_EARLY_ACCESS_PRICE
The price will be gradually increased as more and more content is added to the game.
Ціна буде поступово збільшуватися в міру того, як до гри додаватиметься все більше і більше контенту.
STEAM_EARLY_ACCESS_COMMUNITY_INVOLVEMENT
We have already released multiple releases of Thrive, and after each we have listened to feedback from the players who played that release on our community forums. This has helped us greatly to find unintuitive parts of the game, a huge number of bugs, and also discover ideas that have affected the direction of future development. We also discuss possible future ideas and possible implementations with the community on our forums and on Discord, often helping us shape our future plans. We plan on continuing these approaches to community involvement.
Ми вже випустили кілька релізів Thrive, і після кожного ми вислуховували відгуки гравців, які грали в цей реліз, на наших форумах спільноти. Це дуже допомогло нам знайти неінтуїтивні частини гри, величезну кількість помилок, а також виявити ідеї, які вплинули на напрямок майбутнього розвитку. Ми також обговорюємо можливі майбутні ідеї та можливі реалізації зі спільнотою на наших форумах і в Discord, що часто допомагає нам формувати наші майбутні плани. Ми плануємо й надалі застосовувати такі підходи до залучення громади.
ITCH_DESCRIPTION
Thrive is an open-source game about the evolution of life. Our main goals with thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former.

In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor.

In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms.

Currently we are working on the first stage which is focused on microbes and microbiology. Only the first stage of the game is currently playable and it's missing some features. We do however have the core gameplay loop - surviving in the environment and editing your species in the editor - up and running. Many organelles are already implemented, some are still waiting to be added. We will also dramatically expand the algorithm behind other species' evolution. Note that these later stages are not in the game currently.

The game is built in the open source Godot engine with the C# programming language. The source code is GPLv3 licensed and our assets are Attribution-ShareAlike 3.0 Unported licensed. We are always looking for more talented developers to join our team, or if you prefer, you can directly head on over to our Github page and contribute. Alternatively, you can purchase the game to support future development. We would also really appreciate it if you told others about the game and engaged with the community. Come hang out on our community forums or Discord to talk with other Thrive fans and developers.

Thrive has spent many years in development as a volunteer project. It's been a long journey for us to even reach as far as we have, but we think we now have a solid playable foundation. We are now offering Thrive in exchange for payment in the hopes is that the increased funding will help speed up the game's development into the future.

You can try the game for free from our website: https://revolutionarygamesstudio.com/ or get the source code and compile the game yourself.

We would love to have you along for the long ride!
Thrive — це гра з відкритим вихідним кодом про еволюцію життя. Нашими основними цілями у створенні Thrive є розробка захоплюючого та цікавого ігрового процесу, який поважає інтелект наших гравців, а також прагнення залишатися максимально точними у відображенні наукових теорій, наскільки це можливо, не жертвуючи якістю геймплею.

У Thrive ви берете під контроль організм на іншій планеті, починаючи з останнього універсального спільного предка (LUCA). Ваша мета — вижити в навколишньому середовищі, адаптувати свій вид, додаючи мутації, і процвітати. Інші види будуть з'являтися та конкурувати з вашим. Вони еволюціонуватимуть через симуляцію динаміки популяції з випадковими мутаціями, а вам доведеться покращувати та поширювати свій вид, щоб їх перевершити. Успіх вашого виду залежить як від вашої майстерності у виживанні як окремої клітини, так і від змін, які ви вносите в редакторі.

На етапі мікроорганізму ви керуєте однією клітиною або колонією клітин, які з’єднані між собою. Ви плаваєте у водному середовищі, шукаючи ресурси, необхідні вашій клітині для виживання та розмноження. Після розмноження ви переходите до редактора, де можете переглянути, наскільки добре виживає ваш вид і інші, пересуватися до нових біомів та змінювати свій вид. Ви можете додавати нові органели, змінювати мембрану та зовнішній вигляд вашої клітини. Ваша мета — стати більш складною формою життя, спочатку еволюціонувавши ядро, щоб стати еукаріотом, а потім використати сполучні агенти для формування колоній клітин — попередників перших багатоклітинних організмів.

Наразі ми працюємо над першим етапом гри, який зосереджений на мікроорганізмах і мікробіології. Зараз доступний лише перший етап гри, і в ньому ще бракує деяких функцій. Однак основна ігрова механіка — виживання в навколишньому середовищі та редагування свого виду в редакторі — вже працює. Багато органел уже реалізовано, але деякі ще чекають на додавання. Ми також плануємо значно розширити алгоритм еволюції інших видів. Зверніть увагу, що пізніші етапи гри наразі не доступні.

Гра створена на базі рушія з відкритим вихідним кодом Godot з використанням мови програмування C#. Вихідний код ліцензовано за GPLv3, а активи гри мають ліцензію Attribution-ShareAlike 3.0 Unported. Ми завжди раді новим талановитим розробникам у нашій команді. Або, якщо ви бажаєте, ви можете безпосередньо зайти на нашу сторінку Github і долучитися до розробки. Крім того, ви можете придбати гру, щоб підтримати її подальший розвиток. Ми також будемо вдячні, якщо ви розкажете про гру іншим і долучитеся до нашої спільноти. Приєднуйтесь до наших форумів або Discord, щоб поспілкуватися з іншими фанатами та розробниками Thrive.

Thrive створюється вже багато років як волонтерський проєкт. Це була довга подорож, і навіть дійти до цього етапу стало великим досягненням. Ми вважаємо, що тепер у нас є міцна основа для гри. Ми пропонуємо Thrive за оплату в надії, що збільшене фінансування допоможе прискорити розробку гри в майбутньому.

Ви можете безкоштовно завантажити гру з нашого сайту: https://revolutionarygamesstudio.com/ або отримати вихідний код і самостійно скомпілювати гру.

Ми будемо раді бачити вас у нашій спільноті й запрошуємо приєднатися до нашої подорожі!
THRIVE_NAME
Thrive
Розквіт
Key English Ukrainian Actions
ITCH_DESCRIPTION
Thrive is an open-source game about the evolution of life. Our main goals with thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former.

In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor.

In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms.

Currently we are working on the first stage which is focused on microbes and microbiology. Only the first stage of the game is currently playable and it's missing some features. We do however have the core gameplay loop - surviving in the environment and editing your species in the editor - up and running. Many organelles are already implemented, some are still waiting to be added. We will also dramatically expand the algorithm behind other species' evolution. Note that these later stages are not in the game currently.

The game is built in the open source Godot engine with the C# programming language. The source code is GPLv3 licensed and our assets are Attribution-ShareAlike 3.0 Unported licensed. We are always looking for more talented developers to join our team, or if you prefer, you can directly head on over to our Github page and contribute. Alternatively, you can purchase the game to support future development. We would also really appreciate it if you told others about the game and engaged with the community. Come hang out on our community forums or Discord to talk with other Thrive fans and developers.

Thrive has spent many years in development as a volunteer project. It's been a long journey for us to even reach as far as we have, but we think we now have a solid playable foundation. We are now offering Thrive in exchange for payment in the hopes is that the increased funding will help speed up the game's development into the future.

You can try the game for free from our website: https://revolutionarygamesstudio.com/ or get the source code and compile the game yourself.

We would love to have you along for the long ride!
Thrive — це гра з відкритим вихідним кодом про еволюцію життя. Нашими основними цілями у створенні Thrive є розробка захоплюючого та цікавого ігрового процесу, який поважає інтелект наших гравців, а також прагнення залишатися максимально точними у відображенні наукових теорій, наскільки це можливо, не жертвуючи якістю геймплею.

У Thrive ви берете під контроль організм на іншій планеті, починаючи з останнього універсального спільного предка (LUCA). Ваша мета — вижити в навколишньому середовищі, адаптувати свій вид, додаючи мутації, і процвітати. Інші види будуть з'являтися та конкурувати з вашим. Вони еволюціонуватимуть через симуляцію динаміки популяції з випадковими мутаціями, а вам доведеться покращувати та поширювати свій вид, щоб їх перевершити. Успіх вашого виду залежить як від вашої майстерності у виживанні як окремої клітини, так і від змін, які ви вносите в редакторі.

На етапі мікроорганізму ви керуєте однією клітиною або колонією клітин, які з’єднані між собою. Ви плаваєте у водному середовищі, шукаючи ресурси, необхідні вашій клітині для виживання та розмноження. Після розмноження ви переходите до редактора, де можете переглянути, наскільки добре виживає ваш вид і інші, пересуватися до нових біомів та змінювати свій вид. Ви можете додавати нові органели, змінювати мембрану та зовнішній вигляд вашої клітини. Ваша мета — стати більш складною формою життя, спочатку еволюціонувавши ядро, щоб стати еукаріотом, а потім використати сполучні агенти для формування колоній клітин — попередників перших багатоклітинних організмів.

Наразі ми працюємо над першим етапом гри, який зосереджений на мікроорганізмах і мікробіології. Зараз доступний лише перший етап гри, і в ньому ще бракує деяких функцій. Однак основна ігрова механіка — виживання в навколишньому середовищі та редагування свого виду в редакторі — вже працює. Багато органел уже реалізовано, але деякі ще чекають на додавання. Ми також плануємо значно розширити алгоритм еволюції інших видів. Зверніть увагу, що пізніші етапи гри наразі не доступні.

Гра створена на базі рушія з відкритим вихідним кодом Godot з використанням мови програмування C#. Вихідний код ліцензовано за GPLv3, а активи гри мають ліцензію Attribution-ShareAlike 3.0 Unported. Ми завжди раді новим талановитим розробникам у нашій команді. Або, якщо ви бажаєте, ви можете безпосередньо зайти на нашу сторінку Github і долучитися до розробки. Крім того, ви можете придбати гру, щоб підтримати її подальший розвиток. Ми також будемо вдячні, якщо ви розкажете про гру іншим і долучитеся до нашої спільноти. Приєднуйтесь до наших форумів або Discord, щоб поспілкуватися з іншими фанатами та розробниками Thrive.

Thrive створюється вже багато років як волонтерський проєкт. Це була довга подорож, і навіть дійти до цього етапу стало великим досягненням. Ми вважаємо, що тепер у нас є міцна основа для гри. Ми пропонуємо Thrive за оплату в надії, що збільшене фінансування допоможе прискорити розробку гри в майбутньому.

Ви можете безкоштовно завантажити гру з нашого сайту: https://revolutionarygamesstudio.com/ або отримати вихідний код і самостійно скомпілювати гру.

Ми будемо раді бачити вас у нашій спільноті й запрошуємо приєднатися до нашої подорожі!
STEAM_DESCRIPTION
In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor.

In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms.

[h2]Current key features:[/h2]

[list]
[*]Control an individual member of your species and survive the environment
[*]Predate on other species, use photosynsthesis or scavenge for resources
[*]Edit your species to make it more successful
[*]Compete with other species emerging on your planet via an evolution simulation
[*]Explore different biomes in procedurally generated maps
[*]Fight other cells with multiple cellular level weapons
[*]Try different gameplay styles by specializing in different energy sources in subsequent playthroughs
[*]Learn about biology by using real compounds, organelles or parts inspired by real science
[*]Spread your species via the biome map
[*]Review and plan future actions by looking at population simulation results and graphs
[*]Learn the basics of the game with a light, interactive tutorial
[*]Create experimental species in freebuild mode with removed editing limits
[/list]



The major goals of Thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former. Thrive is an open-source project, and anyone with game development skill is welcome to join our team. The game uses the open-source Godot engine with the C# programming language.

If you don't have game development skills, you are still welcome to join our fan community. We would love to have you along for the long ride!
У Thrive ви керуєте організмом на іншій планеті, починаючи з останього універсального спільного предка (ОУСП). Вашою метою є виживання в довкіллі, адаптуючи свій вид за допомогою додання мутацій, та процвітання. Інші види з'являтимуться і конкуруватимуть з вами. Вони еволюціонуватимуть за допомогою симуляції, що керується популяційними динаміками з випадковими мутаціями - ви ж мусите удосконавлювати та ширити свій вид, щоб перевершити інших. Успіх вашого виду залежить як і від ваших навичок виживання як окрема клітина, так і від змін, що ви робите в редакторі.

На мікробній стадії ви керуєте одним мікробом або колоніями мікробів, зв'язаних разом. Ви пливите крізь водне середовище у пошуках ресурсів, необхідних вашій клітині для життя та розмноження. Одразу як ви розмножитесь, ви перейдете в редактор, де ви зможете оглянути наскільки якісно виживають ваш та інші види, переміститися до нових біомів або модифікувати ваш вид. Додавайте нові органели, змінюйте вашу мембрану та зовнішність клітини. Ваша мета - стати складнішою формою життя, спершу розвиваючи ядро, стаючи еукаріотом, а потім використовуючи в'яжучі речовини для формування клітинних колоній, попередників перших багатоклітинних життєвих форм.

[h2]Поточні ключові функції:[/h2]

[list]
[*]Керуйте окремими членами вашого виду та виживайте в довкіллі
[*]Полюйте на інші види, використовуйте фотосинтез або збирайте ресурси
[*]Редагуйте свій вид для його більшої успішності
[*]Змагайтеся з іншими видами, які виникають на вашій планеті, за допомогою симулятора еволюції
[*]Досліджуйте різні біоми створені процедурною генерацією
[*]Бийтеся з іншими клітинами за допомогою зброї клітинного рівня
[*]Спробуйте різні стилі гри, спеціалізуючись на різних джерелах енергії в наступних проходженнях
[*]Пізнавайте біологію використовуючи справжні сполуки, органели та запчастини, надихнені справжньою наукою
[*]Поширюйте ваш вид за допомогою мапи біомів
[*]Пізнавайте основи гри у легкому інтерактивному туторіалі
[*]Створюйте експериментальні види в режимі пісочниці зі скасованими обмеженнями на редагування
[/list]



Основні цілі Thrive - створити захоплюючий геймплей, який поважає кмітливість наших гравців, але при цьому лишається якомога точним в зображенні відомої наукової теорії. Thrive - відкритий проєкт, і будь-хто з навичками в розробці ігор може стати частиною нашої команди. Ця гра використовує Godot, відкритий ігровий рушій з мовою програмування C#.

Якщо у вас нема навичок у розробці ігор, ми все одно будемо раді вас бачити у нашій фан-спільноті. Нам було б приємно мати вас разом з нами протягом цієї довгої подорожі!
STEAM_EARLY_ACCESS_COMMUNITY_INVOLVEMENT
We have already released multiple releases of Thrive, and after each we have listened to feedback from the players who played that release on our community forums. This has helped us greatly to find unintuitive parts of the game, a huge number of bugs, and also discover ideas that have affected the direction of future development. We also discuss possible future ideas and possible implementations with the community on our forums and on Discord, often helping us shape our future plans. We plan on continuing these approaches to community involvement.
Ми вже випустили кілька релізів Thrive, і після кожного ми вислуховували відгуки гравців, які грали в цей реліз, на наших форумах спільноти. Це дуже допомогло нам знайти неінтуїтивні частини гри, величезну кількість помилок, а також виявити ідеї, які вплинули на напрямок майбутнього розвитку. Ми також обговорюємо можливі майбутні ідеї та можливі реалізації зі спільнотою на наших форумах і в Discord, що часто допомагає нам формувати наші майбутні плани. Ми плануємо й надалі застосовувати такі підходи до залучення громади.
STEAM_EARLY_ACCESS_CURRENT_STATE
Currently we are focusing development on the first stage which is about microbes and microbiology. Only the first stages of the game are currently playable, but even they are missing some features. Starting from the move to macroscopic scale, the rest of the game is only included as tech demo level prototypes to show off our plans for the future stages and how they link together. For the microbial part of the game we have the core gameplay loop - surviving in the environment and editing your species in the editor - up and running with most of the planned features complete. Still there are many upcoming planned improvements to the microbe gameplay and user interfaces before we will switch development focus to the next stage.
Наразі ми зосереджуємося на першому етапі, який стосується мікробів і мікробіології. Зараз доступні лише перші етапи гри, але навіть у них відсутні деякі функції. Починаючи з переходу до макроскопічного масштабу, гра має тільки прототипи рівня технічної демонстрації, щоб продемонструвати наші плани на майбутні етапи та те, як вони пов’язані між собою. Для мікробної частини гри ми маємо основний цикл гри — виживання в навколишньому середовищі та редагування свого виду в редакторі — ця частина працює з більшістю запланованих функцій. Все ще є багато запланованих удосконалень ігрового процесу мікроба та інтерфейсу користувача, перш ніж ми перейдемо до наступного етапу розробки.
STEAM_EARLY_ACCESS_FULL_VERSION_DIFFERENCE
We have a long list of planned features and fixes for the currently implemented stages, as well as grand plans to introduce further stages with smooth transitions between them. These will span from microbial tidepools to space-faring empires, ending with in the Ascension Stage unlocking full sandbox tools to mess with the game world. In the later stages, the game will transition to fully 3D environments, with 3rd person character controls. Beyond that, it will move to a strategic view with 4X features.
У нас є довгий список запланованих функцій і виправлень для поточних етапів, а також грандіозні плани щодо впровадження наступних етапів із плавним переходом між ними. Вони охоплюватимуть від мікробних водойм до космічних імперій, закінчуючи етапом Вознесіння який розблокує повний набір інструментів пісочниці, щоб пограти зі світом гри. На пізніших етапах гра перейде на повністю 3D-середовище з керуванням персонажа від 3-ї особи. Крім того, він перейде до стратегічної 4X перспективи.
STEAM_EARLY_ACCESS_HOW_LONG
Roughly 140 months at the current rate of progress. This estimate is based on the progress made in the past year on the first stage of the game. But this is a very uncertain estimate as development speed can vary wildly based on how many involved developers we have and if the upwards trend of development speed of the past years continues or even speeds up further.
Приблизно 140 місяців за поточної швидкості прогресу. Ця оцінка базується на прогресі, досягнутому минулого року на першому етапі гри. Але це дуже невизначена оцінка, оскільки швидкість розробки може сильно змінитись залежно від кількості залучених розробників і того, чи продовжується або навіть прискорюється тенденція до зростання швидкості розробки за останні роки.
STEAM_EARLY_ACCESS_PRICE
The price will be gradually increased as more and more content is added to the game.
Ціна буде поступово збільшуватися в міру того, як до гри додаватиметься все більше і більше контенту.
STEAM_EARLY_ACCESS_WHY
Thrive has spent many years in development as a volunteer project. It's been a long journey for us to even reach as far as we have, but we think we now have a solid playable foundation. We are offering Thrive on Steam to reach a wider audience in the hopes that we can finish the game much faster by offering the game on Steam in Early Access.
Thrive витратив багато років на розробку як волонтерський проект. Це був довгий шлях, щоб досягти того, що ми досягли, але ми вважаємо, що тепер у нас є міцна основа для гри. Ми пропонуємо Thrive у Steam, щоб охопити ширшу аудиторію в надії, що ми зможемо закінчити гру набагато швидше, пропонуючи гру у ранньому доступі.
STEAM_SHORT_DESCRIPTION
An evolution simulation game. Take control of your species in the environment and edit your species as a whole. Compete with other evolving species for resources on an alien planet.
Гра-симулятор еволюції. Візьміть під контроль свій вид у навколишньому середовищі та редагуйте свій вид повністю. Змагайтеся з іншими видами, що розвиваються, за ресурси на чужій планеті.
THRIVE_NAME
Thrive
Розквіт

Loading…

User avatar Lurid

Translation changed
In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor.

In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms.

[h2]Current key features:[/h2]

[list]
[*]Control an individual member of your species and survive the environment
[*]Predate on other species, use photosynsthesis or scavenge for resources
[*]Edit your species to make it more successful
[*]Compete with other species emerging on your planet via an evolution simulation
[*]Explore different biomes in procedurally generated maps
[*]Fight other cells with multiple cellular level weapons
[*]Try different gameplay styles by specializing in different energy sources in subsequent playthroughs
[*]Learn about biology by using real compounds, organelles or parts inspired by real science
[*]Spread your species via the biome map
[*]Review and plan future actions by looking at population simulation results and graphs
[*]Learn the basics of the game with a light, interactive tutorial
[*]Create experimental species in freebuild mode with removed editing limits
[/list]



The major goals of Thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former. Thrive is an open-source project, and anyone with game development skill is welcome to join our team. The game uses the open-source Godot engine with the C# programming language.

If you don't have game development skills, you are still welcome to join our fan community. We would love to have you along for the long ride!
У Thrive ви керуєте організмом на іншій планеті, починаючи з останього універсального спільного предка (ОУСП). Вашою метою є виживання в довкіллі, адаптуючи свій вид за допомогою додання мутацій, та процвітання. Інші види з'являтимуться і конкуруватимуть з вами. Вони еволюціонуватимуть за допомогою симуляції, що керується популяційними динаміками з випадковими мутаціями - ви ж мусите удосконавлювати та ширити свій вид, щоб перевершити інших. Успіх вашого виду залежить як і від ваших навичок виживання як окрема клітина, так і від змін, що ви робите в редакторі.

На мікробній стадії ви керуєте одним мікробом або колоніями мікробів, зв'язаних разом. Ви пливите крізь водне середовище у пошуках ресурсів, необхідних вашій клітині для життя та розмноження. Одразу як ви розмножитесь, ви перейдете в редактор, де ви зможете оглянути наскільки якісно виживають ваш та інші види, переміститися до нових біомів або модифікувати ваш вид. Додавайте нові органели, змінюйте вашу мембрану та зовнішність клітини. Ваша мета - стати складнішою формою життя, спершу розвиваючи ядро, стаючи еукаріотом, а потім використовуючи в'яжучі речовини для формування клітинних колоній, попередників перших багатоклітинних життєвих форм.

[h2]Поточні ключові функції:[/h2]

[list]
[*]Керуйте окремими членами вашого виду та виживайте в довкіллі
[*]Полюйте на інші види, використовуйте фотосинтез або збирайте ресурси
[*]Редагуйте свій вид для його більшої успішності
[*]Змагайтеся з іншими видами, які виникають на вашій планеті, за допомогою симулятора еволюції
[*]Досліджуйте різні біоми створені процедурною генерацією
[*]Бийтеся з іншими клітинами за допомогою зброї клітинного рівня
[*]Спробуйте різні стилі гри, спеціалізуючись на різних джерелах енергії в наступних проходженнях
[*]Пізнавайте біологію використовуючи справжні сполуки, органели та запчастини, надихнені справжньою наукою
[*]Поширюйте ваш вид за допомогою мапи біомів
[*]Пізнавайте основи гри у легкому інтерактивному туторіалі
[*]Створюйте експериментальні види в режимі пісочниці зі скасованими обмеженнями на редагування
[/list]



Основні цілі Thrive - створити захоплюючий геймплей, який поважає кмітливість наших гравців, але при цьому лишається якомога точним в зображенні відомої наукової теорії. Thrive - відкритий проєкт, і будь-хто з навичками в розробці ігор може стати частиною нашої команди. Ця гра використовує Godot, відкритий ігровий рушій з мовою програмування C#.

Якщо у вас нема навичок у розробці ігор, ми все одно будемо раді вас бачити у нашій фан-спільноті. Нам було б приємно мати вас разом з нами протягом цієї довгої подорожі!
3 weeks ago
User avatar hhyyrylainen

Source string changed
In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor.

In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms.

[h2]Current key features:[/h2]

[list]
[*]Control an individual member of your species and survive the environment
[*]Predate on other species, use photosynsthesis or scavenge for resources
[*]Edit your species to make it more successful
[*]Compete with other species emerging on your planet via an evolution simulation
[*]Explore different biomes oin procedurally generated maps
[*]Fight other cells with multiple cellular level weapons
[*]Try different gameplay styles by specializing in different energy sources in subsequent playthroughs
[*]Learn about biology by using real compounds, organelles or parts inspired by real science
[*]Spread your species via the biome map
[*]Review and plan future actions by looking at population simulation results and graphs
[*]Learn the basics of the game with a light, interactive tutorial
[*]Create experimental species in freebuild mode with removed editing limits
[/list]



The major goals of Thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former. Thrive is an open-source project, and anyone with game development skill is welcome to join our team. The game uses the open-source Godot engine with the C# programming language.

If you don't have game development skills, you are still welcome to join our fan community. We would love to have you along for the long ride!
7 months ago
User avatar hhyyrylainen

Source string changed
In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor.

In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms.

[h2]Current key features:[/h2]

[list]
[*]Control an individual member of your species and survive the environment
[*]Predate on other species, use photosynsthesis or scavenge for resources
[*]Edit your species to make it more successful
[*]Compete with other species emerging on your planet via an evolution simulation
[*]Explore different biomes on procedurally generated maps
[*]Fight other cells with multiple cellular level weapons
[*]Try different gameplay styles by specializing in different energy sources in subsequent playthroughs
[*]Learn about biology by using real compounds, organelles or parts inspired by real science
[*]Spread your species via the biome map
[*]Review and plan future actions by looking at population simulation results and graphs
[*]Learn the basics of the game with a light, interactive tutorial
[*]Create experimental species in freebuild mode with removed editing limits
[/list]



The major goals of Thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former. Thrive is an open-source project, and anyone with game development skill is welcome to join our team. The game uses the open-source Godot engine with the C# programming language.

If you don't have game development skills, you are still welcome to join our fan community. We would love to have you along for the long ride!
7 months ago
User avatar yellow

Translation changed
In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor.

In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms.

[h2]Current key features:[/h2]

[list]
[*]Control an individual member of your species and survive the environment
[*]Predate on other species, use photosynsthesis or scavenge for resources
[*]Edit your species to make it more successful
[*]Compete with other species emerging on your planet via an evolution simulation
[*]Explore different biomes
[*]Fight other cells with multiple cellular level weapons
[*]Try different gameplay styles by specializing in different energy sources in subsequent playthroughs
[*]Learn about biology by using real compounds, organelles or parts inspired by real science
[*]Spread your species via the biome map
[*]Review and plan future actions by looking at population simulation results and graphs
[*]Learn the basics of the game with a light interactive tutorial
[/list]



The major goals of Thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former. Thrive is an open-source project, and anyone with game development skill is welcome to join our team. The game uses the open-source Godot engine with the C# programming language.

If you don't have game development skills, you are still welcome to join our fan community. We would love to have you along for the long ride!
У Thrive вам підконтрольнийи керуєте організмом на іншій планеті, починаючи з останього спільного універсауніверсального спільного предка (ОСУСП). Вашою метою є виживання в навколишньому серидовищдовкіллі, адаптуючи свій вид за допомогою додаючиння мутаціїй, та процвітання. Інші види з'являтимуться дляі конкуренціїуватимуть з вами. Вони еволюціонуватимуть за допомогою симуляції, що керується популяційними динаміками, з випадковими мутаціями - ви ж мусите удосконавлювати та ширити свій вид, щоб перевершити інших. Успіх вашого виду залежить як і від ваших навичок виживання як окрема клітина, так і від змін, що ви робите в редакторі.

На мікробній стадії ви керуєте одним мікробом або колоніями мікробів, зв'язаних разом. Ви пливите крізь водне середовище у пошуках ресурсів, необхідних вашій клітині, аби бути живим чи для життя та розмножуватисьення. Одразу як ви розмножитесь, ви переходитийдете в редактор, де ви зможиете оглянути наскільки якісно виживаєють ваш вид та інші види, переміститися до нових біомів табо модифікувати ваш вид. Додавайте нові органели, змінюйте вашу мембрану та клітину візуальнозовнішність клітини. Ваша мета - стати складнішою формуою життя, спершу розвиваючи ядро, стаючи еукаріотом, а потім використовуючи зв'язувальний агентжучі речовини для формування клітинних колоній, попередників перших багатоклітинних життєвих форм.

[h2]Поточні ключові функції:[/h2]

[list]
[*]Керуйте окремими членами вашого виду та виживайте в середовищдовкіллі
[*]Полюйте на інші види, використовуйте фотосинтез або збирайте ресурси
[*]Редагуйте свій вид для його більшої успішності
[*]Змагайтеся з іншими видами, які виникають на вашій планеті, за допомогою симулятора еволюції
[*]Пізнавайте біологію використовуючи справжні сполуки, органели та запчастини, надихнені справжньою наукою
[*]Поширюйте ваш вид за допомогою мапи біомів
[*]Пізнавайте основи гри у легкому інтерактивному туторіалі
[/list]



Основні цілі Thrive - створити захоплюючий геймплей, який поважає кмітливість наших гравців, але при цьому лишається якомога точним в зображенні відомої наукової теорії. Thrive - відкритий проєкт, і будь-хто з навичками в розробці ігор може стати частиною нашої команди. Ця гра використовує Godot, відкритий ігровий рушій з мовою програмування C#.

Якщо у вас нема навичок у розробці ігор, ми все одно будемо раді вас бачити у нашій фан-спільноті. Нам було б приємно мати вас разом з нами протягом цієї довгої подорожі!
a year ago
User avatar yellow

Contributor joined
Contributor joined a year ago
User avatar olex_ts

Marked for edit
In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor.

In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms.

[h2]Current key features:[/h2]

[list]
[*]Control an individual member of your species and survive the environment
[*]Predate on other species, use photosynsthesis or scavenge for resources
[*]Edit your species to make it more successful
[*]Compete with other species emerging on your planet via an evolution simulation
[*]Explore different biomes
[*]Fight other cells with multiple cellular level weapons
[*]Try different gameplay styles by specializing in different energy sources in subsequent playthroughs
[*]Learn about biology by using real compounds, organelles or parts inspired by real science
[*]Spread your species via the biome map
[*]Review and plan future actions by looking at population simulation results and graphs
[*]Learn the basics of the game with a light interactive tutorial
[/list]



The major goals of Thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former. Thrive is an open-source project, and anyone with game development skill is welcome to join our team. The game uses the open-source Godot engine with the C# programming language.

If you don't have game development skills, you are still welcome to join our fan community. We would love to have you along for the long ride!
У Thrive вам підконтрольний організм на іншій планеті, починаючи з останього спільного універсального предка(ОСУП). Вашою метою є виживання в навколишньому серидовищі, адаптуючи свій вид додаючи мутації, та процвітання. Інші види з'являтимуться для конкуренції з вами. Вони еволюціонуватимуть за допомогою симуляції, що керується популяційними динаміками, ви мусите удосконавлювати та ширити свій вид, щоб перевершити інших. Успіх вашого виду залежить як і від ваших навичок виживання як окрема клітина, так і від змін, що ви робите в редакторі.

На мікробній стадії ви керуєте одним мікробом або колоніями мікробів, зв'язаних разом. Ви пливите крізь водне середовище у пошуках ресурсів, необхідних вашій клітині, аби бути живим чи розмножуватись. Одразу як ви розмножитесь, ви переходити в редактор, де ви можите оглянути наскільки якісно виживає ваш вид та інші, переміститися до нових біомів та модифікувати ваш вид. Додавайте нові органели, змінюйте вашу мембрану та клітину візуально. Ваша мета стати складнішою формую життя, спершу розвиваючи ядро, стаючи еукаріотом, потім використовуючи зв'язувальний агент для формування клітинних колоній, попередників перших багатоклітинних життєвих форм.

[h2]Поточні ключові функції:[/h2]

[list]
[*]Керуйте окремими членами вашого виду та виживайте в середовищі
[*]Полюйте на інші види, використовуйте фотосинтез або збирайте ресурси
[*]Редагуйте свій вид для його більшої успішності
[*]Змагайтеся з іншими видами
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Ukrainian
Binding Зв'язування Thrive

The act of cells binding together
Binding Agents Зв'язувальні агенти Thrive

Plural of Binding Agent
Biome Біом Thrive

Biome characterises the type of environment a patch has, for example ocean surface versus bottom of the ocean
Cell Клітина Thrive
Editor Редактор Thrive

Various editors found in the game to edit things like cells, species, and further along things like technology
Eukaryote Еукаріот Thrive

https://en.wikipedia.org/wiki/Eukaryote
Key Ключ Thrive

A keyboard key. In the future this might get used to refer to a programming key (a very technical term so hopefully this won't be confused for that)
LUCA ОСУП Thrive

Last Universal Common Ancestor
Membrane Мембрана Thrive
membrane мембрана Thrive
Microbe Мікроб Thrive
Microbe Stage Мікробна Стадія Thrive
Multicellular Багатоклітинність Thrive
New Новий Thrive
Nucleus Ядро Thrive
Organism Організм Thrive
Planet Планета Thrive
Population Популяція Thrive
Scavenge Сміття Thrive

https://en.wiktionary.org/wiki/scavenging
Spread Поширення Thrive

Verb used to describe things spreading around
Stage Стадія Thrive

Stage of a game, Thrive is split into multiple stages
Team Команда Thrive
Tutorial Туторіал Thrive

Game tutorial, should be translated if a commonly used term exists for this in the target language

String information

Key
STEAM_DESCRIPTION
String age
2 years ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
3 years ago
Translation file
uk.yml, string 1